Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский певец, автор песен и телеведущий Ян Анна Август Лейерс (родился 16 мая 1958 года в Вильрайке, Бельгия) – певец, автор песен и телеведущий. Он был участником группы Soulsister, а затем стал сольным исполнителем и ведущим различных телевизионных программ.
Belgium singer songwriter, television personality
Jan Anna August Leyers (born 16 May 1958 in Wilrijk, Belgium) is a singer, songwriter, and television personality. He was a member of the group Soulsister and later became a solo musician and host of various television series.
Музыкальная карьера
Ян Лейерс родился в Вильрайке, в Антверпене. Когда ему было около 10 лет, он нашел на чердаке акустическую гитару, и его отец, архитектор, научил его играть. Десять лет спустя он основал группу Beri Beri вместе с Хьюго Маттисеном, Бартом Питерсом и Марком Круитофом. Группа несколько лет пыталась добиться успеха, но безуспешно. После Beri Beri Лейерс несколько лет выступал с песнями в театрах. В 1986 году он познакомился с певцом Полом Михельсом в кафе в Хейсте-оп-ден-Берге. Вместе они записали сингл "You Get to Me", который произвел впечатление на Гая Брюлеза, руководителя EMI в Бельгии. Брюлез убедил их сформировать дуэт, который они назвали "Soul Sisters". Они записали песни "Talk About It" и "Like a Mountain". Группа, теперь под названием SoulSister, выпустила свой дебютный альбом "It Takes Two" в 1988 году. Сингл "The Way to Your Heart" стал хитом в Бельгии, Нидерландах, Германии и даже попал в чарты США. В 1990 году SoulSister на некоторое время сменила название на Leyers, Michiels и SoulSister, но затем вернулась к названию SoulSister. Они выпустили еще три студийных альбома: "Heat", "Simple Rule" и "Swinging Like Big Dogs" (который Лейерс спродюсировал совместно с Джои Балином, руководителем EMI). Параллельно Лейерс занимался сольным написанием песен. В 1997 году SoulSister официально распалась с выходом сборника "Very Best Of". Лейерс, начав сольную карьеру, объединился с Филипом Каувелие и Йоостом Ван ден Бруком, чтобы сформировать группу My Velma. SoulSister исполняли мелодичный поп, а My Velma (которая взяла свое название от Велмы, подруги главаря мафии в романе Рэймонда Чандлера "Прощай, моя милая") играла более жесткий рок. Группа начала с двух тестовых синглов: "Running a Bath" и "Shower of Love". В октябре 1997 года группа записала альбом "Exposed". Он был выпущен в июне 1998 года лейблом Mercury Records в Нидерландах. В 2000 году Лейерс добился большого успеха в Бельгии с синглом "Only Your Love Will Do", который вошел в саундтрек к фильму Яна Верхейена "Командный дух". В саундтреке также был хит его старого друга по SoulSister Пола Михельса, а в следующем году он работал с Михельсом над его альбомом каверов "Forever Young". My Velma распалась примерно в то же время. На протяжении всей своей карьеры Лейерс оставался музыкальным продюсером и композитором музыки к фильмам. В 2003 году Лейерс выпустил альбом "Jan Leyers", который стал популярным благодаря хитам "Crash and Burn" и "Don't Make Me Miss You". В альбом также вошел его хит 2000 года "Only Your Love Will Do". 1 января 2005 года Лейерс выпустил сингл "The Long Road" и вскоре после этого начал свой тур 2005 года по Бельгии. Позже в том же году он выпустил синглы "Rolling On" и "Break My Heart". В сентябре он выпустил альбом "In the Virgin Dark", в который вошли эти три сингла, а также "This One" и "The Remedy". Песня "This One" прозвучала в фильме Яна Верхейена "Buitenspel" ("Вне игры"). Осенью 2006 года он выпустил "Songbook: 1996–2006" – сборник своих работ с My Velma и сольных композиций.
Jan Leyers was born in Wilrijk, in Antwerp. When he was about 10 years old, he found an acoustic guitar in his attic, and his father, an architect, taught him how to play. 10 years later, he started the group Beri Beri with Hugo Matthysen, Bart Peeters, and Marc Kruithof. The group tried for some years to become successful, but failed. After Beri Beri, Leyers spent a few years singing in theaters. In 1986, he met singer Paul Michiels in a café in Heist op den Berg. Together, they recorded a single, "You Get to Me," which impressed Guy Brulez, an executive for EMI in Belgium. Brulez persuaded them to form a duo, which they named "Soul Sisters'". They recorded "Talk About It" and "Like a Mountain." The group, now under the name SoulSister, released their debut album, It Takes Two, in 1988. The single "The Way to Your Heart" was a hit in Belgium, the Netherlands, Germany, and even made its way onto the United States charts. In 1990, SoulSister changes its moniker to Leyers, Michiels, and SoulSister for a while, but then reverted to SoulSister. They released three more studio albums: Heat, Simple Rule, and Swinging Like Big Dogs (which Leyers co produced with Joey Balin, an EMI executive). In between, Leyers pursued solo songwriting endeavours. In 1997, SoulSister officially dissolved with the release of their Very Best Of compilation album. Leyers, now on a solo track, teamed up with Filip Cauwelier and Joost Van den Broek to form the group My Velma. SoulSister had performed melodic pop, but My Velma (which takes its name from Velma, the girlfriend of a mob boss in the Raymond Chandler book Farewell, My Lovely) did harder rock. The group started off with two test singles: "Running a Bath" and "Shower of Love." In October 1997, the group recorded the album Exposed. It was released in June 1998 by Mercury Records of the Netherlands. In 2000, Leyers had a big hit in Belgium with the single "Only Your Love Will Do," which was featured on the soundtrack for the Jan Verheyen film Team Spirit. There was also a hit on the soundtrack by his old SoulSister buddy Paul Michiels, and the following year he worked with Michiels on his Forever Young cover album. My Velma broke up at around the same time. Throughout these endeavors, Leyers remained a music producer and composer of music for films. In 2003, Leyers released the album Jan Leyers, which became popular with the hits "Crash and Burn" and "Don't Make Me Miss You." It featured his hit from 2000, "Only Your Love Will Do." On 1 January 2005, Leyers released the single "The Long Road," and soon afterwards begins his 2005 tour in Belgium. Later that year, he released the singles "Rolling On" and "Break My Heart." In September, he released In the Virgin Dark, which features these three singles along with "This One" and "The Remedy." "This One" is featured in the Jan Verheyen movie Buitenspel ("Off side"). In the fall of 2006, he released Songbook: 1996–2006, a compilation of his work with My Velma and his solo work.
Автор песен
В 1995 году Лейерс в соавторстве с Салли Дворски и Полом Джефферсоном написал песню "That's as Close as I'll Get to Loving You", которую исполняет американский кантри-певец Аарон Типпин. Он регулярно пишет песни для бельгийской группы Clouseau. Один из его самых известных хитов с Clouseau – "Dat Ze De Mooiste Is (That She's Most Beautiful)". Он написал две песни ("I've Only Begun To Fight" и "I Want You Back", обе вошли в саундтрек к фильму "Team Spirit 2") для дебютного альбома Натальи "This Time" и одну песню ("Get Back") для ее второго альбома "Back For More".
In 1995, Leyers co wrote, alongside Sally Dworsky and Paul Jefferson, the song "That's as Close as I'll Get to Loving You," which is performed by American country singer Aaron Tippin. He does songwriting on a regular basis for the Belgian band Clouseau. One of his top hits with Clouseau is "Dat Ze De Mooiste Is (That She's Most Beautiful)". He has written two songs ("I've Only Begun To Fight" and "I Want You Back", both soundtracks of "Team Spirit 2") for Natalia's first album This Time and one song ("Get Back") for her second album Back For More.
Телевизионная карьера
Лейерс является ведущим программы Nachtwacht ("Ночной дозор"), культурной дискуссионной программы на канале Canvas (Бельгия). В шоу участвуют люди со всей Бельгии, обсуждающие самые разные темы – от комедии до религии. Лейерс был соведущим программы De Droom van Ludwig ("Сон Людвига"), в которой прослеживалась история Людвига ван Бетховена по всей Европе. Он был членом жюри на Idool 2004, бельгийской версии Idol. В 2007 году он снял телесериал De weg naar Mekka ("Дорога в Мекку"), в котором путешествовал по Северной Африке и Ближнему Востоку. Его впечатления также вошли в книгу с тем же названием. Четыре года спустя, в 2011 году, вышел еще один телесериал под названием "De weg naar het Avondland" ("Дорога в Вечернюю землю"). В этом сериале Лейерс путешествует из Эфиопии в Европу, "идя по следам человечества". В 2017 году, спустя десять лет после De weg naar Mekka, он снял телесериал "Allah in Europa" ("Аллах в Европе"), в котором путешествовал по европейским городам, чтобы узнать о будущем ислама в Европе. Соответствующая книга была опубликована в 2018 году.
Leyers is the host of Nachtwacht ("Nightwatch"), a cultural discussion program on Canvas (Belgium). The show features people from across Belgium debating various topics from comedy to religion. Leyers was a co host of De Droom van Ludwig ("The Dream of Ludwig"), which traced Ludwig van Beethoven's history across Europe. He has served as a judge on Idool 2004, Belgium's version of Idol. In 2007 he made the television series De weg naar Mekka ("The road to Mecca"), in which he travelled across North Africa and the Middle East. His account also appeared in a book of the same title. Four years later, in 2011, another television series appeared called "De weg naar het Avondland" ("Road to the Evening Land"). Leyers travels from Ethiopia to Europe in this series, "following the footsteps of humanity". In 2017, ten years after De weg naar Mekka he made the television series "Allah in Europa" where he travels European cities to find out the future of Islam in Europe. The corresponding book was published in 2018.
Личная жизнь
Лейерс женат на бельгийской телеактрисе Энн Мюнье. У них четыре дочери: Дориен, Элла, Билли и Ольга. Они живут в Хове, Бельгия.
Leyers is married to Belgian TV actress Anne Meunier. They have four daughters: Dorien, Ella, Billie, and Olga. They reside in Hove, Belgium.