Форт Магрудер: Ключевой пункт Вильямсбургской линии в ходе Полуостровной кампании.
Fort Magruder
Форт Магрудер, Вирджиния: ключевое укрепление времен Гражданской войны США, часть Линии Уильямсбурга. Участвовал в битве при Уильямсбурге 1862 г. и Кампании на полуострове.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Магрудер представлял собой земляное укрепление высотой в 30 футов (9 метров), расположенное поперек дороги между Йорктауном и Уильямсбургом, штат Вирджиния, непосредственно у последнего города (и бывшей столицы штата Вирджиния) во время Гражданской войны в США. Являясь центральным элементом Вильямсбургской линии, он также именовался как Редут № 6. Форт Магрудер имел стратегическое значение для обороны Уильямсбурга во время кампании на полуострове в 1862 году благодаря своему расположению вблизи перекрестка двух дорог, ведущих к Уильямсбургу из Йорктауна и Ли Миллс с востока. Он стал ключевой точкой в битве при Уильямсбурге 5 мая 1862 года.
Fort Magruder was a 30 feet (9 m) high earthen fortification straddling the road between Yorktown and Williamsburg, Virginia, just outside the latter city (and former Virginia state capital) during the American Civil War. At the center of the Williamsburg Line, it was also referred to as Redoubt Number 6. Fort Magruder was strategic in defending Williamsburg during the Peninsula Campaign in 1862 due to its location near the junction of the two roads that led to Williamsburg from Yorktown and Lee's Mill to the east. It became a key point during the Battle of Williamsburg on May 5, 1862.
Полуостровная кампания, генерал Магрудер
В ходе Гражданской войны в США, Полуостровная кампания была крупной операцией армии Союза, начатой в юго-восточной Вирджинии с марта по июль 1862 года и ставшей первым крупномасштабным наступлением на Восточном театре военных действий. Операцией командовал генерал-майор Джордж Б. Макклеллан. Это была амфибийная операция, задуманная как обходной манёвр с целью захвата столицы Конфедерации – Ричмонда – путём продвижения вверх (на запад) по полуострову Вирджиния от форта Монро, расположенного на восточном конце у входа в Хэмптон-Роудс, до Ричмонда, находящегося примерно в 75 милях (121 км). Основной оборонительной силой была Армия Полуострова Конфедерации, которой командовал бригадный генерал Джон Б. "Принц Джон" Магрудер – популярный военачальник, сдерживавший войска Союза в этом районе с 1861 года. К моменту прибытия армии Потомак в форт Монро в начале 1862 года, на полуострове против неё стояло лишь 13 000 человек под командованием Магрудера. Конфедеративная стратегия на начальном этапе Полуостровной кампании заключалась в затягивании времени, что позволило укрепить оборону вокруг Ричмонда. Генерал Магрудер был актёром-любителем и добился успеха на ранних этапах кампании частично благодаря сложной тактике дезинформации, создававшей впечатление о значительном превосходстве его сил. Стивен Сирс, автор книги «К воротам Ричмонда», описал демонстрации его ограниченного контингента, включавшие торжественные марши вперёд и назад за линией обороны, чтобы создать видимость большей численности, как «представления труппы Принца Джона». Усилия Магрудера, по-видимому, достигли цели: всегда осторожный Макклеллан продвигался со своими войсками очень медленно, хотя они численно превосходили силы защитников. Тем временем за пределами Ричмонда строилась протяжённая оборонительная линия. Форт Магрудер, представлявший собой сложную, но земляную крепость, был назван в честь генерала Магрудера и являлся ключевым элементом линии Уильямсбург – третьей линии укреплений, расположенной к западу от линии Уорвик, второй линии, опиравшейся на остров Малберри, реку Уорвик и Йорктаун.
In the American Civil War, the Peninsula Campaign was a major Union operation launched in southeastern Virginia from March through July 1862, the first large scale offensive in the Eastern Theater. The operation, commanded by Maj. Gen. George B. McClellan, was an amphibious turning movement intended to capture the Confederate capital of Richmond by moving up (west) the Virginia Peninsula from Fort Monroe at the eastern tip near the entrance to Hampton Roads to Richmond, about 75 mile (121 km) away. The Confederate Army of the Peninsula was the primary defensive force, and was commanded by Brig. Gen. John B. "Prince John" Magruder, a popular leader who had held back Union forces in the area beginning in 1861. At the time the Army of the Potomac arrived at Fort Monroe in early 1862, only Magruder's 13,000 men faced them on the Peninsula. The Confederate strategy of the early portion of the Peninsula Campaign became one of delays, providing vital time for defenses to be built outside Richmond. General Magruder had been an amateur actor, and was successful in the early stages of the Peninsula Campaign partially by using elaborate ruse tactics to appear to have a much larger force than he actually had. Stephen Sears, the author of the To The Gates of Richmond, described the demonstrations of his limited troops, which included marching back and forth behind the lines with great fanfare to appear to be a larger force, as "performances of the Prince John Players." Magruder's efforts appeared to have the desired effect, as the ever cautious McClellan moved very slowly with his forces, which were actually substantially larger than those of the defenders. Meanwhile, a long defensive line was being built outside Richmond. Fort Magruder, actually an elaborate but earthen fortification, was named for General Magruder. It was the keystone of the Williamsburg Line, a third cross peninsula set of works located west of the Warwick Line, the second, which was anchored by Mulberry Island, the Warwick River, and Yorktown.
Строительство Вильямсбургской линии
Линия Уильямсбурга – линия оборонительных укреплений, пересекающая Вирджинский полуостров к востоку от Уильямсбурга, опирающаяся на Колледж-Крик, приток реки Джеймс на юге, и Квинс-Крик, приток реки Йорк на севере. Вдоль линии было возведено 14 редутов, в центре, в ключевом месте, располагался форт Магрудер (редут № 6). Сама по себе эта идея не была новой. Для защиты от нападений коренных американцев в 1632 году жители колонии Вирджиния построили линию частокола протяженностью 6 миль (10 км) между теми же двумя ручьями, хотя она находилась немного западнее и к 1862 году полностью исчезла. Ранний частокол был прикрыт небольшим укрепленным поселением, названным Средняя плантация. В 1699 году поселение было переименовано в Уильямсбург. Полковник Бенджамин С. Ивелл, командир 32-го Вирджинского пехотного полка, получил образование инженера-строителя в Военной академии США в Вест-Пойнте и незадолго до этого занимал должность президента Колледжа Уильяма и Мэри в Уильямсбурге. Он переехал в этот район в 1848 году и жил неподалеку, на ферме в округе Джеймс-Сити, в нескольких милях к западу от старой колониальной столицы. В 1861 году полковник Ивелл сформировал 32-й Вирджинский полк из нескольких местных ополченческих отрядов из округов Элизабет-Сити, Уорвик, Йорк и Джеймс-Сити. В мае 1861 года генерал Роберт Ли, в то время командующий военными силами Вирджинии, поручил ему разработку и строительство Линии Уильямсбурга. К концу июня 1861 года Ивелл мало продвинулся в создании оборонительных сооружений, и генерал Магрудер заменил его подполковником Лафайетом Маклоусом. Солдаты и привлеченные рабы построили линию к востоку от Уильямсбурга по рекомендации капитана Альфреда Л. Ривза, выпускника Военного института Вирджинии (VMI) 1848 года по специальности «гражданское строительство», который в штаб-квартире Конфедерации в Ричмонде исполнял обязанности начальника инженерного бюро. Серия из 14 редутов простиралась на расстояние около 4 миль (6 км) с интервалом в 600 ярдов. Редут № 1 располагался за дорогой Квартерпат (ведущей от Уильямсбурга к реке Джеймс). Редуты № 11 и № 14 формировали северный (Йорк-Риверский) конец линии. (В настоящее время место расположения редута № 12 находится в парке Нью-Квартер). Редут № 6, расположенный в центре Линии Уильямсбурга, стал известен как форт Магрудер. Он имел форму вытянутого пятиугольника, с валами высотой 5 метров и толщиной 2,7 метра. Земляные укрепления были защищены сухим рвом глубиной 2,7 метра. На форте было установлено восемь орудий. Линия Уильямсбурга оставалась незавершенной, когда федеральные войска начали наступление по полуострову из форта Монро 4 апреля 1862 года.
The Williamsburg Line was a line of defensive fortifications across the Virginia Peninsula east of Williamsburg anchored by College Creek, a tributary of the James River, on the south and Queen's Creek, a tributary of the York River on the north. A series of 14 redoubts were built along the line, with Fort Magruder (Redoubt Number 6) at the center at a key location. The concept was surely not a new one. To defend against attacks of the Native Americans, in 1632, the people of the Virginia Colony had constructed a line of palisades across the 6 mile (10 km) of land between the same two creeks, although it was slightly to the west, and also long gone by 1862. The earlier palisade had been anchored by a small fortified settlement which was named Middle Plantation. In 1699, it had been renamed Williamsburg. Colonel Benjamin S. Ewell, leader of the 32nd Virginia Infantry had been trained as a civil engineer at the United States Military Academy at West Point and most recently serving as the President of the College of William and Mary in Williamsburg. He had moved to the area in 1848, and lived nearby at a farm in James City County a few miles west of the old colonial capital city. In 1861, Colonel Ewell had formed the 32nd Virginia from several local militia units from Elizabeth City County, Warwick County, York County, and James City County. In May 1861, he was charged by General Robert E. Lee, who was the commander of Virginia's military forces at the time, with the development and construction of the Williamsburg Line. Ewell had made little progress on the Williamsburg defenses by late June 1861, and General Magruder replaced him with then Lt. Col. Lafayette McLaws. Soldiers and impressed slaves constructed the line to the east of Williamsburg as recommended by Captain Alfred L. Rives, an 1848 civil engineering graduate of Virginia Military Institute (VMI) who was acting chief of the Engineer Bureau at Confederate headquarters in Richmond. The series of 14 redoubts stretched across a distance of about 4 mile (6 km), and were located 600 to apart. Redoubt # 1 was located behind Quarterpath Road (which led from Williamsburg to the James River). Redoubts 11 and 14 helped form the York River (northern) end of the line. (The site of Redoubt 12 is currently located in New Quarter Park). Redoubt # 6, near the center of the Williamsburg Line, became known as Fort Magruder. It was shaped as an elongated pentagon, with walls 15 feet (5 m) high and nine feet thick. The earthworks were protected by a dry moat nine feet deep. It mounted eight guns. The Williamsburg Line was unfinished when the Federals began marching up the Peninsula from Fort Monroe on April 4, 1862.