Барнардистон: История английской деревни и средневекового поместья.

Введение

Барнардистон (англ. Barnardiston) — деревня и приход в районе Западный Суффолк графства Суффолк, Англия. Деревня расположена примерно в шести километрах к северо-востоку от Хаверхилла, рядом с трассой A143.

История

Название имеет более древнюю форму – Бернардестон, что означает «усадьба человека по имени Беорнхард». До середины XVIII века оно часто упоминается как «Барнардистон, или Чилборн», а в Книге Страшного суда – как Чилебурна. В первый документ Книги Страшного суда включены владения графа Ральфа, которые управляющий Гудрих держал в королевском владении в Саффолке. Это был всего лишь сокмен с 30 акрами земли. Там был бордар, паховая команда и 6 акров луга, ранее оцениваемые в десять шиллингов, а затем – в двадцать. Другая запись в Книге Страшного суда является частью обширных владений Ричарда, сына графа Гисльберта. Гудвин, свободный землевладелец, владел 2 карукатами земли, 1 виллейном, 4 бордерами, ранее 2 паховыми командами, но затем только одной, 6 акрами луга, одной мельницей и одной хорьковой лошадью. Стоимость составляла сорок шиллингов, но затем выросла до пятидесяти. Джеффри, сын Хамона, впоследствии владел землями Гудвина.

Церковь Барнардистон

Церковь Всех Святых находится в центре Барнардистона. Церковь была построена до тринадцатого века (согласно данным организации English Heritage, хор датируется тринадцатым веком, но неф имеет более раннее происхождение). Она расположена в юго-западном углу внешней ограды средневекового поместья (см. ниже). Приход Барнардистон входит в состав бенефиция Стоурхед, совместно с Кедингтоном, Литтл-Враттингом, Грейт-Враттингом, Литтл-Тёрлоу, Грейт-Тёрлоу, Литтл-Брэдли и Грейт-Брэдли имея одного ректора. Записи о ректорах в Барнардистоне восходят к шестнадцатому веку, а Томас Дайсон является самым ранним зафиксированным ректором, известный с 1555 года. В период с 1815 по примерно 1860 год Барнардистон делил ректора с Хундоном, имея лишь оплачиваемого викария, но затем, примерно в течение столетия с 1860 года, у него вновь был собственный ректор и ректорский дом для населения менее ста человек, до установления нынешнего порядка.

Усадьба Барнардистон

В Барнардистоне также расположены два из 32 охраняемых древних памятников в Саффолке – рвы и карповый пруд средневекового поместья. Само поместье отдельно не упоминалось в «Книге Страшного суда», но его рвы и карповый пруд датируются периодом до 1150 года нашей эры. Поместье не было изображено на плане обмежевания 1850 года, на котором показано другое здание, предположительно прежняя ректория, за пределами рвов во внешнем ограждении, прилегающем к церкви. Согласно «Поместьям Саффолка» Уолтера Копингера, «поместье, несомненно, принадлежало Александру де Уолполу, что подтверждается документами 1312 года о взыскании штрафа, согласно которому этот Александр де Уолпол, сын и наследник Уолтера де Барнардистона, передал поместье с правом представления (адвокацией) Марджери "Уайлби" и её сыну Томасу де Барнардистону. Следовательно, его "вероятно" держал его прадед А. де Барнардистон во времена Ричарда I (1189–1199), затем его дед Саймон де Барнардистон, а затем его отец Вальтер де Барнардистон. Томас де Барнардистон, которому поместье было передано в 1312 году, имел общего прадеда с Александром де Уолполом, но его дедом был Уильям, брат вышеупомянутого Саймона де Барнардистона. Александр де Уолпол получил право на свободный охотничий угод в поместье Барнардистон в 1347 году и представил кандидатуру в церковь в 1332 и 1349 годах. Среди Харлейских хартий в Британском музее находится грамота о передаче права владения поместьем в 1397 году. Штраф был взыскан с части поместья, а также с поместья Кедингтон сэром Джоном Басси, сэром Джоном Ликом и сэром Джоном де Биртоном против сэра Эдмунда Перпонте и его жены Франсисы. В 1403 году сохранилась запись о взыскании штрафа с поместья сэром Томасом Хоули и другими против Роджера де Барнардистона. Поместье упоминается в материалах расследования смерти сэра Томаса Барнардистона в 1542 году. Среди рукописей Харлея имеется документ о передаче поместья сэром Джоном Чеком королеве Марии I, зарегистрированный Фрэнсисом Найтоном 31 мая 1557 года. После 1557 года не обнаружено письменных свидетельств существования поместья Барнардистон как здания. Сегодня рвы и карповый пруд являются частью частных садов.

Barnardiston is also the location of two of only 32 scheduled ancient monuments in Suffolk, the moats and carp pond of a medieval manor. The manor itself was not listed separately in the Domesday book but its moats and carp pond are scheduled as being dated prior to 1150 AD. The manor was not present on the 1850 enclosure map, which shows another building, probably a previous rectory, outside the moats in the outer enclosure adjacent to the church. According to Walter Copinger's Manors of Suffolk, "the manor was certainly held by Alexander de Walpole, with evidence from 1312 of a fine levied whereby this Alexander de Walpole, son and heir of Walter de Barnardiston, granted the manor with the advowson to Margery "Wileghby", and Thomas de Barnardiston her son. It was "probably" therefore held by his great grandfather A. de Barnardiston in the time of Richard I (1189 1199), then by his grandfather Simon de Barnardiston, and then by his father Walter de Barnardiston. The Thomas de Barnardiston to whom the manor was granted in 1312 shared the same great grandfather as Alexander be Walpole but his grandfather was William, the brother of the Simon de Barnardiston above mentioned. Alexander de Walpole had a grant of free warren in Barnardiston Manor in 1347, and presented to the church in 1332 and 1349. Amongst the Harleian Charters in the British Museum is a grant of seisin of the manor in 1397. A fine was levied of part of the manor and also of Kedington Manor by Sir John Bussy, Sir John Leek, and Sir John de Birton against Sir Edmund Perponnte and Francisa his wife. In 1403 there is the record of a fine levied of the manor by Sir Thomas Hawley and others against Roger de Barnardiston. The manor is mentioned in the inquest into the death of Sir Thomas Barnardiston in 1542. Amongst the Harleian manuscripts is a surrender of the manor by Sir John Cheke to Queen Mary I, rated for Francis Knighton 31 May 1557." No written record of the Barnardiston manor existing as a building has been found after 1557. Today the moats and carp pond form part of private gardens.

Настоящее время

Школа-интернат Барнардистон-Холл, расположенная в миле от деревни, ранее представляла собой старый сельский зал и фермерские постройки. В ней обучается 250 учеников. Седьмой этап велогонки "Тур по Британии" 2010 года проходил неподалеку от деревни.