Эллерслийская международная цветочная выставка: История и перенос в Крайстчерч
Ellerslie Flower Show
Международная выставка цветов Ellerslie в Новой Зеландии: история, место проведения (Окленд, Крайстчерч), даты проведения и отмена из-за землетрясения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная выставка цветов Эллерсли — ежегодная садоводческая выставка, проводившаяся в Новой Зеландии. Ранее выставка проходила в городе Окленд, но в 2008 году она переехала в Крайстчерч, в парк Хэгли. Посещаемость каждого мероприятия составляла несколько десятков тысяч человек в течение пяти дней, когда выставка была открыта для публики. Выставка проводилась ежегодно с 1994 года, за исключением 1997 и 2011 годов (когда она была отменена из-за землетрясения в Крайстчерче). Первая выставка состоялась в 1994 году в пригороде Окленда Эллерсли, на ипподроме Эллерсли. Члены Ротари-клуба Окленда хотели организовать уникальное мероприятие для сбора средств в пользу местных благотворительных организаций, поэтому они решили провести выставку по образцу знаменитой Челси-флоэр-шоу в Англии. По состоянию на 2007 год, было выделено в общей сложности 700 000 долларов на благотворительность. В 1998 году выставка была перенесена в Мануреву, Южный Окленд, где она проходила в Ботаническом саду Окленда до финальной выставки в ноябре 2007 года. В 2004 году Ротари-клуб Окленда продал бизнес EFS Charitable Trust и SMC Group Ltd, которые теперь управляют мероприятием с целью поддержки на уровне сообщества и развития садоводческой отрасли. 19 ноября 2007 года организаторы продали название и свои услуги городскому совету Крайстчерча за 3 миллиона новозеландских долларов. Выставка ежегодно приносит региональной экономике 14 миллионов долларов. Председатель регионального совета Окленда Майк Ли предложил организовать в Окленде новую выставку цветов, которая заменит выставку цветов Эллерсли. Первая выставка в Крайстчерче, состоявшаяся в марте 2009 года, привлекла 75 000 посетителей. Посещаемость в 2010 году составила 55 000 человек, мероприятие 2011 года было отменено из-за землетрясений в Кентербери, в 2012 году его посетило 45 000 человек (в том году выставка столкнулась с неблагоприятными погодными условиями). Данные о посещаемости в 2013 году пока неизвестны (по состоянию на 2018 год!), но организаторы полагают, что посещаемость могла снизиться по сравнению с предыдущим годом. 2 декабря 2007 года Auckland Flower Show Ltd объявила о продолжении традиции ежегодных выставок цветов в Окленде с выставкой Auckland Flower Show 2008, однако дальнейшего развития этому мероприятию не последовало.
The Ellerslie International Flower Show was an annual garden show held in New Zealand. Previously held in the city of Auckland, the show moved to Christchurch at Hagley Park in 2008. Attendance is several tens of thousands of people at each event during the five days in which it is open to the public. The show has been held every year since 1994, except 1997 and 2011 (when it was cancelled due to the Christchurch earthquake). The first show was held in the Auckland suburb of Ellerslie at the Ellerslie Racecourse in 1994. The members of The Rotary Club of Auckland wanted to establish a unique fundraiser to raise money for local charities, so they decided to host an event modelled on the famous Chelsea Flower Show in England. as of 2007, it has distributed a total of $700,000 for charity. In 1998, it was moved to Manurewa, South Auckland, where it was held at the Auckland Botanic Gardens until the final show November 2007. In 2004, the Rotary Club of Auckland sold the business to EFS Charitable Trust and SMC Group Ltd which now operates the event, with the intention of providing support at a community level and to the horticultural industry. On 19 November 2007, the organisers sold the name and their services to the Christchurch City Council for NZ$3 million. The show is worth $14 million to the regional economy each year. Auckland Regional Council chairman Mike Lee suggests that a new flower show will be organised in Auckland to replace the Ellerslie Flower Show. The initial show in Christchurch, held in March 2009, attracted 75,000 visitors. Attendance in 2010 was 55,000, the 2011 event was cancelled due to the Canterbury Earthquakes, 45,000 attended in 2012 (that year, the show experienced adverse weather conditions). 2013 attendance is not yet known (in 2018! ), but the organisers think that attendance might be down compared to the previous year. On 2 December 2007, Auckland Flower Show Ltd announced that they will be continuing the tradition of the annual flower shows in Auckland with the Auckland Flower Show 2008, but there was no follow up to the initial event.