Река Блаве во Франции: описание, протяженность, судоходство, связь с Атлантическим океаном и каналами Бретани. Информация для туристов и путешественников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река во Франции
французский флейтист
River in France
the French flautist
Река Блавет (blavɛ; ) берет начало в центральной Бретани и впадает в Атлантический океан на южном побережье вблизи Лориента. Её длина составляет [укажите длину, если она известна]. Река на большей части своего течения канализирована, являясь одним из звеньев системы каналов Бретани. Она соединяется с каналом Нант-Брест в Понтиви и протекает до Эннебона, на расстоянии 60 км. От последнего шлюза в Польверне река становится приливной и считается морским водным путем, обеспечивающим доступ к морскому порту Лориента и Атлантическому океану. Её значимость возросла после того, как западная часть этой системы была отрезана строительством плотины и гидроэлектростанции Герледан. Сегодня суда, прибывающие из Нанта через Редон, должны следовать по Каналу Блаве, чтобы достичь океана в районе Лориента. Истоки Блавета находятся к востоку от Булата-Пестивьена, в департаменте Кот-д’Армор. Река протекает через следующие департаменты и города:
The Blavet (blavɛ; ) river flows from central Brittany and enters the Atlantic Ocean on the south coast near Lorient. It is long. The river is canalised for most of its length, forming one of the links in the Brittany canal system. It connects with the Canal de Nantes à Brest at Pontivy and runs to Hennebont, a distance of 60 km. From the last lock at Polvern, the river is tidal and considered as a maritime waterway, giving access to the seaport of Lorient and the Atlantic Ocean. It became more important when the western half of that system was cut off by the construction of the Guerlédan dam and hydropower plant. Today, boats coming from Nantes via Redon have to take the Canal du Blavet in order to reach the ocean near Lorient. The source of the Blavet is east of Bulat Pestivien, Côtes d'Armor. It flows through the following départements and towns:
Côtes d'Armor: Saint Nicolas du Pélem, Gouarec
Morbihan: Pontivy, Hennebont, Lorient
К её притокам относятся Эвель и Скорф.
Among its tributaries are the Ével and the Scorff.
История
Работы по строительству канала были выполнены по приказу Наполеона в 1802 году для обеспечения доступа к стратегически важному военному городу Понтиви. Как и вся сеть каналов Бретани, его основная цель заключалась в военной обороне в случае морской блокады побережья британским флотом. Работы начались в 1804 году и были завершены в 1825 году.
The canalisation works were carried out by order of Napoleon in 1802 to provide access to the strategic military town of Pontivy. Like the entire Brittany canal network, its raison d’être was military defence in case of a naval blockade of the coast by the British Navy. Works began in 1804 and were completed in 1825.
Навигация
Водный путь испытывает небольшое рекреационное движение из-за большого количества шлюзов на участке канала Нант-Брест между Понтиви и Роаном, а также из-за того, что плотина Герледан на западе является существенным препятствием.
The waterway has little recreational traffic because of the large number of locks in the watershed section of the Nantes Brest canal between Pontivy and Rohan, and the effective barrier of Guerlédan Dam to the west.