Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сикхская военная конфедерация XVIII века в Пенджабе
Тарна Дал
Акали Ниханг
| роль = Кавалерия, пехота
| командная структура = система Мислдари
| гарнизон = Акал Тахт, Амритсар
| обозначение гарнизона = Штаб-квартира
| девиз = Дег Тегх Фатех
| цвета = Тёмно-синий, басант (желтовато-оранжевый)
| вооружение = Фитильные ружья, сабли
Sikh military confederation during the 18th century in Punjab
Tarna Dal
Akali Nihang
| role = Cavalry, infantry
| command structure = Misldari system
| garrison = Akal Takht, Amritsar
| garrison label = Headquarters
| motto = Deg Tegh Fateh
| colors = Dark blue, basant (xanthic)
| equipment = Matchlock, sabres
Мугульское правление в Пенджабе
Религия сикхизма началась во время завоевания Северной Индии Бабуром. Его внук, Акбар, поддерживал религиозную свободу и, посетив лангар Гуру Амар Даса, получил благоприятное впечатление о сикхизме. В результате визита он пожертвовал землю лангару и поддерживал хорошие отношения с сикхскими гуру до своей смерти в 1605 году. Его преемник Джахангир видел в сикхах политическую угрозу. Он арестовал Гуру Арджан Дева из-за поддержки сикхов Хусроу Мирзы и приказал казнить его через пытки. Мученичество Гуру Арджан Дева побудило шестого Гуру, Гуру Хар Гобинда, провозгласить суверенитет сикхов, учредив Акхал Тахт и построив форт для защиты Амритсара. Джахангир попытался утвердить власть над сикхами, заключив Гуру Хар Гобинда в тюрьму в Гвалиоре и освободив его спустя некоторое время вместе с 52 другими раджей (индусами) по приказу Гуру Харгобинда. До смерти Джахангира в 1627 году у сикхизма больше не возникало проблем с Империей Моголов. Его преемник, Шах Джахан, "оскорбился" суверенитетом Гуру Хар Гобинда и после серии нападений на Амритсар вынудил сикхов отступить к холмам Сивалик. Гуру Гобинд Сингх принял должность гуру в 1675 году и, чтобы избежать сражений с раджей холмов Сивалик, перенес резиденцию гуру в Паунту. Он построил большой форт для защиты города и разместил там гарнизон. Растущая сила сикхской общины встревожила раджей холмов Сивалик, которые попытались напасть на город, но войска Гуру разгромили их в битве при Бхангани. Затем он перебрался в Анандпур и 30 марта 1699 года основал Халсу – объединенное войско крещеных сикхов. Создание Халсы объединило сикхскую общину против различных претендентов на гуру, поддерживаемых моголами. В 1701 году объединенная армия, состоявшая из раджей холмов Сивалик и могольской армии под командованием Вазира Хана, напала на Анандпур и, после отступления Халсы, была разбита в битве при Мукцаре. В 1707 году Гуру Гобинд Сингх принял приглашение Бахадур Шаха I, преемника Аурангзеба, встретиться в Южной Индии. Когда он прибыл в Нандед в 1708 году, он был ранен агентами Вазира Хана, губернатора Сиринда. После этого его раны были зашиты, и он начал выздоравливать. Через несколько дней сикхи принесли Гуру Гобинду Сингху очень тугой лук в дар. Обсуждая, сможет ли кто-нибудь натянуть тетиву, Гуру Гобинд Сингх принял вызов. Хотя лук был натянут, из-за приложенной силы вновь открылись старые раны и потекла обильная кровь. Гуру Гобинд Сингх объявил, что отправляется в небесные обители, и попросил своих сикхов подготовиться к кремации.
The religion of Sikhism began at the time of the conquest of Northern India by Babur. His grandson, Akbar, supported religious freedom and after visiting the langar of Guru Amar Das had a favorable impression of Sikhism. As a result of his visit he donated land to the langar and had a positive relationship with the Sikh gurus until his death in 1605. His successor, Jahangir, saw the Sikhs as a political threat. He arrested Guru Arjan Dev because of Sikh support for Khusrau Mirza and ordered him to be put to death by torture. Guru Arjan Dev's martyrdom led the sixth Guru, Guru Har Gobind, to declare Sikh sovereignty in the creation of the Akal Takht and to establish a fort to defend Amritsar. Jahangir attempted to assert authority over the Sikh by jailing Guru Har Gobind at Gwalior and released him after some time with 52 other Rajput (Hindu) kings on Guru Hargobind's orders. Sikhism did not have any further issues with the Mughal Empire until the death of Jahangir in 1627. His successor, Shah Jahan "took offense" at Guru Har Gobind's sovereignty and after a series of assaults on Amritsar forced the Sikhs to retreat to the Sivalik Hills. Guru Gobind Singh, assumed the guruship in 1675 and to avoid battles with Sivalik Hill Rajas moved the guruship to Paunta. He built a large fort to protect the city and garrisoned an army to protect it. The growing power of the Sikh community alarmed Sivalik Hill Rajas who attempted to attack the city but the Guru's forces routed them at the Battle of Bhangani. He moved on to Anandpur and established the Khalsa, a collective army of baptized Sikhs on March 30, 1699. The establishment of the Khalsa united the Sikh community against various Mughal backed claimants to the guruship. In 1701, a combined army composed of the Sivalik Hill Rajas and the Mughal army under Wazir Khan attacked Anandpur and, following a retreat by the Khalsa, were defeated by the Khalsa at the Battle of Muktsar. In 1707, Guru Gobind Singh accepted an invitation by Bahadur Shah I, Aurangzeb's successor to meet in southern India. When he arrived in Nanded in 1708, he was injured by agents of Wazir Khan, the governor of Sirhind. After this incident his wounds were stitched and he began to recover. A few days after, some Sikhs brought a very stiff bow to present to Guru Gobind Singh. As they were discussing whether anybody would ever be able to put a string on the bow, Guru Gobind Singh accepted the challenge. Though the bow was stringed, due to the force he applied on the bow the wounds which were still fresh started bleeding profusely. Guru Gobind Singh then declared that he would be leaving for heavenly abode and asked his Sikhs to prepare for the cremation.
Банда Сингх Бахадур
Примечательно, что эти люди не только проявили стойкость во время казни, но и спорили друг с другом о том, кто должен пострадать первым, и стремились заручиться поддержкой палача, чтобы получить предпочтение. Сеир Мутахерин - Сеид Голам Хоссейн Хан.
"It is singular that these people not only behaved firmly during the execution, but they would dispute and wrangle with each other who should suffer first; and they made interest with the executioner to obtain the preference." Seir Mutakherin by Seid Gholam Hossein Khan
Банда Сингх Бахадур был аскетом-байраги, который обратился в сикхизм после встречи с Гуру Гобинд Сингхом в Нандеде. Незадолго до своей смерти Гуру Гобинд Сингх приказал ему отвоевать Пенджаб и дал письмо, повелевающее всем сикхам присоединиться к нему. После двух лет привлечения сторонников Банда Сингх Бахадур поднял аграрное восстание, раздробив крупные поместья семей заминдаров и распределив землю бедным сикхским, индуистским и мусульманским крестьянам, обрабатывавшим эту землю. Банда Сингх Бахадур начал свое восстание с поражения могольских армий в Самане и Садхауре, а восстание завершилось поражением Сиринда. Во время восстания Банда Сингх Бахадур поставил своей целью уничтожить города, в которых моголы жестоко обращались с сикхами, в том числе казнив Вазира Хана в отместку за смерть сыновей Гуру Гобинд Сингха после победы сикхов в Сиринде. Он правил территорией между реками Сатледж и Ямуна, основал столицу в Гималаях в Лохгархе и чеканил монеты с изображениями Гуру Нанака и Гуру Гобинд Сингха. Сикхи "в отместку убивали правительственных чиновников и грабили могольские посты, арсеналы и казначейства", но не смогли собрать армию. Преследования со стороны империи Моголов заставили некоторых сикхов отказаться от внешних признаков своей веры, но "более искренние должны были искать убежище в укромных уголках холмов или в лесах к югу от Сатледжа". В этот период сикхи ушли в подполье. С 1718 по 1738 год сикхи вели партизанскую войну против империи Моголов в районе холмов Сивалик. Таруна Дал была разделена на пять джатх, каждая из которых насчитывала от 1300 до 2000 человек и имела отдельный барабан и знамя. Зона операций каждой даль, или армии, находилась в Хари-ке-Паттане, где встречаются реки Сатледж и Беас; Таруна Дал контролировала территорию к востоку от Хари-ке-Паттана, а Будха Дал – территорию к западу от него. Целью Будха Даль, группы ветеранов, была защита гурдвара и обучение Таруна Даль, в то время как Таруна Дал действовала как боевые войска. Однако в 1735 году соглашение между Закария Ханом и Навабом Капуром Сингхом было нарушено, и Даль Халса отступила в холмы Сивалик для перегруппировки. Позже командование Даль Халсой принял Джасса Сингх Алувалия, который был способным и влиятельным администратором.
Banda Singh Bahadur was an Bairagi ascetic who converted to Sikhism after meeting Guru Gobind Singh at Nanded. A short time before his death, Guru Gobind Singh ordered him to reconquer Punjab and gave him a letter that commanded all Sikhs to join him. After two years of gaining supporters, Banda Singh Bahadur initiated an agrarian uprising by breaking up the large estates of Zamindar families and distributing the land to the poor Sikh, Hindu, and Muslim peasants who farmed the land. Banda Singh Bahadur started his rebellion with the defeat of Mughal armies at Samana and Sadhaura and the rebellion culminated in the defeat of Sirhind. During the rebellion, Banda Singh Bahadur made a point of destroying the cities in which Mughals had been cruel to Sikhs, including executing Wazir Khan in revenge for the deaths of Guru Gobind Singh's sons after the Sikh victory at Sirhind. He ruled the territory between the Sutlej river and the Yamuna river, established a capital in the Himalayas at Lohgarh, and struck coinage with the faces of Guru Nanak and Guru Gobind Singh. The Sikhs "retaliated by killing government functionaries and plundering Mughal posts, arsenals, and treasuries" but could not assemble an army. The persecution of the Mughal Empire forced some Sikhs to abandon the outward signs of their faith, but "the more sincere had to seek a refuge among the recesses of the hills or in the woods to the south of the Sutlej" The Sikhs went into hiding during this period. From 1718 1738, the Sikhs carried out a guerrilla war against the Mughal Empire in the area around the Sivalik Hills. The Taruna Dal was further divided in five jathas, each with 1300 to 2000 men and a separate drum and banner. The area of operations of each Dal, or army, was Hari ke Pattan, where the Sutlej river and Beas River meet; the Taruna Dal would control the area east of Hari ke Pattan while the Budha Dal would control the area west of it. The purpose of the Budda Dal, the veteran group, was to protect Gurdwaras and train the Taruna Dal, while the Taruna Dal would act as combat troops. However, in 1735, the agreement between Zakariya Khan and Nawab Kapur Singh broke down and the Dal Khalsa retreated to the Sivalik Hills to regroup. Later the command of Dal Khalsa was taken by Jassa Singh Ahluwalia who was an able and powerful administrator.