Веломаршрут вдоль реки Сан-Габриэль в Южной Калифорнии
San Gabriel River Bike Trail
Веломаршрут Сан-Габриэль-Ривер в Южной Калифорнии: живописный путь от Seal Beach до Santa Fe Dam через парки и города Лос-Анджелеса. Велосипедные дорожки!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веломаршрут в Южной Калифорнии, США
Cycling route in Southern California, USA
Тропа реки Сан-Габриэль (также известная как SGRT) — это велосипедная дорожка вдоль реки Сан-Габриэль, проходящая через региональный парк Эль-Дорадо и выходящая на уличные велосипедные маршруты в районе пристани Alamitos Bay в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Южная оконечность — пляж Сил-Бич. Северный участок начинается вблизи зоны отдыха Уиттиер-Нарроуз. Двигаясь на север от парка Wilderness, тропа переходит с восточного берега реки на западный по мосту San Gabriel River Parkway Bridge, который город Пико Ривера обозначил как велосипедный маршрут. От Уиттиер-Нарроуз тропа следует вдоль реки на север в Южный Эль-Монте, Болдуин-Парк и Ирвиндейл до плотины Санта-Фе. Тропа пересекает реку по шоссе Arrow Highway рядом с основным водосливом, затем возвращается, чтобы подняться по крутому пандусу к гребню плотины. Тропа огибает гребень плотины вокруг восточной стороны водохранилища и парка, с доступом с Azusa Canyon Drive (основной вход в парк). Тропа заканчивается на шоссе 39, где она выходит из каньона на севере Азузы. От станции Дуарте/City of Hope линии L есть соединение с велосипедной тропой реки Сан-Габриэль, называемое «Ворота Изумрудного ожерелья».
The San Gabriel River Trail (also known as SGRT) is a bike path along the San Gabriel River through El Dorado Regional Park and onto street bike trails near the Alamitos Bay Marina in Los Angeles County, California. The South end is Seal Beach. The northern segment begins near Whittier Narrows Recreation Area. Traveling north from Wilderness Park, the path switches from the East side of the river to the West side of the river over the San Gabriel River Parkway Bridge, which is designated as a bike route by the city of Pico Rivera. From Whittier Narrows, the path follows the River north into South El Monte, Baldwin Park and Irwindale to the Santa Fe Dam. The path crosses the river on Arrow Highway next to the main spillway, then loops back to climb a steep ramp up to the rim of the dam. The path traces the rim of the dam around to the east of the flood basin and park, with access at Azusa Canyon Drive (main entrance to park). The path ends at State Route 39 where it exits the canyon in the north of Azusa. There is a connection from Duarte/City of Hope station of the L Line to the San Gabriel River bike trail called the Emerald Necklace Gateway.
Главные моменты тропы
К югу от автострады Сан-Бернардино (I 10), под железнодорожным мостом железной дороги Southern Pacific (пригородная железная дорога Metrolink), расположено родео. К северу от автомагистрали Долины Помона (SR 60) находится место слияния ручья Сан-Хосе и реки Сан-Габриэль.
South of the San Bernardino Freeway (I 10), under the Southern Pacific (Metrolink commuter rail) railroad bridge, is a rodeo. North of the Pomona Valley Freeway (SR 60) is the confluence of the San Jose Creek and the San Gabriel River.
Содержание
Содержится в надлежащем состоянии Департаментом общественных работ округа Лос-Анджелес, Отделом обслуживания дорог, и регулярно убирается. К югу от Уордлоу ответственность за содержание лежит на городе Лонг-Бич. По информации LADPW, в настоящее время в Департаменте общественных работ реализуются два проекта по улучшению состояния велосипедной дорожки между парками Wilderness Park и Whittier Narrows. Проект реабилитации велосипедной дорожки вдоль реки Сан-Габриэль включает в себя переукладку покрытия, разметку и обновление ограждений на участке от плотины Уиттиер-Нарроуз до авеню Флоренс. Проект установки указателей для велосипедистов-коммьютеров предусматривает размещение знаков и дорожной разметки вдоль велосипедных дорожек у реки, включая дорожку вдоль реки Сан-Габриэль. В настоящее время проект находится на стадии проектирования, которое включает в себя оценку дорожных знаков на Сан-Габриэль-Ривер-Паркуэй для информирования велосипедистов о переходе велосипедной дорожки с одной стороны реки на другую в этом месте.
Maintained by Los Angeles County Department of Public Works Road Maintenance Division, swept on a scheduled basis. South of Wardlow, the city of Long Beach is responsible. According to LADPW, Public Works currently has two projects underway to improve the condition of the bike path between Wilderness Park and Whittier Narrows. The San Gabriel River Bike Path Rehabilitation project involves re paving, striping the pavement, and updating the gates on the section of path from the Whittier Narrows Dam to Florence Avenue. The Commuter Bikeway Signage project involves the placement of signs and pavement markings along the river bike paths including the San Gabriel River path. This project is currently in the design phase, which will include an evaluation of signage at San Gabriel River Parkway to inform bicyclists that the bike path switches from one side of the river to the other at this location.