Атлоу – деревня в Дербишире, Англия. Население менее 100 человек. История названия от древнеанглийского "холм Эатты". География, население, этимология.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Атлоу — деревня и гражданский приход в районе Дербишир-Дейлз графства Дербишир, Англия, примерно в восьми милях к западу от Белпера. По данным переписи населения 2001 года, численность населения прихода составляла 98 человек. По переписи 2011 года население оставалось менее 100 человек. Более подробная информация приведена в описании гражданского прихода Хогнастон.
Atlow is a village and civil parish in the Derbyshire Dales district of Derbyshire, England, about eight miles west of Belper. According to the 2001 census the parish had a population of 98. At the 2011 Census the population remained less than 100. Details are included in the civil parish of Hognaston.
История
Название Атлоу происходит от древнеанглийского "курган или холм Эатты". В книге Страшного суда (Domesday Book) Атлоу упоминается как владение Эльфрика из Брэдборна в 1066 году, оцениваемое в 1 фунт стерлингов. К 1086 году в книге Страшного суда зафиксировано снижение стоимости деревни до 0,1 фунта стерлингов, и она перешла в собственность Генри де Феррерса. В деревне насчитывалось пахотной земли на 2 плуга, 4 акра лугов, 0,5 лиги леса и 3 фурлонга земли смешанных мер. До 1866 года Атлоу входил в состав прихода Брэдборн. 10 февраля 1629 года два церковных старосты из Брэдборна подали в суд Канцлерского суда на шестерых жителей Атлоу, включая Уильяма Кокейна и Валентина Джексона. Истцы утверждали, что существует давний обычай, согласно которому все прихожане Атлоу должны оплачивать ремонт приходской церкви в Брэдборне (бывшего Брэдборнского приората), но жители перестали это делать. На следующий год суд постановил, что жители Атлоу должны ежегодно выплачивать 5 шиллингов 6 пенсов за каждый оксганг (15 акров) в Брэдборн на ремонтные работы; при этом с них не взималась плата за предыдущую задолженность. В Национальном справочнике Великобритании и Ирландии за 1868 год Атлоу описывается следующим образом: "Он расположен в живописной местности на реке Доув, и с высокого холма, называемого Маггерс Буш, недалеко от деревни открывается прекрасный вид. Священническое место – это бессрочная должность в диоцезе Личфилда стоимостью 148 фунтов стерлингов, под патронажем Ч. Х. Оуковера, эсквайра". В справочнике Келли за 1891 год деревня описывается как разбросанные фермерские дома и коттеджи в приходе площадью 1214 акров, с населением 138 человек и налогооблагаемой стоимостью 1649 фунтов стерлингов. Земля описывается как "глинистая, суглинистая и известковая", в основном молочные пастбища, но сообщается, что большая часть прихода расположена над залежью угля, а известняк и железная руда были "в изобилии". Келли указывает ректора как преподобного Джеймса Шелдона (который занимал эту должность с 1885 года), лорда поместья как Х. С. Оуковера, эсквайра (из Оуковер Холл, Стаффордшир, примерно в 5 милях), а основными землевладельцами как г-на Твигга, г-на Мелланда, г-на Гранди и г-на Т. Томпсона. Церковь была спроектирована Х. И. Стивенсом, который умер за год до ее освящения. Колокольня, описанная в 1891 году, содержит колокол из старой церкви с монограммой и датой: 1595 год. В настоящее время церковь имеет статус памятника архитектуры II категории.
The name Atlow is derived the Old English for "Eatta's burial mound or hill". The Domesday book lists Atlow as in the possession of Aelfric of Bradbourne in 1066 with a value of £1. By 1086 the Domesday book records the village's value had fallen to £0.1, and was in the possession of Henry de Ferrers. The village is recorded as containing ploughland for 2, 4 acres of meadow, 0.5 leagues of woodland, and 3 furlongs of mixed measures. Atlow was, until 1866, part of the parish of Bradbourne. On 10 February 1629, six villagers from Atlow, including William Cokayne and Valentine Jackson, were taken to the Chancery court by two church wardens of Bradbourne. The two men claimed it an ancient custom for all the parishioners of Atlow to pay for the repair of the parish church at Bradbourne (the former Bradbourne Priory), but that the villagers had not been paying it. The following year the court decided that the inhabitants of Atlow were to pay annually 5s. 6d. per oxgang (15 acres) to Bradbourne for repairs; but they were not to be charged for any previous arrears. In the 1868 National Gazetteer of Great Britain and Ireland, Atlow is described thus:"It is situated in a pleasant district on the river Dove, and from a lofty hill, called Magger's Bush, not far from the village, there is a fine prospect. The living is a perpetual curacy in the diocese of Lichfield, of the value of £148, in the patronage of C. H. Oakover, Esq." Kelly's Directory of 1891 describes the village as a scattering of farmhouses and cottages in a parish of 1,214 acres, with a population of 138, and a rateable (taxable) value of £1,649. The land is described as "clayey, loamy and limely", mainly dairy pasture, but reports that most of the parish lies atop a bed of Coal, and that both Limestone and Ironstone were "very abundant". Kelly records the rector as Rev. James Sheldon (who had held the position since 1885), the Lord of the Manor as H. C. Okeover esq. (of Okeover Hall, Stafforshire approx 5 miles away), as the principal land owners as Mr. Twigge, a Mr. Melland, a Mr. Grundy, and a Mr. T. Tomlinson. The church was designed by H. I. Stevens, who died in the year before the church was consecrated. The bell turret is described in 1891 as containing a bell from the former church, showing a monogram and date: 1595 The church is currently Grade II listed.