Форт Вагнер: История укрепления и сражений Гражданской войны в Южной Каролине.
Fort Wagner
Форт Вагнер (Южная Каролина): укрепление времён Гражданской войны США. Описание форта, его конструкции, вооружения и ожесточённых боёв за него в 1863 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Вагнер (Fort Wagner) или Батарея Вагнер (Battery Wagner) — береговая фортификация на острове Моррис, Южная Каролина, прикрывавшая южный подход к Чарльстонской гавани. Здесь в 1863 году произошло два сражения в ходе кампании под названием «Операции против обороны Чарльстона» во время Гражданской войны в США, в которых американские войска понесли большие потери, пытаясь захватить форт.
Former fortification in South Carolina
Fort Wagner or Battery Wagner was a beachhead fortification on Morris Island, South Carolina, that covered the southern approach to Charleston Harbor. It was the site of two American Civil War battles in the campaign known as Operations Against the Defenses of Charleston in 1863, in which United States forces took heavy casualties while trying to seize the fort.
Строительство
Форт Вагнер был назван в честь покойного подполковника Томаса М. Вагнера и имел размеры, простираясь на территории между Атлантическим океаном на востоке и непроходимым болотом на западе. Его стены, сложенные из песка и земли, возвышались на 9 метров над уровнем пляжа и укреплялись бревнами пальметто и мешками с песком. Арсенал форта включал в себя четырнадцать пушек, самой крупной из которых была пушка Колумбиада, стрелявшая снарядом весом 128 фунтов. Это было крупное сооружение, способное укрыть почти 1000 из 1700 человек гарнизона форта и обеспечивало значительную защиту от морского обстрела. Береговая сторона форта была защищена водонаполненной траншеей шириной 3 метра и глубиной 2 метра, окруженной зарытыми минами и заостренными кольями из пальметто. Сам форт поддерживался оборонительными сооружениями по всему острову Моррис.
Named for deceased Lt. Col. Thomas M. Wagner, Fort Wagner measured by , and spanned an area between the Atlantic on the east and an impassable swamp on the west. Its walls, composed of sand and earth, rose 30 feet (9 m) above the level beach and were supported by palmetto logs and sandbags. The fort's arsenal included fourteen cannons, the largest a Columbiad that fired a 128 pound shell. It was a large structure capable of sheltering nearly 1,000 of the fort's 1,700 man garrison and provided substantial protection against naval shelling. The fort's land face was protected by a water filled trench, 10 feet (3 m) wide and 5 feet (2 m) deep, surrounded by buried land mines and sharpened palmetto stakes. The fort itself was supported by defenses throughout Morris Island.
История
Первая битва при форте Вагнер произошла 11 июля 1863 года. Потери Конфедерации составили всего 12 человек, в то время как потери США – 339. Основной причиной, по которой форт был оставлен, была обеспокоенность по поводу уничтожения гарнизона в результате артиллерийского огня и угрозы неминуемого штурма. 6 сентября командир гарнизона, полковник Китт, написал своим начальникам: «Гарнизон должен быть эвакуирован сразу после наступления темноты, иначе он будет уничтожен или захвачен. Нельзя отрицать, что тяжелые снаряды "Паротт" пробили стены и разрушили укрепления. Прошу немедленно выслать лодки к Каммингс-Пойнт после наступления темноты для эвакуации людей. Я сознательно заявляю, что это необходимо сделать, иначе гарнизон будет обречен. Я уже отправляю раненых и больных в Каммингс-Пойнт и продолжу это делать, если это возможно, пока все не будут эвакуированы. Сейчас там находится несколько человек. В гарнизоне у меня нет и 400 боеспособных солдат, включая артиллеристов. Инженеры согласны с моим мнением, или, скорее, поддерживают его. Больше я говорить не буду». Военный совет в Чарльстоне 4-го числа уже пришел к такому же выводу, и эвакуация была проведена по плану. В течение двадцати лет после Гражданской войны остатки форта были смыты эрозией на острове Моррис. Группа из трех бывших военнослужащих посетила форт в мае 1885 года и сообщила, что весь форт и подходы к нему были полностью разрушены и унесены в океан. Падение батареи Вагнер имело бы значительное стратегическое значение. С потерей форта Вагнер и форта Грегг остров Моррис также перешел под контроль Соединенных Штатов. Хотя Чарльстон оставался в руках мятежников, его порт был фактически заблокирован. В конце года министр военно-морского флота Гидеон Уэллс доложил, что «торговля в Чарльстоне прекратилась». Это также отразилось на таможенных сборах мятежников, которые резко сократились с 1863 по 1864 год. Тяжелый труд и жертвы войск Соединенных Штатов во время штормов и осады в конечном итоге перекрыли жизненно важную артерию снабжения мятежников.
The First Battle of Fort Wagner, occurred on July 11, 1863. Only 12 Confederate soldiers were killed, as opposed to 339 losses for the U. S. side. The main reason the fort was abandoned was a concern about the loss of the garrison due to artillery fire and the threat of imminent assault. On September 6, the garrison commander, Colonel Keitt, wrote to his superiors, "The garrison must be taken away immediately after dark, or it will be destroyed or captured. It is idle to deny that the heavy Parrott shells have breached the walls and are knocking away the bomb proofs. Pray have boats immediately after dark at Cummings Point to take away the men. I say deliberately that this must be done or the garrison will be sacrificed. I am sending the wounded and sick now to Cummings Point, and will continue to do so, if possible, until all are gone. I have a number of them now there. I have not in the garrison 400 effective men, including artillery. The engineers agree in opinion with me, or, rather, shape my opinion. I shall say no more." A council of war in Charleston on the 4th had already reached the same conclusion, and the evacuation was carried out as planned. Within twenty years of the Civil War, the remnants of the fort had been washed away by erosion on Morris Island. A group of three ex servicemen traveled to the fort in May 1885 and reported that the entire fort and approaches to it had washed away into the ocean. The fall of Battery Wagner would have considerable strategic significance. With its loss and that of Fort Gregg, Morris Island too fell to the United States. Although Charleston remained in the hands of the rebels its port was effectively closed. At the end of the year Secretary of the Navy Gideon Welles could report that "the commerce of Charleston has ceased." The impact also showed directly in rebel customs receipts, which fell drastically from 1863 to 1864. The labors and sacrifices of the United States forces during the storms and siege had in the end shut down a vital lifeline to the rebellion.
54-я Массачусетская
Самым известным полком, сражавшимся за Союз в битве при форте Вагнер, был 54-й Массачусетский полк, один из первых афроамериканских полков в войне. 54-й полк вызывал споры на Севере, где многие поддерживали отмену рабства, но при этом относились к афроамериканцам как к людям второго сорта или ниже белых. Несмотря на утверждения о том, что чернокожие не способны сражаться так же хорошо, как белые, действия 54-го Массачусетского полка вновь доказали несостоятельность этого аргумента, ведь это был не первый случай участия афроамериканцев в войне, и тем более в войнах за Соединенные Штаты. Уильям Карни, афроамериканец и сержант 54-го полка, считается первым чернокожим кавалером Медали Почета за его действия при форте Вагнер – спасение и возвращение флага подразделения на позиции войск Союза. Число пропавших без вести, предположительно погибших при штурме батареи Вагнера, составило 391 человек из числа 10 участвовавших полков. Наибольшие потери были в 54-м полку – 146 человек, в 100-м Нью-Йоркском – 119, и в 48-м Нью-Йоркском – 112. На гражданском памятнике в Бофорте 1870-х годов указано 174 неизвестных захоронения. Эти останки были собраны в трех южных штатах, включая Восточную Флориду, Миллен и Лоутон (Джорджия), а также Хилтон-Хед. В их числе – два лагеря для военнопленных Конфедерации. Учитывая, что число пропавших без вести на острове Моррис более чем вдвое превышает общее количество неизвестных на Национальном кладбище Бофорта, можно предположить, что многие тела не были извлечены и были унесены в море.
The best known regiment that fought for the Union in the battle of Fort Wagner was the 54th Massachusetts, which was one of the first African American regiments in the war. The 54th was controversial in the North, where many people supported the abolition of slavery but still treated African Americans as lesser or inferior to whites. Though some claimed blacks could not fight as well as whites, the actions of the 54th Massachusetts demonstrated once again the fallacy in that argument, as this was not the first time blacks ever fought in war or even for the United States. William Carney, an African American and a sergeant with the 54th, is considered the first black recipient of the Medal of Honor for his actions at Fort Wagner in recovering and returning the unit's American flag to Union lines. The number missing presumed dead at Battery Wagner was 391, among the 10 regiments involved. 54th with the most at 146. 100 NY with 119, 48th NY with 112. The number of unknowns at Beaufort on their Civil monument 1870s is 174 unknowns. These unknowns collected from three Southern states. Sites include East Florida, Millen and Lawton Georgia and Hilton Head. Two Confederate POW sites included. Given the missing at Morris island is more than double the total unknowns at Beaufort National Cemetery, it appears many bodies were not removed and were lost to the shifting sea.
В популярной культуре
Этот форт играет важную роль в фильме "Слава". Финальная сцена изображает Шоу и солдат 54-го Массачусетского полка, возглавляющих атаку и безуспешно штурмующих форт.
This fort plays a major part in the film Glory. The final scene portrays Shaw and the men of the 54th Massachusetts leading the attack and storming the fort unsuccessfully.