Питер Макпарланд: Легенда Северной Ирландии и «Астон Виллы»
Peter McParland
Питер Макпарланд: биография легендарного ирландского футболиста (1934). Первый игрок, забивший и выигравший оба главных финала Англии. История карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северно-ирландский футболист (род. 1934)
Northern Irish footballer (born 1934)
Питер Джеймс Макпарленд MBE (род. 25 апреля 1934) — бывший профессиональный футболист из Северной Ирландии, игравший на позиции левого вингера.
Peter James McParland MBE (born 25 April 1934) is a Northern Irish former professional footballer who played as an outside left.
Дундалк
Макпарланд родился в Ньюри, графство Даун, Северная Ирландия. Его заметил Джордж Мартин, тренер "Астон Виллы", когда тот играл за "Дандолк" в Лиге Ирландии. Мартин подписал с Макпарландом контракт за 3880 фунтов стерлингов.
McParland was born in Newry, County Down, Northern Ireland. He was spotted playing for Dundalk in the League of Ireland by Aston Villa manager George Martin. Martin signed McParland for a fee of £3,880.
"Астон Вилла"
Макпарленд занимает уникальное место в истории английского футбола как первый игрок, забивший голы и выигравший оба главных внутренних английских финала. Один из лучших игроков, умело играющих головой и наносящих удары по мячу за последние пятьдесят лет, он считается одним из величайших игроков, когда-либо представлявших "Астон Виллу" и Северную Ирландию. Во время выступления за "Астон Виллу" Макпарленд находился под влиянием Джимми Хогана, а в 1957 году выиграл Кубок Англии, забив два гола в финале против "Манчестер Юнайтед", но также оказался вовлечен в спорный эпизод, когда на 6-й минуте он плечом толкнул (в то время это был легальный прием) вратаря "Манчестер Юнайтед", в результате чего Рэй Вуд потерял сознание и получил перелом скулы. Два гола Макпарланда вспоминают с теплотой как пример его разносторонних игровых навыков, демонстрирующих его умение забивать головой в падении и удары с лёта. Макпарленд также выиграл Второй дивизион в 1960 году и Кубок Лиги в 1961 году, будучи игроком "Астон Виллы". Он забил гол в ответном матче финала Кубка Лиги 1961 года, когда "Вилла" отыграла отставание в 2 мяча против "Ротерхэм Юнайтед", выиграв ответный матч со счетом 3:0 на "Вилла Парк" и став обладателями первого Кубка Футбольной Лиги.
McParland holds a unique place in English football history as the first player in the game to score in and win both English major domestic knockout Finals. One of the finest headers and strikers of the ball of the past fifty years, he is regarded as one of the greatest players to represent both Aston Villa and Northern Ireland. During his time with Aston Villa, McParland got influenced by Jimmy Hogan, later won the FA Cup in 1957, scoring twice in the final against Manchester United but also becoming involved in a controversial incident in which he shoulder charged (at the time a legitimate form of challenge) the Manchester United keeper after only 6 minutes which left United's goalkeeper, Ray Wood, unconscious with a broken cheekbone. McParland's two goal haul is remembered fondly as an example of his all round abilities as a player showcasing his diving header and volleying techniques. McParland also won the Second Division title in 1960 and the League Cup in 1961 while with Aston Villa. He was on the scoresheet for the second leg of the 1961 League Cup final, when Villa overturned a 2–0 deficit against Rotherham United to win the second leg 3–0 at Villa Park and become the winners of the first Football League Cup.
"Вулвергемптон Уондерерс" и "Плимут Аргайл"
После "Астон Виллы" Макпарленд ненадолго присоединился к местным соперникам, "Вулверхэмптону Уондерерс", в 1962 году. Несмотря на то, что он провел там всего один сезон, ему удалось забить 10 голов в 21 матче. В следующем сезоне Макпарленд перешел в "Плимут Аргайл", который стал его последним клубом в английской лиге (хотя позже он играл за "Вустер Сити" в Южной лиге), после чего завершил карьеру игрока. В 1965 году Макпарленд был приглашен играть за "Торонто Интер Рома" из Восточно-канадской профессиональной футбольной лиги. Он забил множество памятных голов, особенно один в ворота "Гамильтон Стиллерс", принесший его команде победу. В 1967 и 1968 годах Макпарленд выступал за "Атланта Чифс" из Североамериканской футбольной лиги. Он завершил свою карьеру, совмещая роли игрока и тренера в "Гленторане".
Following Aston Villa, McParland joined local rivals Wolverhampton Wanderers for a brief spell in 1962. Although he was only there for one season, he did manage to score 10 goals in 21 games. The following season McParland moved on to Plymouth Argyle, his final English league club (although he later turned out for Worcester City in the Southern League), before hanging up his boots. In 1965, McParland was recruited to play for Toronto Inter Roma FC of the Eastern Canadian Professional Soccer League. He scored many memorable goals, especially one against the Hamilton Steelers to give his side the victory. McParland played for the Atlanta Chiefs of the North American Soccer League in 1967 and 1968. He ended his career as player manager of Glentoran.
Международная карьера
Макпарланд 34 раза представлял Северную Ирландию и забил два гола в своем дебютном матче против Уэльса в сезоне 1953/54. Он также был ключевым игроком сборной Северной Ирландии на чемпионате мира по футболу 1958 года, где забил пять голов и помог команде выйти в четвертьфинал. Франция обыграла Северную Ирландию в четвертьфинале со счетом 4:0. Он является рекордсменом по количеству забитых голов в финальных турнирах чемпионатов мира среди игроков сборной Северной Ирландии. В апреле 2015 года на Белфастском кинофестивале был показан полнометражный документальный фильм "Дух 58-го". В фильме Питер Макпарланд был представлен наряду с другими выжившими игроками того времени (Билли Бингем, Билли Симпсон, Джимми Макилрой и Гарри Грегг), рассказывая историю выступления Северной Ирландии в 1950-х годах под руководством Питера Доэрти, кульминацией которого стал чемпионат мира 1958 года. После смерти Билли Бингема в июне 2022 года Макпарланд – единственный оставшийся в живых член сборной Северной Ирландии, участвовавшей в том чемпионате мира.
McParland represented Northern Ireland 34 times and scored twice in his debut against Wales in 1953–54 season. He also starred for Northern Ireland in the 1958 FIFA World Cup in which he scored five goals and helped his team to the quarter finals. France defeated Northern Ireland 4–0 in their quarter final. He holds the record for being the highest scoring Northern Irish player in World Cup finals history. In April 2015, the feature length documentary Spirit of '58 was screened as part of the Belfast Film Festival. It featured Peter McParland prominently alongside the other surviving players at the time (Billy Bingham, Billy Simpson, Jimmy McIlroy and Harry Gregg) as it told the story of Northern Ireland's journey throughout the 1950s under the managership of Peter Doherty, culminating in the 1958 World Cup. Following the death of Billy Bingham in June 2022, McParland is the last surviving member of the Northern Ireland squad from that World Cup campaign.
Статистика карьеры
Счет и результаты указывают счет Северной Ирландии первым, колонка счета показывает результат после каждого гола Макпарленда. + Список международных голов, забитых Питером Макпарландом
Scores and results list Northern Ireland's goal tally first, score column indicates score after each McParland goal. + List of international goals scored by Peter McParlandNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 31 March 1954 Wrexham, Wales 2–0 1954 British Home Championship2 3 11 June 1958 Halmstad, Sweden 1–3 1958 FIFA World Cup4 15 June 1958 Malmö, Sweden 2–2 1958 FIFA World Cup5 6 17 June 1958 Malmö, Sweden 2–1 1958 FIFA World Cup7 8 22 April 1959 Wrexham, Wales 4–1 1959 British Home Championship9 10 9 November 1960 Glasgow, Scotland 2–5 1961 British Home Championship
No. Дата Место проведения Соперник Счет Результат Турнир
1 31 марта 1954 Врексем, Уэльс 2–0 1954 Чемпионат Великобритании по футболу
2 3 11 июня 1958 Галмстад, Швеция 1–3 1958 Чемпионат мира по футболу
4 15 июня 1958 Мальмё, Швеция 2–2 1958 Чемпионат мира по футболу
5 6 17 июня 1958 Мальмё, Швеция 2–1 1958 Чемпионат мира по футболу
7 8 22 апреля 1959 Врексем, Уэльс 4–1 1959 Чемпионат Великобритании по футболу
9 10 9 ноября 1960 Глазго, Шотландия 2–5 1961 Чемпионат Великобритании по футболу
Scores and results list Northern Ireland's goal tally first, score column indicates score after each McParland goal. + List of international goals scored by Peter McParlandNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 31 March 1954 Wrexham, Wales 2–0 1954 British Home Championship2 3 11 June 1958 Halmstad, Sweden 1–3 1958 FIFA World Cup4 15 June 1958 Malmö, Sweden 2–2 1958 FIFA World Cup5 6 17 June 1958 Malmö, Sweden 2–1 1958 FIFA World Cup7 8 22 April 1959 Wrexham, Wales 4–1 1959 British Home Championship9 10 9 November 1960 Glasgow, Scotland 2–5 1961 British Home Championship