Ларапинтя Трейл: пеший маршрут в Австралии, Северная Территория. Проходит по хребту Вест Макдоннелл, священным местам аборигенов, от Алис-Спрингс к горе Зондер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тропа для пеших прогулок в Северной территории Австралии
Walking track in the Northern Territory of Australia
Тропа Ларапинта – это протяжённая пешеходная тропа в Северной территории Австралии. Её общая протяжённость проходит с востока на запад, начинаясь в Алис-Спрингс и заканчиваясь у горы Зондер, одной из самых высоких гор территории. Тропа следует по хребту Западного Макдоннелла, иногда по гребню, а иногда по равнине у его подножия, в пределах Национального парка Западного Макдоннелла.
The Larapinta Trail is an extended walking track in the Northern Territory of Australia. Its total length covers from east to west, with the eastern end at Alice Springs and the western end at Mount Sonder, one of the territory's highest mountains. It follows the West MacDonnell Ranges, sometimes along the ridge line, other times on the plain below, in the West MacDonnell National Park.
История
На тропе расположено множество священных мест народа арренте, которые предоставили туристам возможность их посещать. Ларапинта-Трейл был задуман Аланом Гиннсом, который с 1982 по 1996 год работал планировщиком национальных парков в Комиссии по охране природы Северной территории в Алис-Спрингс. Тропа являлась ключевым элементом концепции Национального парка Западный Макдоннелл, также одной из инициатив Гиннса. Гиннсу удалось получить одобрение правительства Северной территории на концепцию парка и тропы, и он принимал участие в планировании и строительстве большей части Ларапинта-Трейл до своего отъезда из Алис-Спрингс в 1996 году. В 1990-х годах протяженность тропы была вдвое меньше, а участок между горой Зондер и Элли Биг-Хоул был завершен примерно в 2000 году. Изначально планировалось, что Ларапинта-Трейл закончится на горе Зеил, на западном конце Национального парка Западный Макдоннелл. Однако, из-за труднодоступности участка от горы Зондер до горы Зеил для транспортных средств, необходимых для спасательных операций, тропа была ограничена горой Зондер. Правительство Северной территории рекламирует эту тропу как лучшую многодневную пешую прогулку в Австралии, соперничающую с трассой Биббулмун в Западной Австралии, трассой Оверленд в Тасмании и трассой Западного Артура. В сентябре 2006 года бельгийский путешественник Луи Филипп Лонке прошел пешком без пополнения запасов от западного склона горы Зеил до Алис-Спрингс, отклоняясь от маршрута и присоединяясь к Ларапинта-Трейл в ущелье Редбанк. 16 августа 2014 года Джессика Бейкер и Мередит Куинлан установили новый рекорд, прибыв на телеграфную станцию Алис-Спрингс за 60 часов 59 минут, без сопровождения и используя только ящики с припасами, оставленные в трех пунктах по пути.
The walk harbours many Aboriginal sacred sites of the Arrernte people, who have permitted tourists to visit the sites. The Larapinta Trail was the brainchild of Alan Ginns, who was a national park planner with the Conservation Commission of the NT in Alice Springs from 1982 to 1996. The trail was a key component of the concept for the West MacDonnell National Park, also one of Ginns' initiatives. Ginns gained the Northern Territory Government approval of the concept of the park and the trail, and was involved in planning and construction of the majority of the Larapinta Trail before he left Alice Springs in 1996. In the 1990s the walk was only half as long, with the section between Mount Sonder and Ellery Big Hole completed around 2000. The original Larapinta trail plan was to end at Mount Zeil on the Western end of the West MacDonnell National Park. The terrain from Mount Sonder to Mount Zeil being hard to access by vehicle for rescue operations, the trail stopped at Mount Sonder. The Northern Territory government advertises the walk as Australia's best extended walk, competing with Western Australia's Bibbulmun Track and Tasmania's Overland Track and Western Arthurs track. In September 2006, Belgian adventurer Louis Philippe Loncke walked without resupply from West of Mount Zeil to Alice Springs, walking off track and joining the Larapinta trail at Redbank gorge. On 16 August 2014, Jessica Baker and Meredith Quinlan set a new record arriving at the Alice Springs Telegraph Station in 60 hours and 59 minutes, without crew and only the aid of drop boxes left at three locations en route.
Удобства
Тропа очень хорошо маркирована километровыми столбами (хотя они часто неточны), указывающими как расстояние до следующего кемпинга или участка, так и общую оставшуюся длину маршрута. Существует опубликованная брошюра с подробным описанием требований и достопримечательностей каждого из двенадцати участков, а также информационные стенды на переходе между участками. На этих стендах также представлены графики перепада высот маршрута и предупреждения о возможных опасностях. Вдоль тропы имеется достаточно воды, как естественного происхождения, так и доставляемой транспортом. Есть лишь один-два участка, где воду невозможно найти в течение дня, при этом вдоль маршрута часто расположены резервуары для хранения воды. На указателях рекомендуется обеззараживать всю воду, либо кипячением в течение пяти минут, либо с помощью таблеток для очистки воды. На некоторых участках маршрута есть протяженные участки без резервуаров для воды, поэтому воду необходимо нести с собой. Разведение костров на маршруте запрещено.
The trail is very well marked with kilometre posts (though often inaccurate) marking both the distance to the next campsite or section as well as the total length of the walk to go. There is a published leaflet that details the requirements and attractions of completing each of the twelve sections and notice boards at the transition of each section. These notice boards also show elevation graphs of the walk and alert walkers to potential dangers. There is a reasonable amount of water along the track, both naturally found and trucked in. There are only one or two places in which water cannot be obtained throughout the day, with frequent storage tanks. Signage suggests that all water should be treated by boiling it for five minutes or adding water treatment tablets. Some sections of the walk have long sections with no water tanks, meaning water must be carried with you. No fires are allowed along the walk.
Климат
В летние месяцы температура вдоль тропы может превышать 32°C, что чревато тепловым ударом и обезвоживанием. Большинство людей предпочитают проходить по тропе зимой, когда дни прохладнее.
During the summer months, temperatures along the trail can exceed leading to risk of heatstroke and dehydration. Most people walk the trail during winter when the days are cooler.