Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский артист (1939–2021)
British entertainer (1939–2021)
Томас Патрик О'Коннор (31 октября 1939 – 18 июля 2021) – британский комик, телеведущий и актер. Он начал свою карьеру как комик в рабочих клубах, а затем стал ведущим телевизионных игровых шоу, таких как Crosswits, The Zodiac Game, Name That Tune, Password и Gambit.
Thomas Patrick O'Connor (31 October 1939 – 18 July 2021) was a British comedian, television presenter, and actor. Originally a comedian in working men's clubs, he progressed to hosting TV game shows such as Crosswits, The Zodiac Game, Name That Tune, Password and Gambit.
Ранние годы
О'Коннор родился в Бутле и учился в колледже Святой Марии в Кросби и колледже Святой Марии в Твиккенхеме. Он стал преподавателем математики и музыки в школе Святой Жанны Арк в Бутле и занимал должность заместителя директора. После работы он выступал с комедийными номерами в рабочих клубах.
O'Connor was born in Bootle, and attended St Mary's College, Crosby, and Saint Mary's College, Twickenham. He became a mathematics and music teacher at the St Joan of Arc School, Bootle, and was also assistant headmaster. After work he appeared as a comedian in working men's clubs.
Телевизионная карьера
Его телевизионный прорыв произошел, когда он появился в шоу "The Comedians". В 1970-х и 1980-х годах он был одним из самых популярных лиц на британском телевидении. Он стал героем телевизионной программы "Это ваша жизнь" в 1977 году, где его неожиданно встретил Эмонн Эндрюс. Он продолжал вести множество передач, включая "Name that Tune", "Wednesday at 8", "The Tom O'Connor Show", "Gambit", "Crosswits" и многие другие, в том числе "The Tom O'Connor Road Show" для BBC. Это шоу выходило в эфир ежедневно в обеденное время и собирало аудиторию более 12 миллионов зрителей, однако было дорогостоящим в производстве, поскольку транслировалось в прямом эфире из разных городов каждую неделю, что требовало еженедельных переездов съемочной группы. Над шоу работали несколько молодых продюсеров под руководством исполнительного продюсера Стива Уэддела, и оно создавалось на базе ныне не существующей студии BBC Pebble Mill Studios. Сценарий писали сам О'Коннор и сценарист Барри Фолкнер, который ранее сотрудничал с О'Коннором в его других проектах, с внесением последних изменений непосредственно перед эфиром. В 1988 году в прессе появились сообщения о его романе с 18-летней проституткой, что противоречило его безупречному имиджу. В 2000 году О'Коннор дебютировал как актер на телевидении, исполнив роль отца Тома (католического священника) в сериале BBC "Doctors". 24 февраля 2006 года он был награжден за 100 появлений в качестве гостя в телевизионной программе "Countdown". 14 марта 2010 года О'Коннор выиграл шоу "Приходи поужинать со мной", набрав рекордные 29/30 баллов. В 2011 году О'Коннор принял участие в "Pointless Celebrities" – версии игры BBC One для знаменитостей – вместе со своей невесткой Дениз Льюис, олимпийской чемпионкой по семиборью. Они дошли до финала и в итоге выиграли 500 фунтов стерлингов для благотворительности.
His television break came when he appeared on The Comedians. During the 1970s and 1980s he was one of the most popular faces on British TV. He was a subject of the television programme This Is Your Life in 1977 when he was surprised by Eamonn Andrews. He continued to host many shows including Name that Tune, Wednesday at 8, The Tom O'Connor Show, Gambit, Crosswits and many more, including The Tom O'Connor Road Show for the BBC. This show ran daily at lunch times and was watched by over 12 million viewers each day, but was an expensive show to mount because it came live from a different town each week, requiring the production team to move weekly. The show had several young producers who were overseen by executive producer Steve Weddel, and came out of the now defunct BBC Pebble Mill Studios. The script was written by O'Connor and writer Barry Faulkner, who had worked with O'Connor on his previous shows, with up to the minute changes being made just before broadcast. In 1988 he was reported to have fallen in love with an 18 year old prostitute, which challenged his clean cut image. In 2000, O'Connor made his television acting debut as Father Tom (a Catholic priest) in the BBC series Doctors. On 24 February 2006, he was given an award for having appeared as a guest on the TV programme Countdown 100 times. O'Connor won Celebrity Come Dine with Me, scoring a record breaking 29/30, on 14 March 2010. In 2011, O'Connor appeared on Pointless Celebrities, a celebrity edition of the BBC One gameshow with his daughter in law Denise Lewis (the gold medal winning Olympic heptathlete). They reached the final, eventually winning £500 for charity.
Сценическая карьера
Его дебют в качестве актёра состоялся в 1991 году в роли Пайка в спектакле «Опасности пруда» в театре «Плейхаус», Уэстон-сьюпер-Мэр. В 2007 году у О'Коннора диагностировали болезнь Паркинсона, а в 2013 году – рак толстой кишки.
His stage acting debut was as Pike in The Perils of the Pond at the Playhouse, Weston super Mare, in 1991. O'Connor was diagnosed with Parkinson's disease in 2007 and with bowel cancer in 2013.