Семейство Лоддиджей: История питомника экзотических растений.
Loddiges family
Лоддиджи: история питомника экзотических растений XVIII-XIX вв. в Британии. Иоахим Конрад Лоддиджи, редкие растения, орхидеи, научные общества Лондона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семья Лоддиге (довольно часто неправильно пишется как Лоддиж) владела одним из наиболее известных питомников растений XVIII и XIX веков, занимавшимся торговлей и введением в европейские сады экзотических растений, деревьев, кустарников, папоротников, пальм и орхидей.
The Loddiges family (not uncommonly mis spelt Loddige) managed one of the most notable of the eighteenth and nineteenth century plant nurseries that traded in and introduced exotic plants, trees, shrubs, ferns, palms and orchids into European gardens.
Основание и становление
Основателем питомника был Йоахим Конрад Лоддигес (1738–1826). Он родился в Хильдесхайме, Нижняя Саксония; его отец, Каспер Лохли, был садовником у дворянина в Висбергольцене, недалеко от Ганновера. Конрад прошел обучение в Нидерландах и эмигрировал в Великобританию в возрасте 19 лет во время Семилетней войны, чтобы работать садовником у доктора Дж. Б. Сильвестра. Джордж Лоддигес также связал питомник с научными кругами того времени, став членом Микроскопического общества (FMS), членом Линеевского общества (FLS), членом Садоводческого общества (FHS) и членом Зоологического общества (FZS) в Лондоне, поскольку его интересы выходили далеко за рамки ботаники. Он особенно хорошо разбирался в ранней микроскопии и одном из аспектов орнитологии – колибри. Влияние питомника распространилось за границу, достигнув имперских садов Санкт-Петербурга в России и первого Ботанического сада в Аделаиде, Южная Австралия, в 1839 году благодаря Джону Бейли, который начал свою карьеру у Конрада Лоддигеса в 1815 году. Несмотря на то, что бизнес прекратил существование в 1850-х годах, он оставил значительное наследие во многих садах и парках, ведь множество привлекательных растений, которые мы сегодня видим повсюду, впервые были введены в культуру питомником Loddiges.
The founder of the nursery was Joachim Conrad Loddiges (1738–1826). He was born in Hildesheim, Lower Saxony; his father Casper Lochlies was a gardener to a nobleman in Wrisbergholzen, near Hannover. Conrad trained in The Netherlands and emigrated to Britain at the age of 19 during the Seven Years' War to take up employment as gardener for Dr J. B. Silvester George Loddiges also linked the nursery into the scientific circles of the day, becoming a Fellow of the Microscopical Society (FMS), Fellow of the Linnean Society (FLS), Fellow of the Horticultural Society (FHS), and Fellow of the Zoological Society (FZS) in London, for he had wide interests in scientific subjects beyond botany, becoming particularly knowledgeable about early microscopy and one aspect of ornithology (humming birds). Abroad the nursery's influence spread to the imperial gardens of St Petersburg in Russia and the first Botanical Gardens at Adelaide in South Australia in 1839, by John Bailey who started with Conrad Loddiges in 1815. Although the business closed in the 1850s, it leaves an important legacy in many of our gardens and parks, since a number of the attractive plants we take for granted, were first introduced into cultivation by Loddiges Nursery.
Истоки под руководством Йоахима Конрада Лоддигеса
2 января 1770 года, после женитьбы, Йоахим Конрад Лоддигес написал своему давнему работодателю, доктору Сильвестеру, прося совета относительно своего плана уйти с должности главного садовника и смотрителя поместья, чтобы основать небольшой семенной и садоводческий бизнес в деревне Хакни, к северу от Лондона, при поддержке соотечественника, немецкого эмигранта Иоганна (также известного как Джон) Буша. Буш был назначен главным садовником Екатерины Великой, и они поддерживали связь. Благодаря этому знакомству Лоддигесы сыграли роль в импорте и распространении ревеня в Британии. Семена поступали со всего мира, иногда от известных ботанических исследователей, таких как Джон Бартрам и Уильям Бартрам из Северной Америки (которые также охотно делились своими открытиями с квакерскими садоводами, такими как Питер Коллинсон), а иногда и от обычных путешественников. Одним из первых видов растений, который Конрад Лоддигес представил в культуре Великобритании, был рододендрон понтийский (Rhododendron ponticum). Он завез его в Англию в начале 1760-х годов, работая садовником у доктора Сильвестра в Хакни, до основания собственного семенного и питомнического бизнеса. Молодые растения были переданы маркизу Рокингему, чей интерес вызвал большой энтузиазм в отношении выращивания этого вида в британских садах.
On 2 January 1770, following his marriage, Joachim Conrad Loddiges wrote to his longstanding employer, Dr Silvester, asking for advice about his plan to move on from head gardener and grounds keeper, and set up a small seed and gardening business in the village of Hackney, north of London, with assistance from a fellow German emigree, Johann (syn. John) Busch. Busch was appointed as chief gardener to Catherine the Great and the two remained in contact it is through this connection that the Loddiges had a role in importing and establishing rhubarb in Britain. Seed packets were received from all over the world, sometimes from well known botanical explorers such as John Bartram and William Bartram in North America (who also favoured Quaker horticulturalists such as Peter Collinson with discoveries), and sometimes from ordinary travelers. One of the first plant species to be introduced into cultivation in Britain by Conrad Loddiges was the Common Mauve Rhododendron, Rhododendron ponticum. He introduced this into England in the early 1760s while working as a gardener for Dr Silvester of Hackney, prior to setting up his own seed and nursery business. The young plants were supplied to the Marquis of Rockingham whose interest led to great enthusiasm for growing the species in British gardens.
Закрытие при Конраде Лоддигесе II
После смерти Джорджа Лоддигеса в 1846 году, питомник перешел к его сыну Конраду Лоддигесу II (1821–1865), которому становилось все сложнее договориться о новом договоре аренды с владельцем земли (больницей Святого Томаса), учитывая значительно возросшие цены на землю, обусловленные расширением Лондона в окружающую сельскую местность и строительным бумом. Подобным образом, часть питомника, принадлежавшая семье Лоддигесов на правах собственности, приобретала все большую ценность как строительная площадка, одновременно теряя очарование сельской местности. Конрад участвовал в экспозиции папоротников и террариумов на Великой выставке. Питомник закрывался поэтапно с 1852 по 1854 год в связи с истечением срока аренды больницы Святого Томаса. Конрад Лоддигес II предложил всю коллекцию экзотических растений Королевским ботаническим садам Кью за 9000 фунтов стерлингов (20 лет назад коллекция оценивалась в 200 000 фунтов стерлингов), но предложение было отклонено. Многие редкие растения были проданы на аукционе, организованном аукционным домом Стивенса, включая редкие орхидеи, приобретенные Джоном Дэй, который впоследствии прославился как ботанический иллюстратор. Джозеф Пакстон приобрел 300 пальм и других растений для открытия нового Хрустального дворца в Сайденхэме. В Illustrated London News от 5 августа 1854 года была опубликована иллюстрация, изображающая украшенных лошадей, тянущих гигантскую пальму через Лондон, чтобы Пакстон успел продемонстрировать ее на открытии Хрустального дворца королевой Викторией.
On the death of George Loddiges in 1846, the nursery business passed to his son Conrad Loddiges II (1821–1865), who found it increasingly difficult to negotiate a new lease from the land owner (St. Thomas' Hospital), given the much higher prices the land could now command for housing development, due to London's growth into the surrounding countryside. Similarly, the part of the nursery that was owned by the Loddiges family in freehold, was becoming more valuable as building land, whilst losing its attractive countryside village setting. Conrad was involved with the display of ferns and terrariums for the Great Exhibition. The nursery closed in stages between 1852 and 1854 due to expiry of the lease from St. Thomas' Hospital. Conrad Loddiges II offered the whole of the exotic plant stock to Kew Gardens for a sum of £9000 (20 years earlier the collection was valued at £200,000) but this was refused. Many rare plants were auctioned via Stevens auctioneers, including rare orchids sold to John Day who would later become famous as a botanical illustrator. Joseph Paxton purchased 300 palms and plants for the opening of the new Crystal Palace at Sydenham. The Illustrated London News of 5 August 1854 illustrated plumed horses pulling a giant palm tree through the City of London on its way to be prominently displayed by Paxton in time for the opening of the Crystal Palace by Queen Victoria.