Бернар Ансельм д’Аббади де Сен-Кастен: Жизнь и служба в Акадии.
Bernard-Anselme d'Abbadie de Saint-Castin
Бернар д’Аббади де Сен-Кастен (1689-1720) – французский офицер в Акадии. Участник войны королевы Анны, защищал Акадию с союзниками-индейцами. История семьи Сен-Кастен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бернард Ансельме д'Аббади де Сент-Кастен (1689–1720) — французский военный офицер, служивший в Акадии. Он был участником успешной каперской флотилии во время войны за испанское наследство и возглавлял отряды из числа коренного населения и французских сил в обороне Акадии.
Bernard Anselme d'Abbadie de Saint Castin (1689–1720) was a French military officer serving in Acadia. He was a member of a successful privateering force at the time of Queen Anne's War, and led native and French forces in the defense of Acadia.
Биография
Бернард Ансельме д'Аббади де Сент-Кастин родился в 1689 году в Пентагоэ (место нынешнего Кастина, штат Мэн) и был сыном Жана Винсента д'Аббади де Сент-Кастина, третьего барона де Сент-Кастина, и Пидианске, женщины из племени абенаки. Брат Бернарда Ансельма был Жозеф д'Аббади де Сент-Кастин, акадийский военный вождь. После отъезда его отца во Францию в 1701 году отношения с народом абенаки начали ухудшаться. В 1704 году губернатор Бруйан попросил Бернарда Ансельма, которому тогда было всего 15 лет, призвать свое племя на помощь в защите Акадии от британских нападений. В 1707 году эта просьба оправдалась, и Бернард Ансельме решительно помог защитить Порт-Рояль от осады британскими колониальными войсками. 31 октября того же года Бернард Ансельме женился на Марии Шарлотте Дамур де Шоффор в Порт-Рояле. В 1708 году Бернард Ансельме получил повышение в армии до звания лейтенанта. В 1709 году каперская флотилия, в составе которой находился Бернард Ансельме, потопила 35 британских кораблей и взяла в плен 470 человек. Пока Сент-Кастин был в море в 1710 году, Порт-Рояль пал под натиском англичан и был переименован в Аннаполис-Рояль. Сент-Кастин, не знавший об этих событиях, вернулся из плавания в Порт-Рояль. Его корабль был захвачен, но Сент-Кастину удалось бежать в лес. Затем Сент-Кастина назначили командовать всей военной силой Акадии в попытке изгнать англичан. Ему было приказано поддерживать враждебное отношение коренных народов к британцам, и сразу после битвы при Кровавом Ручье в 1711 году его абенаки безуспешно атаковали Аннаполис-Рояль. Однако в 1713 году был подписан Утрехтский мир, положивший конец войне. Зимой 1713–1714 годов Сент-Кастин жил со своим племенем на реке Пенобскот. В 1714 году Сент-Кастин и его жена отплыли во Францию и прибыли в Беарн в конце того же года. Он умер там осенью 1720 года. В браке с Мари Шарлоттой Дамур де Шоффор у него было только трое детей, все дочери: Мари Ансельме, родившаяся в 1711 году в Квебеке; Брижит, ученица Урсулинского монастыря в Квебеке; и Луиза, родившаяся в 1716 году в По. Вдова Бернарда Ансельма проживала в По до 1734 года и умерла там после судебного разбирательства в парламенте Наварры.
Bernard Anselme d'Abbadie de Saint Castin was born in 1689 at Pentagouet (site of present day Castine, Maine) and was the son of Jean Vincent d'Abbadie de Saint Castin, third Baron de Saint Castin, and Pidianske, an Abenaki woman. Bernard Anselme's brother was Joseph d'Abbadie de Saint Castin, an Acadian military chief. After his father's departure for France in 1701, relations with the Abenaki people began to fray. In 1704, Governor Brouillan asked Bernard Anselme, then just 15 years old, to rally his tribe to help protect Acadia from British attacks. In 1707, this request paid off and Bernard Anselme fiercely help defend Port Royal against a siege by British colonial forces. On October 31 that same year, Bernard Anselme married Marie Charlotte Damours de Chauffours in Port Royal. In 1708, Bernard Anselme received a promotion within the military, rising to the rank of lieutenant. In 1709, a privateering force, of which Bernard Anselme was a member, sank 35 British ships and took 470 people prisoner. Whilst Saint Castin was at sea in 1710, Port Royal fell to the British and was renamed Annapolis Royal. Saint Castin, who was unaware of these events, returned from his privateering to Port Royal. His ship was captured, but Saint Castin escaped into the woods. Saint Castin was then appointed to command the whole of Acadia's military in an attempt to drive out the British. He was ordered to keep the First Nations hostile to the British, and in immediately after the Battle of Bloody Creek in 1711 his Abenakis unsuccessfully attacked Annapolis Royal. However, in 1713 the Treaty of Utrecht was signed, ending the war. During the winter of 1713 14, Saint Castin lived with his tribe on the Penobscot River. In 1714, Saint Castin and his wife set sail for France, landing at Béarn late that year. He died there in the autumn of 1720. By his marriage with Marie Charlotte Damours de Chauffours he had only three children, all daughters: Marie Anselme, born in 1711 at Quebec; Brigitte, who was a pupil of the Ursulines of Quebec; and Louise, born in 1716 at Pau. Bernard Anselme’s widow lived at Pau until 1734 and died there, after sustaining a lawsuit before the parlement of Navarre.