Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист Серено Эдвардс Дуайт (18 мая 1786 – 30 ноября 1850) был американским писателем, педагогом и конгрегационалистским пастором, служившим капелланом Сената.
American lawyer
Sereno Edwards Dwight (May 18, 1786 – November 30, 1850) was an American author, educator, and Congregationalist minister, who served as Chaplain of the Senate.
Ранние годы
Дуайт был пятым сыном президента Йельского колледжа Тимоти Дуайта IV и его жены Мэри Вулси, родившимся в Гринфилд-Хилл, Фэрфилд, штат Коннектикут. Он окончил Йельский университет в 1803 году, преподавал там в 1806–1810 годах и успешно занимался адвокатской практикой в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в 1810–1816 годах. Несколько лет в этот период он ежедневно по десять часов работал над созданием подробной "Географии".
Dwight was the fifth son of Yale College President Timothy Dwight IV and his wife Mary Woolsey, born in Greenfield Hill in Fairfield, Connecticut. He graduated Yale in 1803, was a tutor there in 1806–1810, and successfully practised law in New Haven, Connecticut in 1810–1816. For several years during this time, he worked ten hours each day preparing an exhaustive "Geography".
Министерство
Получив лицензию на проповедь в 1816 году, он служил капелланом Сената Соединенных Штатов в течение одного года (16 декабря 1816 – 19 декабря 1817). Дуайт был рукоположен 3 сентября 1817 года в церкви Парк-стрит в Бостоне. Впоследствии он служил пастором церкви Парк-стрит в Бостоне в 1817–1826 годах, где оказал значительное влияние на молодого автора гимнов и священника Рэя Палмера (1808–1887), автора, в частности, гимна "Моя вера возносится к тебе". В 1833–1835 годах он был президентом колледжа Гамильтона в Клинтоне, штат Нью-Йорк. Его карьера была разрушена случайным отравлением ртутью, которое мешало его работе в Бостоне и в колледже Гамильтона и сделало его жизнь после 1839 года одинокой и относительно лишенной влияния. Среди его публикаций: "Жизнь Дэвида Брейнерда" (1822); "Жизнь и труды Джонатана Эдвардса" (десять томов, 1830), чьим правнуком он являлся; "Еврейская жена" (1836) – работа, аргументирующая против брака с сестрой покойной жены; и "Избранные проповеди" (1851), к которой был приложен биографический очерк его брата Уильяма Дуайта (1795–1865), который также поочередно был юристом и конгрегациональным проповедником.
Licensed to preach in 1816, he served as the Chaplain of the Senate of the United States for one year's term (December 16, 1816 – December 19, 1817). Dwight was ordained on September 3, 1817, at Park Street Church, Boston. Thereafter, he served as pastor of the Park Street Church, Boston, in 1817–1826, where he greatly influenced the young hymn writer and clergyman Ray Palmer (1808–1887), author of "My Faith Looks Up to Thee", among others. In 1833–1835 he was president of Hamilton College, Clinton, New York. His career was wrecked by accidental mercury poisoning, which interfered with his work in Boston and at Hamilton College, and made his life after 1839 solitary and comparatively uninfluential. His publications include Life of David Brainerd (1822); Life and Works of Jonathan Edwards (ten volumes, 1830), of whom he was a great grandson; The Hebrew Wife (1836), an argument against marriage with a deceased wife's sister; and Select Discourses (1851); to which was prefixed a biographical sketch by his brother William Dwight (1795–1865), who was also successively a lawyer and a Congregational preacher.
Личная жизнь
В августе 1811 года Дуайт женился на Сьюзан Эдвардс Даггет (1788–1839), дочери Дэвида Даггетта из Нью-Хейвена, штат Коннектикут. Их единственная дочь не дожила до взрослого возраста.
In August 1811, Dwight married Susan Edwards Daggett (1788 1839), the daughter of David Daggett, of New Haven, Connecticut. Their only daughter did not survive infancy.