«Обещание Джони» (2005) – индонезийская романтическая комедия Joko Anwar с Nicholas Saputra. Приключения, любовь и неожиданные встречи в Джакарте! Фильм, получивший признание критиков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индонезийский приключенческий романтический комедийный фильм 2005 года.
2005 Indonesian adventure romantic comedy film
«Джанджи Джони» (англ. Janji Joni) — индонезийский приключенческий романтический комедийный фильм 2005 года, написанный и снятый Джоко Анваром в его режиссерском дебюте. В главных ролях Николас Сапутра, Мариана Рената, Рэйчел Марьям и Сурья Сапутра. Фильм имел коммерческий и критический успех и принес Анвару его первую номинацию на премию «Citra» за лучшую режиссуру. В фильме также присутствуют многочисленные эпизодические появления известных знаменитостей.
Janji Joni (English: Joni's Promise) is a 2005 Indonesian adventure romantic comedy film written and directed by Joko Anwar in his directorial debut. Starring Nicholas Saputra, Mariana Renata, Rachel Maryam, and Surya Saputra, the film was a commercial and critical success, earning Anwar his first Citra Award for Best Director nomination. The film features multiple cameo appearances from well known celebrities.
Синопсис
Джони работает курьером кинолент в Джакарте. Однажды, ожидая следующего заказа, Джони встречает очаровательную девушку, которая собирается пойти на фильм со своим парнем Отто. Девушка согласится назвать свое имя Джони только в том случае, если он вовремя доставит кинопленки. Однако в этот день все идет не по плану, так как Джони сталкивается с препятствиями, такими как печально известное городское движение и различные люди, которые могут помешать его заданию.
Joni works as a film/reel delivery man in Jakarta. One day, while waiting for the next pick up, Joni meets a charming girl who is going to catch a film with her boyfriend Otto. The girl would only reveal her name to Joni if he successfully delivers the reels on time. However, things do not turn out well on that day as Joni faces obstacles such as the city's notorious traffic and various people that may disrupt his task.
Производство
По словам продюсера Нии Динаты, съемочный процесс фильма «Джанджи Джони» был очень сложным из-за непредсказуемой погоды, а также необходимости проводить съемки тайно в некоторых районах, поскольку у съемочной группы не было разрешений от местных властей. К этому добавилось запугивание со стороны местных хулиганов, которые требовали деньги за возможность снимать в определенных локациях. Фильм был представлен на нескольких международных кинофестивалях, в том числе на Пусанском международном кинофестивале, Азиатском кинофестивале в Довиле и Бангкокском международном кинофестивале.
According to producer Nia Dinata, the shooting process for Janji Joni was very challenging due to unpredictable weather and also having to shoot secretly in certain areas due to the production team not having permits from local authorities. This was coupled with intimidation from local thugs who demanded payment in order for the crew to be able to shoot in certain locations. It was screened at several international film festivals, including Busan International Film Festival, Deauville Asian Film Festival, and Bangkok International Film Festival.
Прием
Лейла Чудори, пишущая для Tempo, высоко оценила фильм, назвав его "интеллигентным и выверенным", отметив при этом "умный и острый" режиссерский стиль Анвара и особо выделив игру Николаса Сапутры и Сурьи Сапутры. В 2019 году, спустя четырнадцать лет после выхода фильма, Панос Катцотанасис написал рецензию на фильм для Asian Movie Pulse, назвав его "уникальным" с "исключительно интеллектуальным, метким и ироничным чувством юмора", и отметил, что он "достигает своего пика в контексте, благодаря интеллектуальной иронии и общему развлекательному эффекту, и, безусловно, входит в число лучших работ Джоко Анвара". Катцотанасис особо отметил игру Николаса Сапутры и Судживо Техо.
Writing for Tempo, Leila Chudori praised the film, calling it "intelligent and calculated" while noting Anwar's "smart and sharp" directing style and singling out the performances of Nicholas Saputra and Surya Saputra. In 2019, fourteen years since the film's release, Panos Katzothanasis reviewed the film for Asian Movie Pulse and called the film "unique" with "extremely intelligent, pointy, and ironic sense of humor" while noting that it "thrives in context, intelligent irony, and overall entertainment and is definitely among the best in Joko Anwar’s oeuvre." Katzothanasis singled out Nicholas Saputra and Sujiwo Tejo as stand out performances in the film.