Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский поэт, критик, переводчик, мемуарщик и автор (1822–1864)
Russian poet, critic, translator, memoirist and author (1822–1864)
Аполлон Александрович Григорьев (Аполло́н Алекса́ндрович Григо́рьев; 20 июля 1822 – 7 октября 1864) – русский поэт, литературный и театральный критик, переводчик, мемуарщик и автор популярных романсов.
Apollon Aleksandrovich Grigoryev (Аполло́н Алекса́ндрович Григо́рьев; 20 July 1822 – 7 October 1864) was a Russian poet, literary and theatrical critic, translator, memoirist and author of popular art songs.
Жизнь
Григорьев родился в Москве, где его отец был секретарем городского магистрата. Он был обучен дома и учился в Императорском Московском университете.
Grigoryev was born in Moscow, where his father was secretary to the city magistrate. He was educated at home, and studied at Imperial Moscow University.
Литературная карьера
Несколько стихотворений Григорьева были опубликованы в "Отечественных Записках" в 1845 году. Хотя они сами не были славянофилами, "Москвитянин" привлекал их тем, что позволял опираться в своей социально-политической идеологии на русскую действительность. Григорьев был главным теоретиком этого кружка, расцвет которого пришелся на начало 1860-х годов.
Several of Grigoryev's poems were published in Otechestvennye Zapiski in 1845, Although they were not Slavophiles, Moskvityanin attracted them because they could base their social and political ideology on Russian reality. Grigoryev was the chief theorist of the circle, reaching his peak during the early 1860s.
Поздние годы
Григорьев писал для "Москвитянина" до прекращения его публикации в 1856 году. Затем он работал в "Русской беседе", "Читающей библиотеке", "Оригинальном русском слове" (в качестве одного из трех редакторов), "Русском мире", "Светоче", "Сыне Отечества" Альберта Старчевского и "Русском вестнике" Михаила Каткова. В 1861 году Григорьев в течение года работал в журнале "Эпоха" братьев Достоевских [вероятнее всего, более раннем журнале "Время"]. Как и в "Москвитянине", его окружали почвенники; однако его энтузиазм угас, и он вернулся в Санкт-Петербург. Григорьев вновь погрузился в богемную жизнь, задолжал, прежде чем начал писать театральные рецензии для нескольких газет. Несмотря на популярность его рецензий, алкоголизм подорвал его здоровье, и он умер в 1864 году. Григорьев похоронен на Митрофаниевском кладбище рядом с поэтом Львом Меем. Статьи Григорьева были собраны и опубликованы в 1876 году Николаем Страховым.
Grigoryev wrote for Moskvityanin until it ceased publication in 1856. He then worked for Russian Conversation, Reading Library, the original Russian Word (as one of three editors), Russian World, Svetoch, Albert Starchevsky's Syn Otechestva and Mikhail Katkov's Russian Herald. In 1861, Grigoryev worked for a year at the Dostoyevsky brothers' Epoch [most likely the earlier Vremja, Time]. As at Moskvityanin, his circle was pochvennikov (groundbreaking); however, his enthusiasm waned and he returned to St. Petersburg. Grigoryev resumed his bohemian existence, falling into debt before he began writing theatre reviews for several newspapers. Although his reviews were popular, alcoholism had taken its toll and he died in 1864. Grigoryev is buried in Mitrofaniyevsky Cemetery, next to poet Lev Mey. Grigoryev's articles were collected and published in 1876 by Nikolay Strakhov.
Критика
Григорьева трудно оценить, и его творчество характеризуется непрозрачностью, мрачностью и отсутствием дисциплины. Его работы в журналах «Москвитянин», «Время» и «Эпоха» кажутся небрежными, но он защищал их «искренность». Мировоззрение Григорьева оставалось неясным даже для его друзей и почитателей; его последняя, незавершенная статья («Парадоксы органической критики»), написанная в ответ на приглашение Достоевского изложить свою критическую философию, была, как обычно, охватывающей широкий круг вопросов. Он определял свой подход к критике как «органический», в отличие от подхода «теоретиков» (Чернышевский, Николай Добролюбов и Дмитрий Писарев), «эстетов» и «историков» (Виссарион Белинский). Хотя Григорьев восхищался Белинским, называя его «бессмертным борцом за идеи, обладающим великим и могущественным духом», он считал его критику излишне прямолинейной и логичной.
Grigoryev is difficult to evaluate, and his writing is characterized by opacity, darkness and a lack of discipline. His work in Moskvityanin, Time and Epoch appears careless, but he defended their "sincerity".) Grigoryev's worldview was unclear even to his friends and admirers; his final, unfinished article ("The Paradoxes of Organic Criticism"), in response to Dostoyevsky's invitation to state his critical philosophy, was typically wide ranging. He referred to his style of criticism as "organic", in contrast to "theorists" (Chernyshevsky , Nikolai Dobrolyubov and Dmitri Pisarev), "aesthetics" and "historians" (Vissarion Belinsky). Although Grigoryev admired Belinsky, calling him an "immortal champion of ideas with [a] great and powerful spirit", he considered the latter's criticism too direct and logical.