Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Масами Тераока (род. 1936) — американский современный художник. В его творчестве представлены гравюры на дереве, выполненные под влиянием Укиё-э, а также картины, написанные акварелью и маслом. Он известен работами, сочетающими традиционную эстетику эпохи Эдо с символами американской культуры.
Masami Teraoka (born 1936) is an American contemporary artist. His work includes Ukiyo e influenced woodcut prints and paintings in watercolor and oil. He is known for work that merges traditional Edo style aesthetics with icons of American culture.
Образование
Тэраока родился в городе Ономити префектуры Хиросима. Он учился с 1954 по 1959 год в университете Квансэй Гакуин в Кобе, Япония, где получил степень бакалавра эстетики. В 1961 году он переехал в Соединенные Штаты. С 1964 по 1968 год он учился и окончил Художественный институт Отиса, ныне Колледж искусств и дизайна Отиса в Лос-Анджелесе, где получил степени бакалавра и магистра изобразительных искусств. В 2016 году он был удостоен почетной докторской степени в области изобразительного искусства в Колледже искусств и дизайна Отиса. В 1980-х годах Тэраока изменил палитру и масштаб, чтобы обратиться к теме СПИДа, трансформировав свои картины, вдохновленные укиё-э, в более мрачное пространство. В 1989 году, во время поездки в Австралию, он осознал, что широкая публика и даже некоторые медицинские работники не до конца понимали потенциальное влияние вируса на австралийское население. Он создал акварели, основанные на традиционных гравюрах на дереве, изображающие лис кицунэ, которые в японском фольклоре являются божественными существами, выступающими в роли посланников. В этой серии также изображено институционализированное сексуальное насилие в католической церкви. Тэраока был героем более 70 персональных выставок. В 1997 году издательство Мичиганского университета выпустило книгу «Масами Тэраока: от традиции к технологиям, плывущий мир». Всеобъемлющая монография об художнике была опубликована в 2006 году издательством Chronicle Books.
Teraoka was born in the town of Onomichi in Hiroshima Prefecture. He studied from 1954–59 at the Kwansei Gakuin University in Kobe, Japan where he received his B. A. in Aesthetics. He moved to the United States in 1961. From 1964 to 1968 he attended and graduated from the Otis Art Institute, now the Otis College of Art and Design in Los Angeles, where he received a B. F. A. and M. F. A. He received an honorary doctorate in the fine arts in 2016 from the Otis College of Art and Design. In the 1980s, Teraoka shifted palette and scale to depict AIDS as a subject, transforming his ukiyo e derived paintings into a darker realm. In 1989 during a trip to Australia, he realized that the general public as well as some medical practitioners did not fully understand the impact the virus could have on the Australian populace. He created watercolors based on traditional woodblock prints that depicted kitsune foxes who represent, in Japanese folklore, divine entities who operate as messengers. The series also depicts the institutionalized sexual abuse within the Catholic Church. Teraoka has been the subject of more than 70 solo exhibitions, In 1997, Masami Teraoka: From Tradition to Technology, the Floating World was published by the University of Michigan Press. A comprehensive monograph on the artist was published in 2006 by Chronicle Books.
Коллекции
Его работы представлены в более чем 50 публичных коллекциях по всему миру, в том числе в Музее искусств Крокера, Сакраменто, Калифорния; Музеях изобразительных искусств Сан-Франциско; Азиатском художественном музее Сан-Франциско; Смитсоновском музее американского искусства, Вашингтон, округ Колумбия; Музее искусств Гонолулу, Гавайи; Музее искусств округа Лос-Анджелес; Метрополитен-музее искусств, Нью-Йорк; Национальной портретной галерее, Вашингтон, округ Колумбия; Tate Modern, Лондон, Англия; Художественной галерее Квинсленда / GOMA, Брисбен, Австралия; Галерее современного искусства, Глазго, Шотландия; и Художественном музее Сингапура, Сингапур.
His work is in more than 50 public collections worldwide, including the Crocker Art Museum, Sacramento, CA; the Fine Arts Museums of San Francisco; the Asian Art Museum of San Francisco; the Smithsonian American Art Museum, Washington D. C.; the Honolulu Museum of Art, Hawaii; the Los Angeles County Museum of Art; the Metropolitan Museum of Art, New York; the National Portrait Gallery, Washington D. C.; Tate Modern, London, England; the Queensland Art Gallery/GOMA, Brisbane, Australia; the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland; and the Singapore Art Museum, Singapore.
Личная жизнь
Теракоа женат на Линде Хесс и живет на Гавайях. У них есть дочь.
Terakoa is married to Lynda Hess, and lives in Hawaii. They have a daughter.