Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bio Menace – игра 1993 года, разработанная и изданная Apogee Software для MS DOS. Это двухмерная многонаправленная игра с прокруткой, выполненная в жанре платформера и основанная на лицензионной версии движка Commander Keen от id Software. Помимо движка и музыки, весь игровой контент был создан дизайнером игры Джимом Норвудом. В 2014 году игра была переиздана на Steam, а в 2015 году – на GOG.com с поддержкой Microsoft Windows, macOS и Linux. Игрок управляет Снейком Логаном, ведущим оперативником ЦРУ. Получив донесения о вторжении мутантов в Метро-Сити, Логану приказывают провести разведывательный облет города. Однако после крушения в Метро-Сити Логан вынужден выполнить свою миссию пешком.
Bio Menace is a 1993 game developed and published by Apogee Software for MS DOS. A 2D multidirectional scrolling platform game, it was built on a licensed version of id Software's Commander Keen game engine. Apart from the engine and music, all in game content was created by the game's designer, Jim Norwood. In 2014, the game was re released on Steam, and in 2015 on GOG. com with support for Microsoft Windows, macOS, and Linux. The player controls Snake Logan, a top CIA operative. Upon receiving reports of Metro City being invaded by mutants, Logan is ordered to fly recon over the city. However, after crash landing in Metro City, Logan is forced to complete his mission on foot.
Геймплей
Цель игры — провести главного героя Снейка Логана к выходу из каждого уровня. В большинстве случаев выход заблокирован энергетическим полем, которое мгновенно убивает Снейка при касании, и его необходимо отключить либо с помощью ключевой карты, полученной при спасении заложника уровня, либо с помощью хрустального осколка, полученного при убийстве босса уровня, в зависимости от уровня. Как и в типичных играх жанра run and gun, персонаж игрока может ходить, прыгать, стрелять и приседать. Кроме того, Снейк может использовать гранаты и наземные мины, которые появляются в качестве бонусов. В качестве оружия доступны пулемёты (обеспечивающие непрерывный огонь), плазменные винтовки и супер-оружие. За исключением плазменной винтовки, всё оружие Снейка работает по принципу мгновенного попадания, включая оружие по умолчанию. В отличие от большинства бонусов, патроны для пулемётов можно накапливать. Определённых врагов можно уничтожить только гранатами, наземными минами или плазменным оружием. За исключением оружия по умолчанию, всё оружие имеет ограниченный запас боеприпасов и отбрасывается при завершении уровня. В зависимости от выбранного уровня сложности, у Снейка будет две, четыре или восемь единиц здоровья. Аптечки восстанавливают здоровье до максимума. Некоторые опасности и враги мгновенно убивают Снейка при контакте. Если Снейк погибает, игрок теряет жизнь и возвращается к последнему контрольному пункту, при этом состояние уровня остаётся таким же, как на момент смерти Снейка, включая шкалы здоровья босса. Дополнительные жизни можно получить, собрав 50 самоцветов, достигнув определённых порогов очков или найдя дополнительные жизни в шкафах. Игру можно сохранить в начале каждого уровня. На некоторых уровнях спрятан скрытый самоцвет, который невидим до тех пор, пока его не подберут, и после завершения текущего уровня переносит игрока на секретный уровень. Секретные уровни всегда короткие и обычно содержат множество бонусов, но иногда также представляют собой натиск врагов и/или опасностей.
The object of the game is to lead the main character Snake Logan to the exit of each level. In most cases the exit is blocked off by an energy field which will kill Snake instantly if he touches it, and must be turned off with either a keycard obtained when rescuing the level's hostage or a crystal shard acquired by killing the level's boss, depending on the level. As is typical of the run and gun genre, the player character can walk, jump, shoot, and crouch. In addition, Snake can use grenades and land mines, which appear as pickups. Weapon powerups consist of machine guns (which allow sustained firing), plasma guns, and super guns. Except for the plasma gun, all of Snake's guns are hitscan, including the default gun. Unlike most powerups, machine gun clips can be stockpiled. Certain enemies can only be killed by grenades, land mines, or the plasma gun. Apart from the default gun, all weapons have limited ammunition and are abandoned when the level is completed. Depending on which of the three difficulty modes is selected, Snake has two, four, or eight bars of health. Health kit pickups restore health to its maximum. Some hazards and enemies kill Snake instantly if he comes in contact with them. If Snake is killed, the player loses a life and is sent back to the last checkpoint reached, with the level's state otherwise remaining as it was at the moment of Snake's death, even boss health bars. Extra lives are obtained by collecting 50 gems, reaching specific score thresholds, and getting extra life items from closets. The game can be saved to the beginning of each level. Some levels contain a hidden level gem, which is invisible until picked up and takes the player to a secret level when the current level is completed. Secret levels are always short and usually contain an abundance of pickups, but sometimes also have an onslaught of enemies and/or hazards.
Разработка
Биоугроза называлась "Биоопасность" в период производства. Премьера фильма была запланирована на 15 ноября 1991 года.
Bio Menace was called Bio Hazard during production. It was planned for release in November 15, 1991.
Релиз
Биоугроза состоит из трех эпизодов. Первый, "Лаборатория доктора Мангла", был выпущен как shareware. Два других эпизода продавались: "Скрытая лаборатория" и "Мастер Каин". Разработка игры была прекращена в 2000 году из-за проблем совместимости с новыми операционными системами.
Bio Menace consists of three episodes. The first, "Dr. Mangle's Lab", was released as shareware. The other two were sold commercially: "The Hidden Lab" and "Master Cain". The game was discontinued in 2000 due to compatibility problems with newer operating systems.
Прием
Игра была рассмотрена в 1994 году в Dragon #202 Сэнди Петерсеном в колонке "Eye of the Monitor". Петерсен оценил игру в 2 звезды из 5. Рецензент немецкого журнала PC Games похвалил поведение анимированных врагов, отсутствие рывков при движении и отметил быструю прокрутку в любом направлении. Рецензент shareware-игр журнала PC Review отметил, что анимация биомонстров в Bio Menace выделяет её на фоне Duke Nukem, но также добавил, что "Apogee нужно придумать что-то новое". В ретроспективном обзоре рецензент сайта Hardcore Gaming 101 похвалил графику игры, отметив, что благодаря движку Commander Keen, игра лишена типичной для того времени угловатости, а управление доставляет удовольствие. Однако он также назвал музыку слабым местом, и отметил, что Бобби Принс, впоследствии написавший саундтрек к Doom, здесь не продемонстрировал свой талант в полной мере.
The game was reviewed in 1994 in Dragon #202 by Sandy Petersen in the "Eye of the Monitor" column. Petersen gave the game 2 out of 5 stars. The reviewer of the German magazine PC Games praised the behavior of animated enemies, the lack of movement jerks and noted a fast scrolling in all directions of movement. A shareware game reviewer of PC Review magazine commented that Bio Menace's animation of biomonsters differentiates it from Duke Nukem, but also noted that "Apogee needs to come up with something new". In a retrospective review, a reviewer at Hardcore Gaming 101 praised the look of the game, noting that thanks to the Commander Keen engine, the game does not have the annoying stiffness of the era, and the control is satisfying. However, he also called the music a weak spot, and that Bobby Prince, who later wrote the Doom soundtrack, did not show his strong side here.
Наследие
Apogee выпустила игру как бесплатное программное обеспечение 23 декабря 2005 года в качестве "рождественского подарка", и полную версию игры можно загрузить с сайта Apogee. В октябре 2014 года 3D Realms выпустила 3D Realms Anthology, в которую входит Bio Menace.
Apogee released the game as freeware on December 23, 2005 as a "Christmas present", and the full game can be downloaded from the Apogee website. In October 2014, 3D Realms released 3D Realms Anthology, which includes Bio Menace.