Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Didn't I (Blow Your Mind This Time)" – песня американской соул-группы Delfonics, написанная продюсером Томом Беллом и вокалистом Уильямом Хартом. Она была выпущена как сингл в 1969 году на лейбле Philly Groove и вошла в их одноименный третий альбом в следующем году. Песня достигла третьей строчки в чарте Billboard R&B и десятой в Billboard Hot 100 в 1970 году. За рубежом песня заняла 22-е место в британском чарте синглов и 81-е место в Австралии. В 1971 году Delfonics получили премию «Грэмми» за лучшую вокальную R&B-исполнение дуэтом или группой за эту песню. Яркий пример стиля филадельфийского соула, "Didn't I" – медленная баллада с многослойными струнными и духовыми инструментами и сложной хроматической гармонией.
"Didn't I (Blow Your Mind This Time)" is a song by American soul group the Delfonics, co written by producer Thom Bell and lead singer William Hart. It was released as a single in 1969 on the Philly Groove record label and appeared on their self titled third album the following year. The song reached number three on the Billboard R&B chart and number ten on the Billboard Hot 100 in 1970. Overseas, the song peaked at number 22 on the UK Singles Chart in and number 81 in Australia. The Delfonics won a Grammy Award for Best R&B Vocal Performance by a Duo or Group for the song in 1971. A prominent example of the Philadelphia soul style, "Didn't I" is a slow ballad, with layered strings and horns and highly chromatic harmony.
Новые дети на обложке
Версия группы New Kids on the Block, слегка переименованная в "Didn't I (Blow Your Mind)", вошла в их дебютный альбом 1986 года с тем же названием. Позже, в 1989 году, эта версия была выпущена как сингл с целью стимулировать продажи альбома, учитывая последующий успех группы. Сингл достиг восьмой позиции в американских и британских поп-чартах, поднявшись до пика в ноябре 1989 года в США и в октябре следующего года в Великобритании (в виде двойного A-сайда с песней "Let's Try It Again").
A version by boy band New Kids on the Block, slightly re titled "Didn't I (Blow Your Mind)", was featured on the group's 1986 self titled debut album. Their version was later released as a single in 1989 in an attempt to boost sales of its parent album in light of the group's subsequent success. The single peaked at number eight on both the US and UK pop charts, peaking in November 1989 in the US and in October of the following year in the UK (as a double A side alongside "Let's Try It Again").
Другие крышки
Песня широко исполнялась кавер-версиями с 1970 года, среди исполнителей – Арета Франклин (в альбоме Young, Gifted and Black в 1971 году), братья Дэвид и Джимми Раффин, Spinners (в альбоме Can't Shake This Feeling в 1981 году), Лиза Фишер, Реджина Белл, Джеки Джексон, Trammps, Максин Найтингейл и Пэтти Лабелл. Версия Милли Джексон достигла 49-й позиции в чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs в марте 1980 года. Дэрил Холл и Тодд Рандгрен, уроженцы Филадельфии, исполнили песню в 40-м эпизоде Live From Daryl's House.
The song has been extensively covered since 1970, by artists included Aretha Franklin (from Young, Gifted and Black in 1971), brothers David and Jimmy Ruffin, Spinners (from Can't Shake This Feeling in 1981), Lisa Fischer, Regina Belle, Jackie Jackson, the Trammps, Maxine Nightingale and Patti LaBelle. Millie Jackson's version peaked number 49 in the Billboard Hot R&B/Hip Hop Songs chart in March 1980. Philadelphia era natives Daryl Hall and Todd Rundgren covered the song on Episode 40 of Live From Daryl's House.