Баунтон: История и описание английской деревни в Котсуолдсе.
Baunton
Баунтон, Англия: история и достопримечательности живописной деревни в Глостершире. Церковь Св. Марии Магдалины, археологические находки, Domesday Book.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Баунтон — деревня и гражданский приход в округе Котсволд графства Глостершир, Англия, расположенный примерно в двух милях к северу от Сиренсестера на реке Чёрн. Археологические свидетельства указывают на проживание людей в окрестностях деревни в доисторические и римские времена. Деревня упоминается в «Книге Страшного суда» 1086 года под названием Baudintone, что означает поместье, принадлежавшее человеку по имени Балда. Норманская церковь Святой Марии Магдалины была построена августинскими монахами аббатства Сиренчестер как часовня в 1150 году. Внутри находится большая настенная живопись, предположительно датируемая XIV веком, изображающая святого Христофора, несущего Младенца Христа через ручей. В 1551 году она стала приходской церковью. В деревне находится несколько зданий, включенных в список памятников архитектуры II степени, в том числе усадьба XVI века и мельница Баунтона. Деревня расположена в зоне выдающейся природной красоты, и значительная её часть объявлена охраняемой территорией. Поместье Баунтон принадлежало различным семействам, включая семьи Джордж и Честер Мастер. Джон Джордж из Баунтона был членом парламента от Сиренсестера во время Гражданской войны. Изначально он был сторонником парламента, но после того, как роялисты, захватившие его в плен, сохранили ему жизнь, он перешел на сторону короля. Согласно переписи населения 2001 года, население составляло 290 человек, увеличившись до 299 человек по переписи 2011 года. Деревня находится на южной границе избирательного округа Чёрн-Вэлли, который простирается вверх по долине до Коберли. Общая численность населения округа по переписи 2011 года составила 1970 человек.
Baunton is a village and civil parish in the Cotswold district of Gloucestershire, England, located about two miles north of Cirencester on the River Churn. There is archaeological evidence of human habitation around the village in Prehistoric and Roman times. The village is recorded in Domesday Book in 1086 under the name of Baudintone which means an estate associated with a man called Balda. The Norman church of St Mary Magdalene was built by the Augustinian monks of Cirencester Abbey as a Chapel of Ease in about 1150. Inside there is large wall painting, probably dating from the 14th century, which depicts St Christopher carrying the Christ Child across a stream. It became the parish church in 1551. The village contains a number of Grade II listed buildings including the 16th century Manor House, and Baunton Mill. The village is in an Area of Outstanding Natural Beauty and much of it is classified a Conservation Area. The Manor of Baunton belonged to a succession of families including the George and Chester Master families. John George of Baunton was MP for Cirencester at the time of the Civil War. He was initially a Parliamentarian, but when his life was spared by the Royalists who had captured him, he converted to the King's side. According to the 2001 census it had a population of 290, increasing to 299 at the 2011 census. The village is at the southern edge of the Churn Valley electoral ward, which stretches up the valley to Coberley. The total ward population taken at the 2011 census was 1,970.