Введение

Матадор – датский телесериал, созданный и транслировавшийся с 1978 по 1982 год. Действие разворачивается в вымышленном датском городке Корсбек (образованном из названий Корсёр и Холбек) в период с 1929 по 1947 год. Сериал повествует о жизни различных персонажей из разных слоев общества, уделяя особое внимание соперничеству между семьями двух бизнесменов: банкира Ганса Кристиана Варнеса, уважаемого местного жителя, и Мадса (Андерсена) Скьерна, который появляется в городе в начале сериала как коммивояжер и постепенно создает крупный бизнес. Название «Матадор» было взято из локализованного издания настольной игры «Монополия», а также рассматривалось как предварительное английское название сериала. Кроме того, в современном датском языке слово «матадор» часто используется для обозначения крупного бизнесмена, и в сериале оно относится к персонажу Мадса Скьерна и его предприимчивости как самоучки. Режиссером выступил датский кинорежиссер Эрик Баллинг, а идея создания сериала принадлежала писательнице Лизе Норгаард, которая написала большую часть эпизодов совместно с Карен Смит, Йенсом Луи Петерсеном и Полом Хаммерихом. Сериал является одним из самых известных и популярных образцов датского телевидения и представляет собой вершину многолетнего развития датской теледрамы на государственном телеканале Danmarks Radio. «Матадор» стал частью современной самоидентификации датчан, отчасти благодаря удачному сочетанию мелодрамы и теплого датского юмора в изображении персонажей, которых сыграли многие популярные датские актеры того времени, но также и благодаря точному отражению бурной истории Дании – от начала Великой депрессии до оккупации страны нацистской Германией во время Второй мировой войны. Запоминающаяся и в Дании любимая музыкальная тема сериала была написана Бентом Фабрициусом Бьерре. Изначально «Матадор» транслировался на DR с ноября 1978 года по январь 1982 года и неоднократно успешно повторялся в 1984–85, 1989–90, 1997–98, 2006–07, 2012–13, 2017–2018 и, недавно, в 2020 году, причем последний показ был восстановлен в высоком разрешении. Отдельные эпизоды входят в число самых просматриваемых в истории датского телевидения, лидирует 9-й эпизод, показанный во время первого повторного показа 10 февраля 1985 года, который посмотрели около 3 641 000 зрителей, за ним следует финал сериала, который посмотрели 3 516 000 зрителей во время его первоначального показа 2 января 1982 года – при населении страны около 5 миллионов человек. Кроме того, сериал был выпущен на VHS, а в 2001 году – на DVD. Первое издание из 12 DVD, содержащих по два эпизода, стало одним из самых продаваемых в истории страны и превысило 1 миллион проданных копий к 2005 году. Второе издание 2006 года, состоящее из 13 DVD, включало английские субтитры для более широкой аудитории, а общий объем продаж различных DVD-изданий к 2013 году превысил 3,6 миллиона копий. Сериал пользовался большой популярностью в соседних Норвегии, Швеции и Германии и был показан более чем в 20 странах мира, в том числе в Австралии, где он также был популярен при трансляции на австралийском канале SBS TV на датском языке с английскими субтитрами. Королева Дании Мэри, родившаяся на Тасмании, заявила в телевизионном интервью австралийскому телевидению в 2004 году, что смотрела «Матадор», когда учила датский язык.

Список и краткое изложение эпизодов Матадора

Английские названия эпизодов взяты из английских субтитров к DVD-коллекции 2006 года (Регион 0). Многие из оригинальных названий эпизодов основаны на датских каламбурах и идиомах.

Династия Варнес

Ханс Кристиан Варнес — Холгер Юул Хансен (родился ок. 1894) Директор банка Корсбек и муж Мод Варнес (урожденной Фрис), отец троих детей: Ульрика, Режице и Хель. Он старший брат Йоргена Варнеса. Характер: Добрый, любящий и в некоторой степени беспечный. В основном, компетентный банковский директор, хотя его банк склонен смотреть свысока на тех, кто не принадлежит к высшему обществу; обычно преданный муж, но однажды у него был роман с гораздо более молодой секретаршей Уллой Якобсен. Мод Варнес — Мален Шварц Жена Ханса Кристиана Варнес. Испорченная мужем. Она проводит время, принимая гостей из высшего общества в Корсбеке. Есть намек на то, что она обманом заставила Ханса Кристиана Варнеса жениться на ней, забеременев их первым ребенком, Ульриком. Во время войны, и особенно при спасении еврейского банкира мистера Штайна, работавшего в банке ее мужа, от нацистской охоты на евреев, ее характер меняется, и она становится смелой и решительной женщиной, которая начинает видеть людей такими, какие они есть, а не сквозь призму классовых предрассудков. Йорген Варнес — Бент Мейддинг Младший брат Ханса Кристиана Варнеса. Он – пронырливый адвокат и потенциальный депутат, живущий в быстром темпе. Его жена покидает его, узнав о его романе с Гитте Граа, и в конечном итоге его жизнь идет под откос, отчасти из-за алкоголизма и полной неспособности жить по средствам. Элизабет Фрис — Хель Виркнер Сестра Мод Варнес (родилась ок. 1894). Живет с (и в тени) Мод и Ханса Кристиана и заботится об их двоих детях, Ульрике и Режице, а также ведет домашнее хозяйство. Влюбляется в брата Мадса Скьерна, Кристена, когда он приезжает в Корсбек. Их отношения обрываются из-за плохих отношений между семьями Скьернов и Варнесов. Во время войны она вступает в датское движение Сопротивления вместе с доктором Луисом Хансеном и Кристеном Скьерном и благодаря этому возобновляет отношения с Кристеном. В конечном итоге выходит за Кристена замуж и переезжает из Корсбека, оставив свои семьи. Ульрик Варнес — Сорен Брун (в детстве), Йенс Аренцен (взрослый) (родился ок. 1923) Испорченный ребенок. Влюблен в Эллен Скьерн. Зачав ребенка от служанки во время учебы в университете, он в конечном итоге женится на ней, к большому огорчению своей матери. Ему предначертано возглавить банк после отца. Режице Варнес — Камилла Хаммерих Испорченный ребенок, хорошо воспитанный в юности, который вырастает независимой и стремящейся к свободе женщиной. В подростковом возрасте она почти отвергает свою мать из-за отказа в щенке из-за беременности Мод с Хель. Это создает непреодолимую пропасть между Режице и ее матерью, которая так и не заживает. Становится бунтаркой и, по слухам, связана с женатым мужчиной в Германии, куда она переезжает, чтобы работать цензором немецкой переписки. Хель Варнес — Дитте Мария Норуп (родилась ок. 1938) "Поздний ребенок" Мод и Ханса Кристиана Варнеса. О ее судьбе известно мало. Она становится основной причиной непреодолимой пропасти между Режице Варнес и ее матерью. Минна Варнес — Эллен Винтер Лембурн Жена Йоргена Варнеса. Разводится с ним и разрушает его политическую карьеру, поскольку ее отец занимает высокое положение в консервативной партии. Густав Фрис — Финн Сторгаард Младший брат Элизабет и Мод. Редко появляется в сериале. У него политические амбиции, и он проявляет интерес к Вики Хэкель.

Друзья Варнеса

Доктор Хансен (Луи Хансен), MD — Ove Sprogøe Доктор медицины, переехал в Корсбек из Фюна (говорит на диалекте). Как и Лора, он мало меняется с течением времени и является одним из центральных персонажей сериала. Благодаря своей профессии он общается с людьми из всех слоев общества, несколько снобист, но при этом понимает и простых людей. В консервативной среде высшего общества Корсбека он выглядит чужаком из-за своих политических симпатий к Радикальной левой партии. Он влюблен в Элизабет Фрис, что становится очевидным позже в сериале, и однажды упоминается, что он, возможно, был разведен и имеет ребенка. Миссис Фернандо Мёге (род. 1843) — Karen Berg Пожилая дама, вдова Фернандо Мёге, торговца зерном и лошадьми. Имя Миссис Мёге так и не раскрывается. Она весьма эксцентрична и является местной достопримечательностью. Несмотря на кажущуюся бедность, она на самом деле довольно богата, но очень скупа. Она и её покойный муж считаются одними из самых уважаемых жителей Корсбека (по словам Лауры, поскольку семья проживает в этом районе уже около 200 лет). Она часто плохо слышит, жадна и находится на грани старческого слабоумия. Братья Варнес называют её "Танте Мёге" (тётя Мёге), что может указывать на то, что Миссис Мёге действительно является их тётей (по крови или по браку), хотя датское слово "tante" также может использоваться как неофициальное обращение к уважаемой пожилой женщине. Она умирает в 1942 году в возрасте 99 лет после ссоры с немецким солдатом. Миссе Мёге (род. 1869) — Karin Nellemose Не замужняя дочь Миссис Фернандо Мёге. Она подвергается тирании со стороны матери, которую она возит по городу в инвалидной коляске, несмотря на то, что мать способна ходить (Миссе утверждает, что это чудо воли). После смерти матери Миссе становится всё более странной, даже граничащей с безумием, до такой степени, что Миссис Варнес тайно признается, что боится её. В 1945 году Миссе выходит замуж за учителя Андерсена, который умирает в первую брачную ночь, поскольку Миссе выгнала его на мороз после неудачных попыток сближения. Полковник Дитлев Хакель — Bjørn Watt Boolsen Помпезный, грубый армейский офицер и комендант гарнизона в Корсбеке. Его редко можно увидеть не в форме. Он принадлежит к местной элите и является отцом Вики Хакель. Консул Эммануэль Холм — Karl Stegger Второстепенный персонаж. Председатель правления банка Корсбека и, вместе с женой, частый гость в семье Варнес. Вместе со Скьольдом Хансеном он выступает против Мадса Скьерна. Госпожа Консул Холм — Else Marie Juul Hansen Жена Консула. Чрезвычайно консервативна. Мастер Йессен (каменщик) — Poul Reichhardt Представитель высшего среднего класса, впоследствии председатель правления банка Корсбека. Миссис Йессен — Bodil Udsen Прямолинейная жена мастера-каменщика Йессена. Отвратительный человек, питающий неприязнь к Йоргену Варнесу и, через своего мужа, способствующий его падению.

Слуги в Варнесе

Лора Соренсен — Элин Раймер Верная служанка семьи Варнесов на протяжении многих лет. Лаура является де-факто центром сериала, поскольку все дела каким-то образом проходят через ее кухню, единственное место, где встречаются представители всех слоев общества. Она также единственный персонаж, который практически не меняется на протяжении всего сериала, упорно отстаивая разделение между классами (родилась в 1890 году) (она отказывается садиться за стол в последнем эпизоде, когда супруги Варнес празднуют 25-летие). Агнес Дженсен — Кирстен Олесен Стала матриархом "третьей семьи". Изначально она была простой служанкой в доме Варнесов. Она выходит замуж за Рёде (Красного) и обзаводится традиционной семьей, но продолжает подрабатывать. В конечном итоге она становится предпринимателем и успешно открывает собственный бизнес. К концу сериала она начинает работать на Мадса Скьерна, и намекается, что однажды может возглавить его компанию, поскольку дети Скьерна не проявляют к ней интереса, а она настояла на получении акций компании при повышении. (род. 1911)
Мисс Холленберг — Кристиан Род Проблемная служанка в доме Варнесов в один из периодов войны. Эстер — Биргитта Брун Служанка в доме Варнесов. Устраивается на работу к Скьернам, к большому огорчению Лоры. Г-н Стейн — Джон Хан Петерсен Бухгалтер в "Корсбек Банке" и правая рука Ханса Кристиана. Очень компетентный, но сдержанный. Он еврей и является катализатором важнейшего изменения в жизни Мод, поскольку играет ключевую роль в его побеге в нейтральную Швецию во время спасения датских евреев в 1943 году. Как и Лора, он практически не развивается на протяжении сериала. Улла Якобсен — Карен Лизе Мюнстер Стажер в Корсбек Банке. Заводит роман с Хансом Кристианом, который заканчивается очень печально.

Персонажи рабочего класса

Фред "Фед" ("Толстяк") Хансен (род. 1893) — Бенни Хансен Добродушный художник. Он плотный мужчина, которого почти в каждой сцене показывают за едой. Он друг Руде и Олуфа, с которыми он сидит за одним столом в местном ресторане. К удивлению друзей, после смерти госпожи Фернандо Мёге выясняется, что он – внебрачный сын покойного Фернандо Мёге и, следовательно, сводный брат Миссе Мёге. Мари Хансен (жена Феде) — Кирстен Хансен Мёллер Нейтральный персонаж, друг и впоследствии сотрудница Агнес Дженсен. Лориц "Рёде" ("Красный") Дженсен — Курт Равн Коммунист, железнодорожный рабочий, а позже муж Агнес Дженсен. Он часто настолько поглощен политической работой, что не уделяет времени семье. Эта безответственность едва не стоила ему жизни сына и разрушила брак. Во время конфирмации Даниэля Скьерна, когда Агнес работала временной горничной, она рассчитывала на него в присмотре за детьми. Он не справился с этой задачей, так как важные партийные гости отвлекали его от дома, и в это время их старший сын упал в близлежащий пруд, едва не утонув. Позже, после вторжения Германии в Советский Союз в 1941 году, он вынужден бежать в Швецию. Официант Болдт — Пер Паллесен Второстепенный персонаж, служащий в основном для комического эффекта и неутолимый сплетник, чьи сведения порой оказываются решающими для действий других персонажей.

Персонажи в "Магазине Дамерна"

Альберт Арнесен — Пребен Махрт Второе поколение владельца "Damernes Magasin", женатый на Вики Хакель. Обладает старыми деньгами, но является некомпетентным бизнесменом, мало интересующимся управлением своим делом и адаптацией к переменам. В начале сериала он еще преуспевает, поскольку владеет единственным магазином одежды в Корсбеке, но как только Мадс Скьерн открывает конкурирующий магазин, бизнес Альберта начинает приходить в упадок и через пару лет разоряется. Он рано умирает от сердечного приступа, хотя широко распространено мнение, что он покончил с собой, используя дуэльный пистолет или газ. Смерть Альберта положила начало долгой вражде между семьями Варнес и Скьерн. Мистер (Рудольф) Шванн — Артур Дженсен Проработал всю жизнь в "Damernes Magasin" и совершенно не способен адаптироваться к новым обстоятельствам. Чрезвычайно заносчивый сноб, в итоге живущий у миссис Винтер и работающий коллектором долгов до самой смерти. Хотя в сериале это прямо не говорится, он скрытый гомосексуалист, поскольку не проявляет интереса к женщинам и не имеет близких отношений с Вайолет Винтер. Мисс (Ингер) Йоргенсен — Вера Гебур Сотрудница "Damernes Magasin". Старая дева, тайно влюбленная в Альберта Арнесена, но из-за своего низкого социального статуса никогда не решается действовать в соответствии со своими чувствами. Она презирает молодую жену Альберта Арнесена, Вики Хакель. Несколько лет она живет в стесненных обстоятельствах, не приспосабливаясь к переменам, пока не находит работу домработницей у Агнес Дженсен. Арнольд Винтер — Эспер Хаген Современный человек, бунтующий против общественных норм, но не анархист. В начале сериала он меняет место работы, переходя из "Damernes Magasin" в бизнес Мадса Скьерна, к большому огорчению своей матери (Виолет Винтер). Он – символ перехода от старого к новому. Обладает высокими амбициями и разочаровывается, когда Мадс повышает его до менеджера небольшого филиала своей компании, но со временем начинает видеть в этом возможность. В итоге он удачно женится на своей надоедливой давней подруге, и у них рождается сын (рожденный вне брака). Викки Хаккель — Соня Оппенхаген Молодая девушка, вышедшая замуж за гораздо старшего бизнесмена Альберта Арнесена, чтобы сбежать из строгого родительского дома. Вначале она немного кокетлива и довольно избалована. Однако она – персонаж, который претерпевает наибольшие изменения на протяжении всего сериала. В конце сериала намекается на то, что она испытывает романтический интерес к Густаву Фрису, младшему брату Моды и Элизабет.

Персонажи, связанные с семьей Скьернен

Гудрун — Энн Йенсен Служанка, а затем работала продавщицей в Skjerns Magasin (очень значительный социальный подъем в Дании того времени). Барон фон Ридтгер — Бент Роте Местный дворянин и друг семьи Скьерн. Он оказывает семье Скьерн поддержку как в социальном, так и в финансовом плане. Предполагается, что у него были душевные, а возможно и физические отношения с Ингеборг, особенно к концу сериала. Баронесса фон Ридтгер — Биргитта Федерспиль Жена барона. В конечном итоге сходит с ума (во время немецкого вторжения в Данию). Она происходит из знатного немецкого рода. Годтфред Лунд — Харди Рафн Секретарь городского совета (администратор, неполитический деятель). Имеет финансовые трудности и незаконно помогает Мадсу получить разрешение на строительство фабрики путем взяток и обмана.

Другие важные персонажи

Гитте Граа — Сюзе Волд — Наследница состояния семьи Граа. Она свободолюбивая женщина, которая ничем не радуется больше, чем ежедневному шампанскому и ночным вечеринкам. Несмотря на то, что она богатый представитель высшего класса, она в основном использует мужчин для финансирования своего дорогостоящего образа жизни. Как однажды заметил Эрнст Найборг: "Она как карусель, приносящая радость всем вокруг. Никто не должен ожидать всех аттракционов, это проблема Йоргена". Она – предмет обожания Йоргена, что в конечном итоге приводит его к гибели. Вигго Скьольд Хансен — Аксель Стрёбье — Не стесняющийся в средствах местный адвокат, который покупает акции Йоргена Варнеса в Корсбек Банке и, таким образом, получает место в совете директоров. Он пробивается в местное высшее общество, где его прямолинейный бунтарский дух встречает неодобрение, особенно со стороны семьи Варнес. Во время войны он ведет дела с немецкими оккупантами и наживает большое состояние. Сразу после войны его ложно обвиняют в сотрудничестве с немцами. Во время освобождения Дании он переживает инсульт, который полностью меняет его личность. Его спасает вмешательство Элизабет Фриз и врача, пользующегося большим авторитетом в движении Сопротивления. Он женат на Муссе Скьольд Хансен (матери его дочери Ибен Скьольд Хансен). Муссе Скьольд Хансен — Бирт Бэкхаузен — Жена Вигго и источник его финансового благополучия. Она разбогатела благодаря своему покойному отцу. Ибен Скьольд Хансен — Улла Хеннингсен — Дочь Вигго и Муссе Скьольд Хансен. Независимая, мятущаяся молодая женщина. Несчастливо выходит замуж за Кристена Скьерна. Разводится с ним в конце войны. Есть намеки на ее лесбийские наклонности. Создатель сериала Лисе Норгаард основывала провинциальную атмосферу Корсбека на своих впечатлениях от города Скэлскёр. Хотя Корсбек изначально был вымышленным городом, он был воссоздан в масштабе 1:1 в датском парке развлечений Dyrehavsbakken. "Матадор" – это также название датской локализованной версии настольной игры "Монополия". По словам Лисе Норгаард, эта игра послужила источником вдохновения для названия сериала. В 11-м эпизоде, действие которого происходит в 1936 году (в год появления "Монополии"/"Матадора" в Дании), группа персонажей играет в эту настольную игру. "Матадор" транслировался по боснийскому телевидению во время югославских войн 1990-х годов, предположительно, потому что тема войны, затронувшей Данию, находила отклик у боснийцев. Сериал был полностью снят на 16-миллиметровую пленку, а не на видео. Перед выпуском на DVD в 2001 году все оригинальные негативы и магнитные звуковые ленты подверглись тщательной физической и цифровой реставрации. Техники месяцами восстанавливали звуковую дорожку, физически удаляли пыль и грязь с негативов с помощью ультразвука, а также цифровым способом корректировали освещение, цвет, контрастность, красноватый оттенок, дыры и разрывы изображения. В 2017 году сериал был восстановлен в формате 1080p High Definition перед шестым показом на датском телевидении. Карин Неллемозе (Миссе Мёге) была почти на год старше своей экранной матери Карен Берг (госпожа Фернандо Мёге). Когда в город приезжает театр, персонаж "Феде" (Бенни Хансен) говорит, что предпочитает более известных актеров, таких как Артур Йенсен, знаменитый датский актер с 1930-х годов, который играет мистера Шванна в этом сериале. Шведский художник по костюмам Улла Бритт Сёдерлунд тщательно следила за тем, чтобы костюмы точно отражали многочисленные изменения моды того времени. Она была очень уважаемым костюмером в Nordisk Film и ранее получила премию "Оскар" за дизайн костюмов к фильму Стэнли Кубрика "Барри Линдон". В одном из эпизодов персонаж Мадса Скьерна награждается орденом Даннеброга за вклад в развитие промышленности. В реальной жизни актриса сериала Элин Раймер была удостоена этой рыцарской награды в 1984 году за роль Лоры, верной служанки семьи Варнес.