История горного дела и металлургии Сардинии с древнейших времен.
History of mining in Sardinia
Добыча полезных ископаемых в Сардинии: история с древнейших времен. Обсидиан, серебро, металлургия – богатое прошлое острова и его минеральные ресурсы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Добыча и переработка минералов на Сардинии восходят к древнейшим временам. Древние торговцы и завоеватели, привлеченные поразительными подземными богатствами, устремлялись к берегам острова. Свидетельства древней металлообработки отражены во многих названиях мест, связанных с горным делом: например, Арджентьера, Монтиферру, Фунтана Раминоза и Капо Феррато. Происхождение термина Gennargentu (носящий серебро) связано с именем Эухенио Маркезе, управляющего горным округом Сардинии, который вернул его к упоминаниям о древней обработке драгоценного металла в окрестностях деревни Талана.
Mining and the processing of minerals date back to ancient times in Sardinia. Ancient traders and conquerors, attracted by the astonishing underground riches, were drawn to the island's coast. Evidence of ancient metal processing is given in the many placenames connected with mining: examples include Argentiera, Montiferru, Funtana Raminosa, and Capo Ferrato. The term Gennargentu (silver carrier) comes from Eugenio Marchese, then manager of the mining district of Sardinia, bringing it back to the records of an ancient processing of the precious metal around the village of Talana.
Предыстория
Долгая история горного дела на Сардинии началась, вероятно, около 6-го тысячелетия до нашей эры с добычи обсидиана на склоне Монте-Арчи в центрально-восточной части острова. Монте-Арчи был одним из важнейших средиземноморских центров по добыче и обработке этого вулканического стекла в регионе. Фактически, обнаружено не менее семидесяти обработанных гектаров земли и около 160 постоянных или временных поселений, из которых впоследствии обсидиан экспортировался в Южную Францию и Северную Италию. Около 3000 г. до н.э. методы металлообработки, вероятно, завезенные из восточной части Средиземного моря, распространились и на Сардинию, где достигли высокого уровня практического применения. Добыча серебра была одной из самых ранних в Европе, известной с эпохи раннего халколита. Параллельно с металлообработкой развивались и методы горного дела, позволявшие добывать все большее количество минералов, а затем и металлов. Географическое положение острова и его минеральные ресурсы привлекли в период между X и VIII веками до н.э. финикийских торговцев, которых впоследствии сменили карфагеняне. Финикийцы и карфагеняне активно использовали горные богатства, особенно в районе Иглесиенте, где сохранились следы разработок и шлаки, датируемые этим периодом. Интенсивная металлообработка, как при добыче, так и при плавке, подтверждается археологическими данными, а также крупными рудными телами, богатыми металлами, из Саррабуса, состоящими из минералов, содержащих оксиды и сульфид железа, меди и свинца.
The long mining history of Sardinia started probably around the 6th millennium BC with the mining of obsidian at the slant of Monte Arci in the central eastern part of the island. Monte Arci was one of the most important Mediterranean centres for mining and processing of this volcanic glass in the area. As a matter of fact at least seventy processed hectares of land and about 160 steady or temporary settlements have been found from which obsidian was later exported to Southern France and Northern Italy. About 3000 BC the metal working practices, probably exported there from the Eastern basin of the Mediterranean Sea, expanded into Sardinia too, where they reached a highly practical level. Silver extraction was one of the earliest in Europe, known since the early Chalcolithic. Together with metal working, mining practices also developed allowing the mining of growing amounts of minerals and then of metals. The geographical position of the island and its mining asset, attracted, between the tenth and the 8th century BC, Phoenician merchants, that were replaced by Carthaginians. Phoenicians and Carthaginians deeply exploited the mining richness, above all in the Iglesiente, where there are some traces of excavations and wastes of fusion ascribable to this period. An intense metal working activity, both in excavation and in fusion, is evidenced by its archaeological viewpoint, by the large ore bodies rich in metal of Sarrabus, made up of minerals compounded by oxides and iron sulphide, copper and lead.
Римские времена
В 238 году до н.э. началась эпоха римского господства на Сардинии. Карфаген был вынужден официально уступить остров Риму после поражения в Первой Пунической войне и восстания наемников, расквартированных на острове. В 226 году до н.э. Сардиния получила статус римской провинции. При римлянах добыча полезных ископаемых значительно возросла, прежде всего благодаря богатым месторождениям свинца, серебра и золота. С 269 года до н.э. Римская республика использовала серебро в качестве денежной единицы, а свинец применялся в самых разных сферах гражданской жизни – от посуды до водопроводных труб. Сардиния занимала третье место среди всех римских владений после Испании и Британии по объему добываемых металлов. Общий объем добычи за весь период римского правления оценивается примерно в шестьсот тысяч тонн свинца и одну тысячу тонн серебра. Горнодобывающая промышленность римлян не ограничивалась бассейном Иглесиенте (Металлы); они также знали и активно разрабатывали богатые серебряные руды Саррабуса, о значении которых упоминал географ Солин, писавший: "Индия славится слоновой костью, Сардиния – серебром, а Аттика – медом". Развитие горного дела в римскую эпоху в основном заключалось в разработке выемок и шахт – некоторые из них достигали глубины более ста метров – с использованием ручного инструмента и иногда технологии выжигания для разрушения скальных пород. Первоначально рабочими были свободные горняки, называемые "metallari", а начиная с 190 года – рабы и пленники, известные как "damnati ad effodienda metalla". В 369 году император Валентиниан II издал указ, согласно которому каждое судно, прибывающее на Сардинию, должно было платить налог в размере 5 солидов за каждого "metallarius" на борту. Впоследствии императоры Грациан, Валент и Валентиниан II запретили переселение "metallari" на остров, опасаясь, что исключительное богатство сардинских руд может угрожать серебряным рудникам Испании, принадлежавшим императору. В поздней Римской империи горнодобывающая промышленность Сардинии значительно сократилась, и из-за ограниченного спроса на местном рынке многие рудники были заброшены, а некоторые из них, например, рудники Саррабуса, были забыты.
In 238 BC, the era of Roman domination began in Sardinia. Carthage was forced to formally cede the island to Rome following defeat in the First Punic War and the upheaval of the mercenaries who were stationed on the island. In 226 BC, Sardinia was granted the status of a Roman province. Under the Romans mining activity grew strongly, first of all as far as rich gold ore bodies of lead and silver are concerned. Ever since 269 BC the Roman Republic had employed silver as a monetary unit, whereas lead was used in most various fields of civil life, from crockery to water pipes. Sardinia was ranked as the third region, among all Roman dominions, after Spain and Brittany, in the amount of worked metals. Mining production during the whole period of Roman rule was assessed at about six hundred thousand tons of lead and one thousand tons of silver. The mining industry of the Romans was not limited to the basin of the Iglesiente (Metalla), in fact they knew and definitely exploited rich silver ore bodies of Sarrabus, the importance of which the geographer Solinus was referring to when he wrote: "India ebore, argento Sardinia, Attica melle" ("India is famous for ivory, Sardinia for silver and Attica for honey"). The mining development in the Roman era consisted mainly of excavations and shafts — some more than one hundred meters deep — using hand tools and sometimes fire setting to shatter rocks. Workers were free miners first, called "metallari" and from about 190 onwards were slaves and prisoners called "damnati ad effodienda metalla." In 369 the emperor Valentinian II decreed that each ship landing at Sardinia should pay a tax of 5 solidi for each metallarius on board. Afterwards the emperors Gratian, Valens, and Valentinian II prevented any metallari from moving to the island. There was a fear that the extraordinary richness of Sardinian ore bodies might threaten the silver mines of Spain that were owned by the Emperor. In the late Roman era, the Sardinian mining industry diminished significantly and, due to the limited needs of the island's market, many mines were relinquished and some of these, like those of the Sarrabus, were forgotten.
Средние века
После падения Западной Римской империи исторические события Сардинии отделились от событий на Итальянском полуострове. После непродолжительного периода вандальской оккупации остров перешел под власть Византии. В период византийского правления горнодобывающая промышленность и металлообработка пережили определенный ренессанс, и серебро вновь стало одним из важнейших экспортных товаров Сардинии, хотя около 700 года н.э. торговля в Средиземном море несколько затруднилась из-за набегов арабов. Для Сардинии постоянные набеги арабов вдоль побережья на протяжении долгого времени представляли собой нависшую угрозу, спровоцировавшую обезлюдение обширных прибрежных районов и миграцию населения вглубь острова. Все более изолированная от центра Византийской империи, Сардиния в этот период впервые в своей истории обрела реальную административную и политическую автономию. Остров был реорганизован в четыре суверенных и независимых государства – Джудикаты Кальяри, Арбореи, Торреса и Галлуры, названные по титулу их правителей (ит. giudice, что означает «судья»). Документов об истории горного дела периода Джудикатов сохранилось немного, но можно обоснованно предположить, что горнодобывающая промышленность не была полностью прекращена. В 1131 году судья Гонарио II Торресский передал половину Арджентьеры Нурры примальной церкви Санта-Мария в Пизе, что свидетельствует об укреплении политических связей между слабыми сардинскими государствами и пизанской коммуной. В начале IX века, под покровительством Папского двора, которым тогда правил Бенедикт XIII, в истории Сардинии две морские республики – Генуя и Пиза, первоначально союзные против мусульманского эмира Мусы, захватившего часть острова, впоследствии стали соперничать за господство над слабыми Джудикатами. Противостояние завершилось в пользу Пизы. Мир 1087 года между генуэзцами и пизанцами принес, в период, непосредственно предшествующий арагонскому завоеванию, доминирование Пизы над всей Сардинией. С точки зрения истории горного дела, пизанское правление, по-видимому, хорошо задокументировано. Пизанский род графов Доноратико, представленный Уголино делла Геррардеска, способствовал возрождению горнодобывающей промышленности в своих владениях на Сардинии, особенно в современном Иглесиенте. Уголино работал на территории площадью около , известной как Арджентария дель Сигерро благодаря богатству ее серебряных руд. Он также поддержал переезд на остров тосканских специалистов по горному делу и в целом стремился заселить свои владения. Основной целью демографической политики Геррардески было основание и развитие города Вилла-ди-Кьеза, ныне Иглесиас. В Иглесиенте пизанцы возобновили работы, начатые римлянами, открывая новые шахты и восстанавливая старые жилы. Сильная горнодобывающая промышленность, как и политическая, экономическая и социальная жизнь, регулировалась законами, собранными в кодексе, разделенном на четыре книги, более известном как Breve di Villa Chiesa. В этом кодексе важную роль играют правила горнодобывающей промышленности, особенно разведки серебра. Преступления против горного дела наказывались с особой строгостью: смертная казнь грозила тем, кто воровал серебро или серебряные руды, а также плавильщикам, перерабатывавшим серебро из краденого сырья. Любой на территории Арджентьеры мог заниматься горнодобывающей деятельностью, часто для этого создавались компании, участники которых (парсонавили) владели долями в обществе (trente). Некоторые члены этих компаний, так называемые «бистанте», ограничивались предоставлением необходимой суммы денег. Работы велись путем прокладки канав и разработки шахт (bottini) и туннелей. Следовали за простиранием жилы или минеральной линзы, поэтому масштаб разработки был ограничен. Для разработки скальной породы использовались кирки, клинья и другие ручные инструменты; иногда применяли огонь для разрушения более твердых пород. Рабочая неделя начиналась в полдень понедельника и заканчивалась в полдень субботы. Шахтеры работали по 12 часов в день и в течение недели не могли покидать работу. Летом работы прекращались из-за неблагоприятного климата, особенно в прибрежных районах, страдающих от малярии. По оценкам, сардинские рудники поставляли Пизе около 15 тонн ценного металла в год в период с конца XII века до начала XIV века. В период своего наивысшего расцвета, под властью тосканской коммуны, рудники вокруг Вилла-ди-Кьеза давали работу 6500 рабочих. Около 1326 года Пиза потеряла свои сардинские владения в пользу Арагонской короны. Потеря острова, а прежде всего его серебряных рудников, стала началом упадка тосканского города, который на континенте подвергался давлению своих соперников – Лукки и Флоренции. Арагонская корона взяла под контроль права на разработку богатых серебряных руд, чтобы избежать споров между арагонскими дворянами из-за минеральных богатств региона. Уровень горнодобывающей промышленности в этот период значительно снизился по сравнению с периодом пизанского правления. После полного завоевания острова арагонцы попытались стимулировать добычу серебра: были снижены пошлины, налоги и сборы в пользу короны за металлы. Однако эта политика не смогла вернуть сардинским рудникам былое процветание. Под властью Арагона, а затем Испании, горнодобывающая промышленность пришла в упадок; Сардиния, на протяжении веков бывшая одним из важнейших центров добычи серебра, начала импортировать этот ценный металл, который в больших количествах поступал из испанских колоний в Новом Свете. Даже в этот период сардинские рудники не прекратили свою деятельность полностью, сохранился небольшой внутренний рынок. Под испанским правлением было принято подчинять горнодобывающую деятельность выдаче концессий от государственной администрации. Было выдано не менее сорока концессий на разведку и разработку сардинских рудных месторождений. Восемь из них были генеральными концессиями, распространявшимися на всю территорию острова, а восемнадцать – ограничены округом Иглесиас. Лица, получившие концессии на разработку территории острова, должны были выплачивать казначейству 10% от стоимости добытого минерала. К этому периоду относится первая попытка возобновить разработку серебряной жилы Саррабуса, которая не разрабатывалась более тысячи лет. Так, 6 июня 1622 года некий Джо. Антонио Агус получил разрешение на разведку в районе Монте-Нарба, недалеко от города Сан-Вито. Менее чем через четыреста лет испанское господство на Сардинии завершилось в результате событий, связанных с Войной за испанское наследство и попыткой реконкисты кардинала Альберони.
Following the fall of the Western Roman Empire the historical events of Sardinia split up from those of the Italian Peninsula. After the short period of the Vandalic occupation, the island came under Byzantine rule. During the Byzantine rule the mining industry and the metal working activity scored a certain rebirth and silver became again one of the most important export products of Sardinia, although around 700AD trade traffic in the Mediterranean Sea became somewhat difficult because of the plunderings of the Arabs. For Sardinia the steady plunderings of the Arabs along the coast had been, for a long spell of time, an impending danger that provoked the depopulation of wide coastal areas and the migration of the people towards the inner side of the island. More and more isolated from the centre of the Byzantine Empire, Sardinia saw in this period the establishment, for the first time in its history, of a real administrative and political autonomy. The island was reorganised into four sovereign and independent kingdoms: the Giudicati of Cagliari, Arborea, Torres and Gallura, after the title of their sovereign (it. giudice, meaning "judge"). There are only a few documents left of the mining history of the period of the giudicati, but it is reasonable to maintain that mining industry was not relinquished at all. In 1131 the judge Gonario II of Torres donated half of the Argentiera of the Nurra to the primatial church of Santa Maria of Pisa, as evidence of the ever closer political links between the weak Sardinian States and the Tuscan comune. At the beginning of the 9th century in fact, under the patronage of the Papal Court, that was then ruled by Benedict XIII, in Sardinian history the two Maritime republics of Genoa and Pisa, that were at first allied against the Muslim emir Musa who had taken possession of some areas of the island, were afterwards competing for the dominion on the weak judge states. The defiance ended up in favour of Pisa. The peace of 1087AD between Genoese and Pisans brought, during the period that immediately precedes the Aragonese conquest, the predominance of Pisa across the whole of Sardinia. From the viewpoint of mining history the Pisan rule seems to be quite well supplied with documentary evidence. The Pisan family of the Counts of Donoratico, embodied by Ugolino della Gherardesca, enhanced a new start for the mining industry in his dominions in Sardinia and particularly in what is now Iglesiente. Ugolino operated on a territory of about , called Argentaria del Sigerro for the richness of its underground in silver minerals. He supported moreover the moving into the island of some Tuscan hands, skilled in mining and more generally he tried to repopulate his dominions. The main aim of the demographic policy of the Gherardeschi was the founding and the development of the town of Villa di Chiesa, now Iglesias. In the Iglesiente, the Pisans resumed the operations of the Romans by opening new shafts and bringing back to daylight the old veins. The strong mining industry, just like political, economic and social life, was ruled by some laws that were gathered in a codex divided into four books, better known as Breve di Villa Chiesa. In this codex the regulations of mining industry, particularly the silver prospecting, plays a major role. The crimes against mining were punished with the utmost rigour: the death penalty was provided for those who stole silver or silvery minerals but also for the foundrymen who mined silver from stolen materials. Everyone in the territory of the Argentiera could undertake a mining industry, often for this purpose some companies whose participants (parsonavili) possessed quotations of society (trente) were founded. Some members of these companies, so called "bistanti" confined themselves to tender to advance the necessary amount of money. The operations developed around the digging of ditches and in depth thanks to shafts (bottini) and tunnels. The ongoing vein or of the mineral lens was followed, so that the operation extension was quite limited. To grab on the rocky mass, picks, wedges and other hand tools were employed; sometimes fire was used to break out harder rocks. The working week started at noon on Monday and ended at noon on Saturday. Miners worked for 12 hours a day and during the week they could not leave their work. During summer season operations were stopped because of the unwholesome climate, being mostly coastal areas stricken by the plight of malaria. It has been calculated that Sardinian mines had supplied Pisa with almost 15 tons a year of the valuable metal in the period stretching from the end of the 12th century to the beginning of the 14th century. Under the Tuscan comune, in the period of brightest splendour the mines around Villa di Chiesa gave shelter to 6500 workers. In the years around 1326AD Pisa lost its Sardinian dominions to the crown of Aragon. The loss of the island, but first of all of its silver mines, was the commencing of the fall of the Tuscan city that was pressed on the continent by its rivals Lucca and Florence. The Aragonese crown took upon the rights concerning the exploitation of the rich ore bodies of the silver ore in order to avoid disputes between Aragonese nobles for the mineral richness of the zone. The mining industry level in this period was remarkably reduced if compared to the one of Pisan domination. Following the total conquest of the island, the Aragonese tried to enhance the silver mining industry: duties were lightened and also taxes and rights owed to the crown for metals. Such policy though could not return Sardinian mines to their past prosperity. Under Aragonese domination first and Spanish after that, the mining industry knew a continuous decay; Sardinia, that for centuries had been one of the most important productive areas for silver, ended up importing the valuable material that was by then coming in large amounts from the Spanish settlements in the New World. Even in this period Sardinian mines did not totally cease to be active, in fact a small domestic market remained. Under Spanish domination it was decided to subordinate the mining activities to the grant of concessions from the State administration. At least forty concessions for exploration and exploitation of Sardinian ore bodies were assigned. Eight of them were general concessions, extended to the whole territory of the island and eighteen were limited to the circle of Iglesias. The assigners of the territory of the island had to pay to the Treasury 10% of the value of the extracted mineral. The first attempt to enhance the activity of the silver vein of Sarrabus, that had been relinquished for more than one thousand years, dates back to this period. In fact, on 6 June 1622 a certain Gio. Antonio Agus was granted a permit of prospecting around Monte Narba, near the town of San Vito. After no longer than four hundred years the Spanish dominion on Sardinia ended as a consequence of the events connected to the War of the Spanish Succession and to the attempt of reconquest of Cardinal Alberoni.
Эпоха Савой
В 1720 году, в соответствии с положениями Гаагского договора, остров перешел под власть Дома Савой, который получил титул королей Сардинии. Савойское государство вновь активизировало горнодобывающую промышленность. Даже при Пьемонте добыча полезных ископаемых была связана с выдачей генеральных концессий на проведение разведочных и добывающих работ на всей территории острова. Первыми, кто получил такую концессию сроком на двадцать лет, были Пьетро Ниедду и Стефано Дуранте. В 1740 году генеральная концессия сроком на тридцать лет была предоставлена британцу Чарльзу Брандеру, барону Карлу фон Хольцендорфу и шведскому консулу в Кальяри Карлу Густаву Манделю. Согласно соглашению, концессионеры должны были выплачивать Королевской казне 12% добываемого галенита и 2% серебра в течение первых 4 лет, 5% в течение следующих 6 лет и 10% в течение оставшихся 20 лет. Обязательные налоги должны были уплачиваться при отправке экспортируемых товаров и в течение шести месяцев для тех, которые были проданы на острове. Новая компания, особенно поддержанная Манделем, внедрила ряд технологических новшеств, в том числе использование взрывчатых веществ при горных работах. На Сардинию были привезены квалифицированные рабочие, специализирующиеся в горнодобывающей промышленности, особенно из Германии. Мандель также построил вблизи Виллачидро крупный литейный завод. Однако Королевская интендантура обвинила его в пренебрежении разведкой новых месторождений, ограничиваясь эксплуатацией существующих. Было также возбуждено расследование по поводу предполагаемых налоговых нарушений, которое в 1758 году привело к отмене концессии Манделя. В 1762 году управление сардинскими рудниками перешло к директору горного округа Пьетро Де Белли, который препятствовал развитию частной горнодобывающей промышленности, полагая, что государству выгоднее напрямую эксплуатировать богатства сардинского недр. Белли также пытался вновь ввести принудительный труд на шахтах, за что в 1771 году подвергся критике со стороны Квинтино Селлы. К недостаткам, которые следует отнести к Белли, также относится отсутствие разработки богатой серебряной жилы в Саррабусе, потенциал которой Мандель уже предполагал. Белли утверждал, что добыча в этом районе слишком затратна из-за труднодоступной местности и проблем со связью. Лишь в следующем столетии была вновь открыта минеральная ценность юго-восточного региона. Последние годы XVIII века были важными для горнодобывающей промышленности Сардинии; следы железа были обнаружены вблизи Арцаны, а антимона – в окрестностях Баллао. В начале XIX века на Сардинии насчитывалось 59 шахт, в основном свинцовых, железных, медных и серебряных. С возобновлением интереса к горному делу, к поиску сокровищ присоединились и авантюристы из Пьемонта и других европейских стран. Среди них был и французский писатель Оноре де Бальзак, который в 1838 году начал неудачное предприятие по переработке старых свинцовых отходов в Нура. В 1840 году был принят новый горный закон, который предусматривал разделение права собственности на землю и недра. Согласно новому закону, любой, кто намеревался проводить горнодобывающую разведку, должен был получить разрешение: требовалось письменное согласие владельца земли, на которой должны были проводиться исследования, но если владелец земли возражал против запроса и отказ не был должным образом обоснован, начальник полиции мог официально разрешить проведение разведки. Единственным обязательством концессионера было уплата казначейству трех процентов от стоимости добытых полезных ископаемых и возмещение ущерба землевладельцам за причиненный вред. Этот закон вступил в полную силу на Сардинии только в 1848 году, после завершения «идеального объединения» Сардинии и континентальных стран под властью Дома Савой. Новый закон облегчил получение горных концессий, привлекая на остров многих специалистов, особенно из Лигурии, Пьемонта и первых компаний, с целью разработки перспективных сардинских рудных месторождений. В 1848 году сардинский предприниматель Джованни Антонио Санна стал владельцем шахты Монтевеккьо, расположенной на юго-западе Сардинии, которая была крупнейшим горнодобывающим предприятием в Италии. Он начал современную промышленную добычу полезных ископаемых в этом районе. Среди прочих была и «Национальная компания по разработке рудников в Сардинии» из Генуи, которая безуспешно пыталась получить генеральную концессию. Этот тип концессии был фактически запрещен новым законом, чтобы предотвратить установление монополий в горнодобывающей промышленности. Проект Национального общества не был реализован. Открытие большого числа компаний было отмечено теми же участниками проекта Национального общества, чтобы все же контролировать большинство возможных разрешений. Большинство горнодобывающих компаний, действующих на Сардинии, зависели от капитала, не принадлежащего Сардинии. Примечательным исключением был сардинский предприниматель Джованни Антонио Санна, который в 1848 году получил бессрочную концессию на около 1200 гектаров в районе Монтевеккьо. Не все компании, основанные в этот период, имели возможности выйти на рынок, многие из них обанкротились, а некоторые слились, образовав более крупные и надежные компании. В 1858 году эмигрант Энрико Серпьери из Романьи основал литейный завод в Домусновас для переработки свинцовых руд из ранее обработанных отходов, а вскоре после этого – второй завод во Флуминимаджоре. В 1862 году два завода Серпьери произвели 56% всей сардинской свинцовой руды, добытой из отходов. С 1850 года небольшие группы квалифицированных рабочих из Штирии (Австрия), за которыми последовали немецкие шахтеры из Фрайбурга, начали временно селиться в Иглезиенте, особенно в горнодобывающих районах Монтевеккьо, Гуспини и Ингуртозу. Немецкое влияние все еще заметно в архитектуре и топонимике этого района. Одновременно с этим, более значительный и стабильный поток мигрантов с Апеннинского полуострова направлялся в сардинские горнодобывающие районы Иглезиенте; эти шахтеры происходили в основном из Ломбардии, Пьемонта, Тосканы и Романьи. Согласно переписи 1882 года, проведенной французским инженером Леоном Гуэном, на юго-западных сардинских рудниках работало 9780 шахтеров, 3571 из которых были родом с материковой Италии; большинство из них поселились в Иглезиасе и его окрестностях.
In 1720 following the provisions of the Treaty of the Hague the island came under the rule of the House of Savoy, who acquired the title of Kings of Sardinia. The State of the Savoy boosted again the mining industry. Even under the Piedmontese mining was connected to the assignment of general concessions for the execution of research and mining operations on the whole territory of the island. The first who obtained this kind of concession, that lasted twenty years, were Pietro Nieddu and Stefano Durante. In 1740 the general concession, lasting thirty years, was assigned to the British Charles Brander, to the baron Karl von Holtzendorf and to the Swedish consule in Cagliari Karl Gustav Mandel. According to the agreement, the concessionaries should pay to the King's Treasury 12% of the extracted galena and 2% of the silver for the first 4 years, 5% for the following 6 years and 10% for the remaining 20 years. The obligatory taxes had to be paid at the dispatch for exported commodities and within six months for those that had been sold into the island. The new company, boosted especially by Mandel, introduced some technological innovations, among which the use of the explosive during mining operations. Handwoks skilled in mining industry were brought to Sardinia especially from Germany. Mandel also built by Villacidro a large lead foundry. He was though accused by the Real Intendance of neglecting the exploration of new mines confining himself to exploit the existing ones. An enquiry was also opened for alleged fiscal illegalities that led in 1758 to the repeal of the concession of Mandel. In 1762 the direction of Sardinian mines came into the hands of the Director of the mining district Pietro De Belly, who hampered private mining industry maintaining it was more profitable for the State to exploit directly the richness of Sardinian underground. Belly tried also to reintroduce forced work in mines and for this reason he merited in 1771 a criticism from Quintino Sella. Among the shortcomings that should be ascribed to Belly there is also the lack of exploitation of the rich silver vein in Sarrabus, the potentiality of which Mandel had already guessed. Belly maintained it was too costly to mine in this field because of the inaccessible ground and the difficulties in communications in the area. Only within the following century the mineral value of south eastern region was discovered again. The last years of the 18th century were anyway important years for Sardinian mining industry; traces of iron were discovered near Arzana and of antimony in the vicinity of Ballao. At the beginning of the 19th century in Sardinia there were 59 mines, mainly of lead, iron, copper and silver. With the renewal of the fervour of mining, some Piedmontese adventurers and from some other European countries had their go too. Among them there was also the French novelist Honoré de Balzac who in 1838 started off a disastrous enterprise that had the purpose of exploiting ancient lead bearing wastes of the Nurra. In 1840 the new mining act was passed, which prescribed the separation of property of ground from that of the underground. According to the new act everyone intending to carry out mining prospecting would require authorization: a permit written by the owner of the ground on which the research was to be performed was required, but, if the owner of the ground opposed the request and the refusal was not considered adequately evidenced, the Police chief could act officially to allow the permit. The only obligation due to the concessionary was to pay to the Treasury three per cent of the value of mined minerals and to pay the damages to the landowners for caused damage. This law was fully enacted in Sardinia only in 1848, after the "perfect fusion" between Sardinia and the countries on the continent under the rule of the House of Savoy had completed. The new act eased the achievement of mining concessions, calling back onto the island many managers, particularly from Liguria, Piedmont, and the first Societies, with the purpose of exploiting the promising Sardinian ore bodies. In 1848 the Sardinian entrepreneur Giovanni Antonio Sanna became the owner of the Montevecchio Mine, localised in the South West of Sardinia, it was the main mining site in Italy. He started modern industrial mining activity in the area. Among these there was also the "Società Nazionale per la coltivazione di miniere in Sardegna" of Genua that tried in vain to achieve general concession. This kind of concession was in fact formally forbidden by the new act, in order to prevent the establishment of monopolies in mining industry. The project of the National Society came to nothing. The opening of a great number of companies was marked by the same protagonists of the project of the National Society, in order to hold anyway the majority of the highest possible number of permits. The majority of mining societies operating in Sardinia depended then on a non Sardinian capital money. A remarkable exception was the Sardinian manager Giovanni Antonio Sanna, who achieved in 1848 a perpetual concession on about 1200 hectares located in the area of Montavecchio. Not all societies that were founded in this period had the techniques to launch themselves on the market, many of these went bankruptcy and some other got fused giving birth to greater and more reliable Societies. In 1858 the exile Enrico Serpieri from the Romagna founded the foundry of Domusnovas for the exploitation of lead mineral in previously processed waste and not so much later of a second one in Fluminimaggiore. In 1862 the two foundries of Serpieri produced 56% of the whole Sardinian lead that had been excavated by previous waste. Since 1850 limited groups of specialised workers from Styria, Austria, followed by German miners from Freiburg began to settle temporarily in the Iglesiente in particular in the mining areas of Monte Vecchio, Guspini and Ingurtosu Some German influenced building and toponym is still visible in this area. The contemporaneous migration flow from the Italian peninsula towards the Sardinian mining areas of Iglesiente was more considerable and more stable ; these miners came mostly from Lombardy, Piedmont, Tuscany and Romagna. According to an 1882 census realised by the French engineer Leon Goüine, in the south western Sardinian mines worked 9.780 miners, 3.571 of which were of mainland Italian origin; most of them settled in Iglesias and frazioni .
После объединения Италии
С 1865 года к свинцу и серебру, к тому времени наиболее добываемым минералам на острове, добавился цинк, и в том же году в шахте Малфидано в Бугерру были обнаружены знаменитые "каламины" (силикаты цинка). Около 1868 года в Италии был внедрен динамит, изобретенный годом ранее шведским химиком Альфредом Нобелем. В короткий срок это изобретение произвело революцию в горнодобывающих техниках, позволяя вести работы с относительно низкими затратами даже во влажных выработках. Тем временем росло недовольство Сардинии в недавно образованном Итальянском государстве. В 1867 году сардинские депутаты обратились к премьер-министру Беттино Рикасоли с просьбой об усилении участия государства в облегчении бедственного положения населения острова. В апреле 1868 года социальное недовольство вызвало большие волнения в Нуоро: все население подняло крики, выкрикивая "su connottu! su connottu!" против продажи государственных земель. После этого парламентская следственная комиссия, возглавляемая, составила документ, имеющий исключительную важность для понимания этой темы. В ходе 18-дневного путешествия Селла, в сопровождении инженера Эухенио Маркезе, управляющего горным округом Сардинии, посетил основные шахты и металлургические заводы острова. Из его доклада следует растущая важность знания этого вопроса для итальянской экономики. В 1868–1869 годах на сардинских шахтах работало 9171 человек, почти в три раза больше, чем в 1860 году. Это произошло после распространения на Сардинию горного закона 1840 года, действовавшего в Пьемонте, и его последующей модификации 1859 года, направленной на создание более благоприятных условий для горнодобывающих предпринимателей, что привело к быстрому развитию исследований и добычи, увеличению производства и числа занятых. К 1870 году разрешения на разведку, составлявшие 83 к концу 1861 года, увеличились до 420, а концессии – с 16 до 32. Добыча минералов возросла с 9 379 800 килограммов в 1860 году до 127 924 600 килограммов в 1868 году, а ее стоимость увеличилась в пять раз, достигнув в 1868–1869 годах 13 464 780 фунтов стерлингов. Из доклада Селлы также следует, что для облегчения транспортировки минералов к пунктам отгрузки к 1870 году горнодобывающие компании построили около 30 километров железных дорог и 1081 километр грунтовых дорог. Стабильное развитие горнодобывающей промышленности привело к притоку специалистов (инженеров и геологов) и управленческого персонала из других регионов королевства. Из-за низкого уровня образования и технической подготовки сардинских рабочих даже большинство квалифицированных рабочих, занятых на шахтах, были выходцами с материка. Часто управление горнодобывающими компаниями, работавшими на острове, осуществлялось по критериям, которые можно было бы назвать колониальными; поэтому они часто ограничивались разработкой самых богатых участков рудных жил, а затем вывозили добытый материал из Сардинии для переработки на предприятиях, расположенных на материке. Значительные доходы от эксплуатации сардинских рудников редко реинвестировались на месте, за исключением случаев, когда это было необходимо для обеспечения деятельности компании. Расследование Селлы не выявило экономического неравенства между сардинскими шахтерами и шахтерами с материка, не говоря уже о необходимости основания школы для литейщиков и горных инженеров в Иглесиасе. В заключении доклада содержались рекомендации об увеличении капиталовложений в горную промышленность, прежде всего в строительство дорожной сети между шахтами и завершение строительства железных дорог. Также была подчеркнута необходимость создания и развития адекватной телеграфной сети связи: Селла отметил, что основные горнодобывающие компании требовали права строить за свой счет новые телеграфные линии для ускорения связи. Однако эта цель была сорвана законом, гарантировавшим государству монополию на строительство этих важных объектов. В 1872 году резиденция Сардинского горного округа была перенесена из Кальяри в Иглесиас. Годом ранее, в 1871 году, в итальянской горнодобывающей промышленности родилась новая отрасль. С окончательным открытием и началом разработки сереброносной жилы Саарабуса даже в Италии началось производство серебристых минералов. Начался новый производственный цикл, продолжавшийся около сорока лет. В короткий срок добыча минералов выросла с пятнадцати миллионов тонн в 1871 году, когда было объявлено об открытии шахты Монте-Нарба, до 2000 тонн в год в течение десяти лет между 1880 и 1890 годами, которые Роланди назвал "серебряным десятилетием", когда производство достигло двух миллионов лир. Количество шахт, созданных на рудном теле в 1871 году, увеличилось с трех до десяти в течение двадцати лет, а затем сократилось до одной, когда шахта была окончательно закрыта. В Саррабусе началась настоящая "серебряная лихорадка": наряду с крупными компаниями, такими как Общество Ланузеи и Общество Монтепони, многие случайные старатели ценных металлов подали сотни заявок на проведение минералогических поисков на территории муниципалитетов Муравера, Виллапутцу и, особенно, Сан-Вито. В 1851 году генуэзская компания "Unione Sulcis e Sarrabus" приобрела разрешения на разведку в районе Монте-Нарба, в муниципалитете Сан-Вито. В 1885 году французский инженер Леон Гуэн основал в Генуе "Società Tacconis Sarrabus" для разработки шахты Такконис. В 1888 году сам Гуэн учредил в Париже "Societé des mines de Rio Ollastu". В период своего расцвета рудное тело Саррабуса использовало до 1500 рабочих, распределенных по шахтам Мазалони, Джованни Бону, Монте-Нарба, Пер'Арба, Бакку Арродас, Тувиоис, С'ерра и С'Иликси и Никола Секки. Чтобы точнее оценить качество серебряного рудного тела Саррабуса, можно сказать, что в то время как в остальном мире средний выход серебра на 100 килограммов свинца колебался в пределах 200–300 граммов, в рудном теле Саррабуса достигалось в среднем 1 килограмм на 100 килограммов. На Бакку Арродас результаты анализов были еще выше. В 1930-е годы во время фашистского правительства наблюдалась массовая эмиграция с материка, когда люди из Венето, а также из Марке, Абруццо и Сицилии приезжали на Сардинию для заселения новых шахтерских городов, основанных в регионе Сульчис-Иглесиенте, таких как Карбония и Кортогиана, обеспечивая сардинские угольные электростанции на десятилетия. Геоминеральный парк Сардинии, основанный в 1989 году и поддерживаемый ЮНЕСКО, сегодня сохраняет древние шахты и бывшие шахтерские поселки, которые стали примерами промышленной археологии.
From 1865 onward lead and silver, by then the most extracted minerals on the island, were added to a third one, zinc, and in fact that year in the mine of Malfidano in Bugerru, the famous "calamine" (zinc silicates) were found. About 1868 dynamite was introduced in Italy, invented the year before by the Swedish chemist Alfred Nobel. Within a short time this invention revolutionised the mining techniques allowing the operation at relatively low costs even in humid yards. Meanwhile, the uneasiness of Sardinia within the recently constituted Italian State was growing up. In 1867 Sardinian members of parliament asked Prime Minister Bettino Ricasoli for a greater commitment of the State to alleviate poverty conditions of the people on the island. In April 1868 the social malaise caused in Nuoro big unrest: the whole population raised cries shouting su connottu! su connottu! against the sale of the State owned grounds. After that a parliamentary inquiry commission headed at constituted a document of extraordinary importance for the knowledge of the topic. During a journey that lasted 18 days Sella, accompanied by the engineer Eugenio Marchese, manager of the mining district of Sardinia, visited the main mines and the metal working factories of the island. From his report the growing importance of the knowledge of the topic emerged within the Italian economy. In 1868 1869 in Sardinian mines there were 9,171 employees, almost three times as many as in 1860. In fact, following the extension to Sardinia of the mining act of 1840 of Piedmont and its following modification of 1859 in order to be more favourable for mining entrepreneurs, a swift development of researches and mining, an increase in production and employed hands was recorded. In 1870 the permits for research, that were 83 by the end of 1861 increased to 420 and the concessions from 16 to 32, The extracted mineral increased from 9,379,800 kilograms in 1860 to 127,924,600 kilograms in 1868 while its value got five times as high achieving in 1868 1869 the amount of £13.464.780. From Sella's report it also comes out that, in order to ease the transportation of mineral to the landing points, up to 1870 the mining societies had built about 30 kilometers of railways and 1081 kilometers of land roads. The steady development of mining industry led to the flow of technicians (engineers and geologists) and board employees from other regions of the kingdom. Because of the poor level of education and technical preparation of Sardinian hands, even the majority of qualified hands employed in mines came from the continent. Most of times the management of mining societies that operated on the island was set on criteria that could have been quietly defined as colonial; that is why very often these were confined to the exploitation of the richest parts of mined veins, transferring then out of Sardinia the mined material that was processed on plants located on the continent. The large proceeds coming from the exploitation of Sardinian mines were not invested again on the spot unless to ease the operation of the company. Sella's inquiry did not reveal the economic treatment inequities between Sardinian miners and those with a continental origin, not to mention the need to found a school for foundrymen and mining managers in Iglesias. The report ended with the recommendations that more capital should be invested to improve mining industry, first of all the emergency of building a road network between mines and of completing railways. The need of carrying out and developing an adequate telegraph communication network was also highlighted: Sella points out that the main mining companies demanded to be able to build, at their own expense, new telegraph lines in order to make communications faster. Such purpose was though made useless by the act that guaranteed the State the monopoly in the building of these important structures. In 1872 the seat of the Sardinian Mining District was moved from Cagliari to Iglesias. The year before, in 1871, the Italian mining activity had known the birth of a new industry. With the ultimate discovery and the beginning of mining, of silver bearing vein of Saarabus, even in Italy the production of silvery minerals was commenced. A new production cycle lasting about forty years had begun. Within a short period from fifteen million tons of mined minerals in 1871, the year in which the discovery of the Mine of Monte Narba was declared, 2000 average tons a year were achieved and produced within the ten years between 1880 and 1890, that Rolandi defined as "silvery ten year span of time", in which productions reached the value of two millions lire. From the three mines that were constituted on the ore body in 1871, they increased to ten within twenty years to decrease later in order to become only one when it came to close it for good. In Sarrabus it came to a real quest for silver: together with big societies, such as the Society of Lanusei and the society of Monteponi, many extemporised diggers of valuable metals demanded hundreds of permits to carry out mineral searches on the territories of the towns of Muravera, Villaputzu and, particularly, of San Vito. In 1851 the Genuese company "Unione Sulcis e Sarrabus" acquired the research permits in the area of Monte Narba, in the comune of San Vito. In 1885 the French engineer Leon Goüin founded in Genua the "Società Tacconis Sarrabus" for the exploitation of the Tacconis mine. In 1888 Goüin himself constituted in Paris the "Societé des mines de Rio Ollastu". In its most flourishing period the ore body of the Sarrabus employed up to 1500 workers, distributed among the mines of Masaloni, Giovanni Bonu, Monte Narba, Per'Arba, Baccu Arrodas, Tuviois, S'erra e S'Ilixi and Nicola Secci. Just to have a more precise idea of the quality value of the silver ore body of the Sarrabus we can say that, while in the rest of the world the average silver revenue for 100 kilograms of lead was swaying around 200/300 grams, in the body of the Sarrabus was achieved an average of 1 kilogram for 100 kilograms. In Baccu Arrodas the assays were much higher. In the 1930s there was extensive emigration from the mainland during the Fascist government when people from Veneto but also from Marche, Abruzzo and Sicily came to Sardinia to populate the new mining towns founded in the Sulcis Iglesiente region such as Carbonia and Cortoghiana, supplying Sardinia's coal power plants for decades. The Geomineral Park of Sardinia, founded in 1989, and supported by UNESCO, today preserves the ancient mines and the ex mining villages that are become examples of industrial archeology.