Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руперт Кларк (родился 10 сентября 1975 года), более известный под сценическим именем Рупи, – музыкант сока из Барбадоса. Он родился в военных казармах в Германии у немецкой матери и барбадосского отца, служившего в то время в британских вооружённых силах. Позже он эмигрировал на Барбадос. Он подписал контракт с Atlantic Records.
Rupert Clarke (born September 10, 1975), best known by his stage name Rupee, is a soca musician from Barbados. He was born in the military barracks in Germany to a German mother and a Bajan father, who was serving in the British Armed Forces at the time. He later migrated to Barbados. He was signed to Atlantic Records.
Ранние годы
К девяти годам Рупи успел пожить в трех разных странах: Германии, Англии и на Барбадосе. Проведя свои первые годы в Англии, он столкнулся с контрастом звуков, отражавшим разнообразные корни его родителей: калипсо со стороны его отца, выходца с Вест-Индии, и поп и рок-н-ролл со стороны матери. Он и его братья и сестры часто выступали на сцене, сочиняя различные кричалки, рифмы и забавные номера, чтобы развлекать публику. В 1985 году Рупи переехал на Барбадос. Его первый большой успех пришел после победы в конкурсе юных талантов Ричарда Стаута в 1993 году, когда он учился в школе Гаррисон-колледж.
By the age of nine, Rupee had lived in three different countries Germany, England, and Barbados. Spending his first years in England, he was exposed to a contrast of sounds which reflected his parents' diverse backgrounds: calypso on the side of his West Indian father, pop and rock and roll from his mother. He and his siblings would often perform on stage, coming up with all sorts of chants, rhymes and antics to tease the audience. Rupee eventually moved to Barbados in 1985. He had his first major break after winning the Richard Stoute Teen Talent Competition in 1993, when he was a schoolboy at Harrison College.
1997-2000: Коалишюн
Рупи появился на местной сока-сцене после приглашения присоединиться к тогдашней популярной баджанской группе Coalishun вместе с такими вокалистами, как Теренсия Коуард и Эдриан Кларк в 1997 году. Изначально тяготея к дэнсхоллу, Рупи постепенно перешел к жанру сока, который зародился в Тринидаде и Тобаго. Это ознаменовалось выходом его первого хита – сингла "Ice Cream".
Rupee emerged on the local soca scene after being invited to join the then popular Bajan band, Coalishun, along with singers like Terencia Coward and Adrian Clarke in 1997. Though initially more dancehall oriented, Rupee would find himself settling into the soca genre, a genre indigenous to Trinidad and Tobago. This was marked by the release of his first hit single, "Ice Cream".
2000 - настоящее время: Соло
За песней "Ice Cream" последовала серия хитов из трех сольных альбомов, выпущенных самостоятельно. "Jump" с его первого альбома неоднократно приносил Rupee титул Road March на карнавалах в Барбадосе, Нью-Йорке, Майами, Бостоне и Торонто. "Tempted to Touch" со второго альбома звучал в клубах по всему миру более двух лет, а затем попал в ротацию городских и поп-радиостанций Торонто и Майами. Это стало отправной точкой для заключения Rupee мирового контракта с Atlantic Records и первым синглом с его альбома "1 on 1", вышедшего в декабре 2004 года. В самом альбоме были использованы элементы фламенко и госпела в музыке сока. Прежде чем полностью посвятить себя музыке, Rupee пробовал себя в других профессиях. После получения степени младшего специалиста в области графического дизайна в Барбадосском общественном колледже он некоторое время работал в этой сфере, сотрудничая с двумя агентствами по связям с общественностью и рекламе на Барбадосе.
"Ice Cream" was followed by a string of hit songs from three self released solo albums. "Jump", from his first album, won Rupee repeated Road March titles at carnivals in Barbados, New York City, Miami, Boston and Toronto. "Tempted to Touch", from his second album, enjoyed over two years of international club play, spreading to urban and pop radio in Toronto and Miami. It became the catalyst for Rupee’s worldwide deal with Atlantic Records, as well as the first single from his 1 on 1 album released in December 2004. The album itself introduced elements of flamenco and gospel into soca music. Before deciding to pursue music full time, Rupee explored other careers. After completing an associate degree in Graphic Arts from the Barbados Community College, he remained in that field for some time, working with two public relations/advertising agencies in Barbados.
Достижения
Помимо доминирования в чартах Карибского бассейна, Rupee также получил золотой статус в Японии и большей части Европы. Кроме того, бонус-трек "Do the Damn Thing" с его альбома 1 On 1 недавно прозвучал в эпизоде американского телесериала "Отчаянные домохозяйки". За годы своего творчества Rupee завоевал множество титулов "Партийного монарха" и "Дорожного марша" не только на Барбадосе, но и на Вест-Индийских карнавалах в США и Канаде. Среди его самых популярных хитов – "Ice Cream", "Jump", а также международные релизы "Tempted to Touch" и "What Happens in de Party". В 2007 году Rupee совместно с ямайским исполнителем Shaggy и тринидадской певицей Fay Ann Lyons записал официальный гимн Кубка мира по крикету 2007 года – "The Game of Love and Unity", автором которого является Rupee. Он сотрудничал с такими артистами, как Rihanna, Shaggy, Thara Prashad, Fay Ann Lyons, Alison Hinds, Lil' Kim, Daddy Yankee, Wisin & Yandel, Red Rat, Destra Garcia. В 2011 году, во время фестиваля Crop Over, Rupee выиграл титул "People's Monarch" от группы радиостанций Starcom Network с песней "I Am a Bajan".
Apart from dominating the charts in the Caribbean, Rupee has also gone gold in Japan and in most of Europe. Furthermore, "Do the Damn Thing", a bonus track from his album 1 On 1, recently featured in an episode of the American TV series, Desperate Housewives. Over the years, Rupee has amassed a number of Party Monarch and Road March titles not only in Barbados, but also at West Indian Carnivals in the United States and Canada. His most popular hits have included "Ice Cream", "Jump" and the internationally released "Tempted to Touch" and "What Happens in de Party". In 2007, Rupee along with Jamaican Shaggy and Trinidadian Fay Ann Lyons recorded the official song for the 2007 Cricket World Cup "The Game of Love and Unity" written by Rupee. He has worked with artists such as Rihanna, Shaggy, Thara Prashad, Fay Ann Lyons, Alison Hinds, Lil' Kim, Daddy Yankee, Wisin & Yandel, Red Rat, Destra Garcia. In 2011 during the Crop Over festival season, Rupee won the Starcom Network group of radio station's title of "People's Monarch" with his song "I Am a Bajan".