Денотифицированные племена Индии: от криминализации к реабилитации.
Denotified Tribes
Денотифицированные племена Индии: история криминализации, закон 1871 г., отмена и переклассификация как "привычные преступники". Социальная несправедливость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическое обозначение племён в Индии
Political designation of tribes in India
Отрешенные племена – это племена в Индии, которые изначально были внесены в список согласно Закону о преступных племенах 1871 года как преступные племена и "склонные к систематическому совершению преступлений, не подлежащих освобождению под залог". Как только племя было "официально признано" преступным, все его члены должны были зарегистрироваться у местного магистрата, в противном случае им грозило обвинение в преступлении по Индийскому уголовному кодексу. Закон о преступных племенах был отменен в 1949 году, что привело к "снятию официального признания" с этих племенных общин. Однако этот закон был заменен серией законов о лицах, склонных к совершению преступлений, которые обязывали полицию расследовать "преступные наклонности" подозреваемого и то, "соответствует ли род занятий оседлому образу жизни". В 1959 году отрешенные племена были переклассифицированы как "лица, склонные к совершению преступлений". Само название "Преступные племена" является неверным, поскольку ни одно определение племени не указывает на род занятий, однако они были идентифицированы как племена, "занимающиеся" своим основным видом деятельности. Первая перепись населения была проведена в 1871 году, и на тот момент не существовало единого мнения или определения того, что представляет собой "племя". Термины "племя" и "каста" использовались как взаимозаменяемые по отношению к этим племенам.
Denotified Tribes are the tribes in India that were listed originally under the Criminal Tribes Act of 1871, as Criminal Tribes and "addicted to the systematic commission of non bailable offences." Once a tribe became "notified" as criminal, all its members were required to register with the local magistrate, failing which they would be charged with a crime under the Indian Penal Code. The Criminal Tribes Act was repealed in 1949 and thus 'de notified' the tribal communities. This Act, however, was replaced by a series of Habitual Offenders Acts, that asked police to investigate a suspect's "criminal tendencies" and whether their occupation is "conducive to settled way of life." The denotified tribes were reclassified as "habitual offenders" in 1959. The name "Criminal Tribes" is itself a misnomer as no definition of tribe denotes occupation, but they were identified as tribes "performing" their primary occupation. The first census was in 1871 and at that time there was no consensus nor any definition of what constitutes a "tribe". The terms "tribe" and "caste" were used interchangeably for these tribes.
Призыв к отмене
Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации (CERD) 9 марта 2007 года призвал Индию отменить Закон о склонных к преступлениям лицах (1952 года) и обеспечить эффективную реабилитацию денотифицированных и кочевых племен.
The UN's anti discrimination body Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) asked India to repeal the Habitual Offenders Act (1952) and effectively rehabilitate the denotified and nomadic tribes on 9 March 2007.
Запреты
В 2008 году Национальная комиссия по денотифицированным, кочевым и полукочевым племенам (NCDNSNT) Министерства социальной справедливости и расширения прав и возможностей рекомендовала предоставить равные квоты, как это предусмотрено для запланированных каст и запланированных племен, примерно 110 миллионам человек, принадлежащих к денотифицированным племенам, кочевым или полукочевым племенам в Индии. Денотифицированные племена, наряду с племенами, обозначенными как "кочевые" или "полукочевые", имеют право на квотирование.
In 2008, the National Commission for Denotified, Nomadic and Semi Nomadic Tribes (NCDNSNT) of Ministry of Social Justice and Empowerment recommended equal reservations, as available to Scheduled Castes and Scheduled Tribes, for around 110 million people belonging to the denotified tribes, nomadic or semi nomadic tribes in India. Along with the tribes designated as, "Nomadic" or "Semi Nomadic", the denotified tribes are eligible for reservation.