Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Mee Pok Man — сингапурский фильм 1995 года режиссёра Эрика Ху. Фильм является дебютным полнометражным фильмом Эрика Ху, выпущенным под его кинокомпанией Zhao Wei Films после нескольких лет создания короткометражных фильмов, удостоенных наград. Он был представлен на 19-м Московском международном кинофестивале и показан более чем на 30 кинофестивалях по всему миру, получив премию FIPRESCI (Международной федерации кинокритиков). В фильме главные роли исполнили Джо Нг в роли главного героя Джонни, китайского продавца лапши (mee pok), и Мишель Го, сыгравшая проститутку. Фильм получил рейтинг "R(A)" в Сингапуре, ограничивая просмотр зрителями старше 21 года, но после изменения системы рейтингов в 2004 году был переклассифицирован как "M18" (старше 18 лет). Сюжет фильма вдохновлён рассказом Дэмиена Сина "Один последний холодный поцелуй", опубликованным в сборнике "Классические сингапурские истории ужасов: Книга 2" (1994). Ху должен был проиллюстрировать историю о работнике морга, который влюбляется в свежий труп, приносит его домой и вступает с ним в отношения. Саундтрек был выпущен под лейблом BMG и включал в себя музыку Кевина Мэтьюса, а также композиции сингапурских исполнителей, таких как The Padres (группа, лидером которой является Джо Нг, исполнитель главной роли в фильме), Opposition Party, Livonia, Etc и Sugarflies. В ноябре 2015 года фильм был восстановлен Азиатским киноархивом и представлен на 26-м Сингапурском международном кинофестивале. Восстановленная версия также была показана в независимом кинотеатре The Projector, который отметил наследие фильма проведением дискуссий. В 2019 году фильм был представлен на первом зимнем показе Нью-Йоркского азиатского кинофестиваля.
Mee Pok Man is a 1995 Singaporean film directed by Eric Khoo. The film is Eric Khoo's debut feature, released under his film production company, Zhao Wei Films, after making award winning short films for years. It was entered into the 19th Moscow International Film Festival and showed at more than 30 film festivals worldwide, winning the FIPRESCI (The International Federation of Film Critics) Award. The film stars Joe Ng as the male protagonist Johnny, a Chinese seller of noodles (mee pok), and Michelle Goh, who plays a prostitute. The film was given an "R(A)" rating in Singapore, restricting the movie audience to adults aged 21 and above, but after the change in film ratings in 2004, it was re rated "M18" (aged 18 and above). The film's story was inspired by a story by Damien Sin, "One Last Cold Kiss", that appeared in Classic Singapore Horror Stories: Book 2 (1994). Khoo was supposed to illustrate the story about a mortuary attendant who falls in love with a fresh corpse, brings it back home, and has a relationship with it. The soundtrack album was released under BMG and featured the film score by Kevin Mathews and music by Singaporean acts including The Padres (a band fronted by Joe Ng, the film's male lead actor), Opposition Party, Livonia, Etc and Sugarflies. In November 2015, the film was restored by the Asian Film Archive and presented at the 26th Singapore International Film Festival. The restored film also enjoyed a run at independent cinema The Projector, which also celebrated its legacy with talks. In 2019, the film was presented at the inaugural New York Asian Film Festival winter showcase.