Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1977 года режиссёра Джеда Джонсона
1977 film by Jed Johnson
«Плохо», также известный как «Плохо» Энди Уорхола, – это комедийный фильм 1977 года, снятый Джедом Джонсоном в главных ролях с Кэрролл Бейкер, Перри Кингом и Сьюзан Тиррелл. Сценарий написали Пэт Хэккет и Джордж Абагнало, и это был последний фильм, спродюсированный Энди Уорхолом перед его смертью в 1987 году. Премьерный показ в мае 1977 года собрал более 750 зрителей, среди которых были Уоррен Битти, Джек Николсон, Джули Кристи и Джордж Кукор. Сьюзан Тиррелл получила премию «Сатурн» за лучшую женскую роль второго плана за эту работу.
Bad, also known as Andy Warhol's Bad, is a 1977 comedy film directed by Jed Johnson and starring Carroll Baker, Perry King, and Susan Tyrrell. It was written by Pat Hackett and George Abagnalo, and was the last film produced by Andy Warhol before his death in 1987. The opening screening in May 1977 attracted over 750 people, including Warren Beatty, Jack Nicholson, Julie Christie, and George Cukor. Tyrrell won the Saturn Award for Best Supporting Actress for her performance.
Сюжет
Хейзел Эйкен (Кэрол Бейкер) – домохозяйка и парикмахер из Квинса, которая управляет салоном электролиза на дому. Хейзел живет со своей невесткой и младенцем, бросая тлеющие сигареты в своего неэффективного мужа. Она зарабатывает дополнительные деньги, организуя службу грязных дел, сводя клиентов с социопатами, выполняющими задания. Хейзел нанимает только женщин, но когда одна из них не может выполнить высокооплачиваемую работу, она соглашается взять интервью у бродяги Л. Т. (Перри Кинг), рекомендованного одной из девушек. Хейзел также привлекает нежелательное внимание детектива Хьюза (Чарльз Макгрегор), коррумпированного полицейского, который хочет, чтобы она выдала одного из своих сотрудников для ареста. Женщины-сотрудницы Хейзел, такие как П. Г. и Р. С., приходят и уходят из дома, издеваясь над ее невесткой колкими замечаниями о ее весе и отсутствующем муже. Л. Т. получает от этого удовольствие и не пытается остановить их. Когда приходит время Л. Т. выполнить свою работу – задушить ребенка с аутизмом в его спальне, пока знающие родители делают вид, что спят, – все идет не по плану. Л. Т. разочарован тем, что ребенок не реагирует на него и безразлично уставился в пространство. Почувствовав сочувствие к ребенку, он приносит его в спальню родителей и кричит: "Сделайте это сами!". Когда он возвращается к Хейзел, чтобы объяснить, что не выполнил задание, Хейзел называет его "слишком чувствительным" и требует деньги за аренду. Детектив Хьюз также находится в доме, к удивлению Хейзел, и они спорят об их договоренности. Хейзел называет Хьюза "придирчивым", что приводит его в ярость, и он топит ее в кухонной раковине. Невестка заходит на кухню и равнодушно берет ключ от замка дискового телефона Хейзел и отключает его.
Hazel Aiken (Carroll Baker) is a Queens housewife and hairdresser who runs an electrolysis parlor in her home. Hazel shares a home with her sister in law and infant child and flicks lit cigarettes at her ineffectual husband. She makes extra money by operating a dirty deeds service, connecting clients with sociopaths who perform the jobs. Hazel only hires women, but when one of them can't do a high paying job, she agrees to interview a drifter L. T. (Perry King) recommended by one of the girls. Hazel also receives unwanted attention from Detective Hughes (Charles McGregor), a corrupt cop who wants her to surrender one of her employees so he can make an arrest. Hazel's female employees like P. G. and R. C. wander in and out of the house and occasionally torture her sister in law with mean comments about her weight and absent husband. L. T. delights in this and does nothing to prevent it. When it comes time for L. T. to do his job, which is to smother an autistic child in his bedroom while the knowing parents pretend to sleep, things do not go according to plan. L. T. becomes frustrated when the kid does not respond to him and stares inert into space. Feeling sympathy for the child, he brings him to the parents' bedroom and yells, "Do it yourself!" When he returns to Hazel's to explain that he did not do the job, Hazel calls him "sensitive" and demands her rent money. Detective Hughes is also in the house, to Hazel's surprise, and they argue over their agreement. Hazel calls Hughes "picky", which enrages him and he drowns her to death in the kitchen sink. The sister in law walks into the kitchen and dispassionately takes Hazel's key to the dial phone's lock and unlocks it.
Производство
По словам Перри Кинга, Энди Уорхол хотел снять фильм о "плохих женщинах и некомпетентных мужчинах". Однако Стигвуд в итоге отказался от проекта. Уорхол решил самостоятельно спродюсировать фильм, используя деньги, заработанные за шесть месяцев работы над портретными заказами. Бизнес-менеджер Уорхола Фред Хьюз инвестировал 200 000 долларов и договорился о финансировании с коллекционером искусства Питером Брантом. Фильм создавался без участия Пола Моррисси и Джо Даллесандро, тандема режиссера и звезды из предыдущих фильмов Уорхола. Перри Кинг играл роль в духе Даллесандро, и, по его словам, члены съемочной группы иногда называли его "Джо". "Трудно назвать работу над фильмом Уорхола "возвращением", – заявил Бейкер. – Это скорее полет на Луну! Тема абсолютно уникальна. Эти персонажи – обычные, симпатичные люди, которые являются монстрами, даже не осознавая этого. Это атака на мораль среднего класса. У этих людей совершенно отсутствует совесть". Кинг рассказывает, что он и Бейкер испытывали трудности до середины съемок. "Мы не могли рассчитывать на помощь от [режиссера] Джеда Джонсона, потому что он был еще молод и не совсем понимал, что делает", – сказал он. Кинг утверждает, что он, Бейкер и Сьюзан Тайрелл угрожали уйти из проекта, если будет снята запланированная сцена, где младенца выбрасывают из окна. Джед Джонсон пообещал отказаться от этой сцены, но Кинг говорит: "Как только мы закончили съемки и ушли, они тут же ее сняли. Несмотря на то, что она мне ненавистна, она идеально вписывается в эту гипертрофированную вселенную". Кевин Томас из Los Angeles Times написал, что фильм "не так уж плох, скорее болезненный и угнетающий". Винсент Канби из The New York Times назвал фильм "артефактом нашего времени, отражающим его суть. Это безэмоциональная, гротескная комедия в стиле Гранд Гиньоль". "'Bad' близок к тому, что делал Джо Ортон, покойный английский драматург, в пьесах вроде 'Забавный мистер Слоун' и 'Добыча'. Он стремится к скандальности", – добавил он. Гари Арнольд из The Washington Post отметил: "Джонсон, кажется, обладает большей технической отточенностью, чем Уорхол или Пол Моррисси, но удивительно четкая и профессиональная операторская работа в фильме 'Bad' не улучшает его испорченную чувствительность". Джин Сискел из Chicago Tribune оценил фильм в полторы звезды из четырех и написал: "Остерегайтесь 'Bad' Энди Уорхола. В нем очень мало от фирменного стиля художника. Сразу видно, что 'Bad' обладает дурным вкусом в стиле Уорхола, но ему не хватает сильного чувства юмора". Морис Якуар в статье для St. Catharines Standard написал: "Основной тон – абсурдное, катастрофическое и банальное общество, к которому подходят с отстраненностью и недосказанностью. Уорхол остается одной из ключевых фигур в культуре 1970-х годов. Фильм богат деталями". Джо Балтак из Philadelphia Daily News написал: "Режиссер Джонсон подчеркивает всю извращенность и пошлость, присущие сюжету, добавляя красок с помощью сухого юмора и элементов Гранд Гиньоля. И независимо от вашего мнения, вы согласитесь, что игра Кэрролл Бейкер – это титаническая основа этого фильма". Наставник Джонсона Пол Моррисси считал его "хорошим фильмом. Чрезвычайно дерзким, возможно, даже слишком. Он получился немного резким. Все персонажи ужасны. Никто не вызывает сочувствия. Но Джед проделал отличную работу, и он, несомненно, забавен".
According to Perry King, Andy Warhol wanted to make a movie about "bad women and incompetent men." However, Stigwood eventually dropped out of the project. Warhol decided to produce the film himself using money he had made during six months of doing portrait commissions. Warhol's business manager Fred Hughes invested $200,000 and worked out a financing deal with art collector Peter Brant. The movie was made without Paul Morrissey and Joe Dallesandro, the director star team from previous Warhol movies. Perry King played a Dallesandro type role and says the crew would sometimes call him "Joe". "You can hardly call making an Andy Warhol movie a 'comeback'", said Baker. "It's more like going to the moon! The subject is totally unique. These characters are normal, sweet looking people who are monsters without knowing they are monsters. It's an attack on middle class morality. These people have no conscience whatsoever." King says he and Baker struggled until halfway through the shoot. "We couldn't count on help from [director] Jed Johnson because he was just a kid and he didn't really know what he was doing", he said. King says he, Baker and Susan Tyrell threatened to quit the film if they shot a scripted scene where a baby was thrown out the window. Jed Johnson promised not to shoot the scene but King says "the minute we finished shooting and had left they went and shot that. As much as I hate it it really fits in with the rest of that over the top universe." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote that the film "isn't so bad as it is merely morbid and depressing." Vincent Canby of The New York Times called the film "an artifact of our time as a comment upon it. It's a deadpanned, Grand Guignol comedy." "'Bad' comes close to the sort of thing that Joe Orton, the late English playwright, was doing in plays like 'Entertaining Mr. Sloane' and 'Loot.' It means to be outrageous," he added. Gary Arnold of The Washington Post wrote, "Johnson seems to have more technical polish than Warhol or Paul Morrissey, but the surprisingly crisp, professional cinematography on 'Bad' doesn't improve a rotten sensibility." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film one and a half stars out of four and wrote, "Beware of Andy Warhol's 'Bad.' It has very little of the artist's touch Right away you can see 'Bad' has Warhol brand bad taste. But what it lacks is a strong sense of humor." Maurice Yacowar wrote for the St. Catharines Standard, "The basic tone is of an absurd, catastrophic and banal society approached with detachment and understatement. Warhol remains one of the truly seminal figures in 1970s culture. The film is rich in detail." Joe Baltake of the Philadelphia Daily News wrote, "Director Johnson stresses all the perversity and seediness inherent to the subject matter, adding even further color to it with some deadpan humor and touched of Grand Guignol and regardless of what you might think of it, you'll have to agree that Carroll Baker's performance is the titanic supporting structure here." Johnson's mentor Paul Morrissey considered it "a good movie. Extremely irreverent, maybe a little too much so. It came out a little harsh. All the characters are terrible. Nobody's sympathetic. But Jed did a very good job, and it's undeniably funny."