Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оборонная стена в Фракии
Defensive wall in Thrace
Стена Анастасия (греч. Ἀναστάσειον Τεῖχος, Anastáseion Teîchos; Anastasius Suru) или Длинные стены Фракии (греч. Μακρὰ Τείχη τῆς Θράκης, Makrà Teíchē tês Thrákēs; тур. Uzun Duvar) или просто Длинная стена / Макрон Тейхос (Μακρὸν τεῖχος) — древнее каменное и земляное укрепление, расположенное к западу от Стамбула, Турция, построенное Восточной Римской империей в конце V века.
The Anastasian Wall (Greek: Ἀναστάσειον Τεῖχος, Anastáseion Teîchos; Anastasius Suru) or the Long Walls of Thrace (Greek: Μακρὰ Τείχη τῆς Θράκης, Makrà Teíchē tês Thrákēs; Turkish: Uzun Duvar) or simply Long Wall / Macron Teichos (Μακρὸν τεῖχος) is an ancient stone and turf fortification located west of Istanbul, Turkey, built by the Eastern Roman Empire during the late 5th century.
Строительство
Первоначально довольно протяжённая, она тянулась от Евчик Искелеси в Чаталдже на побережье Чёрного моря через полуостров Фракия до побережья Мраморного моря к западу от Силиври (древняя Селимбрия). Стена проходила с севера на юг через местности, которые сегодня являются Карацакой, Гюмюшпинар, Пынарка, Курфаллы, Фенер, район Алипаша и Силиври Алтынорак. Остатки стены видны на перекрёстке Гюмюшпинар в Карацакое, на Хисартепе в Ялыкое, в Пынарке в Ишанье и в деревне Курфаллы. Стена являлась частью дополнительной внешней системы обороны Константинополя, столицы Восточной Римской империи, и, вероятно, использовалась до VII века. Стена была названа в честь императора Анастасия I. Однако есть свидетельства, что укрепление уже существовало в 469 году во время правления Льва I и в 478 году в эпоху Зенона, и Анастасий поддерживал и обновлял его в период с 507 по 512 год. Стена была построена с башнями, воротами, фортами, рвами и военной дорогой для защиты Константинополя от вторжений с запада со стороны гуннов, славян и болгар. В центральной части стены также существовал прямоугольный каструм размером на.
Originally some long, it stretches from Evcik İskelesi in Çatalca at the Black Sea coast across the Thracian peninsula to the coast of the Sea of Marmara at west of Silivri (ancient Selymbria). It ran from north to south through the locations what are today Karacaköy, Gümüşpınar, Pınarca, Kurfallı, Fener, Alipaşa Neighborhood and Silivri Altınorak. Remains of the wall are visible in Gümüşpınar junction in Karacaköy, Hisartepe in Yalıköy, Pınarca in İhsaniye and Kurfallı village. The wall was part of an additional outer defense system for Constantinople, capital of the Eastern Roman Empire and probably continued in use until the 7th century. The wall was named after the Emperor Anastasius I However, there is evidence that the fortification already existed in 469 during the reign of Leo I and in 478 in the era of Zeno , and it was maintained and renewed by Anastasius in the time from 507 to 512. The wall had a thickness of and a height over It was built complete with towers, gates, forts, ditches and a military way to protect Constantinople from invasions from the west by Huns, Slavs and Bulgars. A rectangular castrum with dimensions of by existed also in the central section of the wall.
Эффективность
Известно, что стена обладала лишь ограниченной эффективностью, и различные группы, нападавшие на Константинополь, неоднократно прорывали ее, поскольку большая протяженность укрепления затрудняла его полную оборону ограниченным гарнизоном, а также из-за недостаточной прочности стены, обусловленной ее поспешным возведением. Стена пришла в упадок после того, как была заброшена в VII веке из-за сложности поддержания ее в надлежащем состоянии и проведения ремонта. На протяжении столетий камень, составлявший более половины ее общей длины, был повторно использован при строительстве других местных сооружений. Лучше всего стена сохранилась в лесистой местности северного сектора.
It is known that the wall had only a limited effectiveness, and various groups attacking Constantinople penetrated it many times, because the fortification's length made it difficult to defend the wall completely by a limited garrison, and also because the wall was not sufficiently strong due to its hasty construction. The wall fell into ruin after it was abandoned in the 7th century because of the difficulty of keeping it manned and repaired. Over the centuries, the stone of more than half of the total length was reused in other local buildings. It is best preserved in the woodlands of the northern sector.