Введение
Индийская поэтесса Рани Рупмати (кави рупмати) была поэтессой-королевой Манду и супругой султана Мальвы Баз Бахадура. Рупмати занимает важное место в фольклоре Мальвы, где часто рассказывается о романе султана и его супруги. Согласно преданиям, Адам-хан был побужден завоевать Манду отчасти из-за красоты Рупмати. Когда Адам-хан двинулся на крепость султана, Баз Бахадур и небольшой отряд встретили его и потерпели поражение. Бахадур бежал, после чего Рупмати, полагая, что он погиб, и не желая покориться Адаму Хану, отравила себя.
Rani Roopmati (kavi roopmati) was a Poet queen of Mandu and the consort of the Sultan of Malwa, Baz Bahadur. Roopmati features prominently in the folklores of Malwa, which often describe the romance of the Sultan and his consort. According to folklore, Adham Khan was prompted to conquer Mandu partly due to Roopmati's beauty. When Adham Khan marched on the sultan's fort, Baz Bahadur and a small force met him and were defeated. Bahadur fled, after which Roopmati, believing he was dead, and unwilling to submit to Adham Khan, poisoned herself.
Жизнь
Баз Бахадур, страстно любивший музыку, был последним независимым правителем Манду. Однажды, во время охоты, Баз Бахадур случайно встретил пастушку, забавлявшуюся и поющую со своими подругами. Пораженный ее пленительной красотой и мелодичным голосом, он умолял Рупмати сопровождать его в его столицу. Рупмати согласилась поехать в Манду при условии, что она будет жить во дворце, с которого будет видна ее любимая и почитаемая река Нармада. Так был построен Рева Кунд в Манду. Император Акбар решил завоевать Манду. Акбар послал Адама Хана захватить Манду, а Баз Бахадур выступил ему навстречу с небольшим войском. Не в силах противостоять могучей армии моголов, Манду легко пал. Баз Бахадур бежал в Читторгарх в поисках помощи. Когда Адам Хан прибыл в Манду, он был поражен красотой Рупмати. Рани Рупмати, чтобы избежать пленения, приняла яд, положив конец этой истории любви.
Стихи Рани Рупмати
В 1599 году Ахмад-ул-Умри Туркоман, состоявший на службе у Шараф-уд-Дина Мирзы, написал историю Рани Рупмати на персидском языке. Он собрал 26 ее стихотворений и включил их в свой труд. Оригинальный манускрипт перешел его внуку Фуладу Хану, а его друг Мир Джафар Али сделал копию манускрипта в 1653 году. Копия Мир Джафара Али в конечном итоге оказалась у Мехбуба Али из Дели, а после его смерти в 1831 году – у дамы из Дели. Джемадар Инаят Али из Бхопала привез эту рукопись от нее в Агру. Позднее эта рукопись попала к К. Э. Луарду и была переведена на английский язык Л. М. Крампом под названием «Дама лотоса: Рупмати, королева Манду: удивительная история верности» в 1926 году. В этой рукописи содержится сборник из двенадцати доха, десяти кавитов и трех савайев Рупмати.
Рева Кунд и павильон Рани Рупмати
Рева Кунд – водохранилище, построенное Баз Бахадуром в Манду, с акведуком для подачи воды во дворец Рупмати. Сегодня это место считается священным. Дворец Баз Бахадура был возведен в начале XVI века и известен своим просторным двором, окруженным залами, и высокими террасами, с которых открывается великолепный вид на живописные окрестности. Павильон Рани Рупмати изначально строился как военный наблюдательный пункт, но впоследствии стал романтическим убежищем для Рупмати. С этого живописного павильона, расположенного на вершине холма, королева могла видеть дворец своего возлюбленного, а также реку Нармада, протекающую внизу. Двойной павильон Рани Рупмати, расположенный на южных укреплениях, открывал вид на долину Нармады.
В популярной культуре
История о королеве Рупмати была адаптирована для нескольких фильмов в Индии, включая: «Рани Рупмати» (1931) режиссёра Бхалджи Пендхаркара и «Рани Рупмати» (1959) режиссёра С. Н. Трипати с Нирупой Рой в заглавной роли. Кулдип Каур сыграла роль королевы, изображённой как дакуит, в индийском фильме 1952 года «Байджу Бавра» о титульном поэте эпохи правления Великих Моголов.