Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы индонезиялық оқиғаларға негізделген романтикалық комедия фильмі
2005 Indonesian adventure romantic comedy film
Janji Joni (ағылшын тілінде: Joni's Promise) – 2005 жылғы индонезиялық оқиғаларға негізделген романтикалық комедия фильмі, режиссер Жоко Анвардың режиссерлік дебюті. Басты рөлдерде Николас Сапутра, Мариана Рената, Рейчел Марьям және Сурья Сапутра ойнаған. Фильм коммерциялық және сыншылар тарапынан жоғары бағаланып, Анварға «Үздік режиссер» номинациясында алғашқы «Citra» сыйлығына ие болуға мүмкіндік берді. Фильмде танымал тұлғалардың көптеген эпизодтық түсірілімдері бар.
Janji Joni (English: Joni's Promise) is a 2005 Indonesian adventure romantic comedy film written and directed by Joko Anwar in his directorial debut. Starring Nicholas Saputra, Mariana Renata, Rachel Maryam, and Surya Saputra, the film was a commercial and critical success, earning Anwar his first Citra Award for Best Director nomination. The film features multiple cameo appearances from well known celebrities.
Қысқаша мазмұны
Джони Джакартада фильмдер мен катушкаларды жеткізуші болып жұмыс істейді. Бір күні, келесі тапсырысты күтіп отырғанда, Джони өзінің жігіті Оттомен киноға бара жатқан сүйкімді қызбен кездеседі. Қыз Джониге өзінің есімін тек қана ол катушкаларды уақытында жеткізе алса ғана айтады. Бірақ, сол күні Джони қаланың нашар қозғалысы және оның жұмысын қиындататын түрлі адамдар сияқты кедергілерге ұшырайды.
Joni works as a film/reel delivery man in Jakarta. One day, while waiting for the next pick up, Joni meets a charming girl who is going to catch a film with her boyfriend Otto. The girl would only reveal her name to Joni if he successfully delivers the reels on time. However, things do not turn out well on that day as Joni faces obstacles such as the city's notorious traffic and various people that may disrupt his task.
Өндіріс
Продюсер Ния Динатаның айтуынша, "Джанжи Джони" фильмінің түсірілімі ауа райының болжамсыздығы мен кейбір аймақтарда жергілікті биліктен рұқсат болмағандықтан жасырын түсіруге тура келгеніне байланысты өте қиын болды. Бұған қоса, түсірілім тобының белгілі бір жерлерде түсіру үшін төлем талап еткен жергілікті қарапайым қылмыскерлердің қорқытуы да қосылды. Фильм бірнеше халықаралық кинофестивальдерде көрсетілді, оның ішінде Бусан халықаралық кинофестивалі, Довиль азиялық кинофестивалі және Бангкок халықаралық кинофестивалі.
According to producer Nia Dinata, the shooting process for Janji Joni was very challenging due to unpredictable weather and also having to shoot secretly in certain areas due to the production team not having permits from local authorities. This was coupled with intimidation from local thugs who demanded payment in order for the crew to be able to shoot in certain locations. It was screened at several international film festivals, including Busan International Film Festival, Deauville Asian Film Festival, and Bangkok International Film Festival.
Қабылдау
Темпоға жазған Лейла Чудори фильмді "ақылды және салмақты" деп бағалап, Анвардың "ақылды және өткір" режиссерлік стилін атап өтті, сондай-ақ Николас Сапутра мен Сурья Сапутраның актерлік шеберлігін ерекше бөліп көрсетті. 2019 жылы, фильм жарық көргенге он төрт жыл толуына орай, Панос Катцотанасис «Азия киносының пульсі» үшін жазған рецензиясында фильмді "ерекше" деп сипаттап, "өте ақылды, өткір және иронияға толы юмор сезімімен" ерекшеленетінін айтты. Ол фильмнің "контекстте, ақылды иронияда және жалпы көңіл көтеруде өркендеп, Жоко Анвардың ең үздік туындыларының бірі" екенін атап өтті. Катцотанасис Николас Сапутра мен Судживо Тежоның актерлік жұмысын ерекшелеп айтты.
Writing for Tempo, Leila Chudori praised the film, calling it "intelligent and calculated" while noting Anwar's "smart and sharp" directing style and singling out the performances of Nicholas Saputra and Surya Saputra. In 2019, fourteen years since the film's release, Panos Katzothanasis reviewed the film for Asian Movie Pulse and called the film "unique" with "extremely intelligent, pointy, and ironic sense of humor" while noting that it "thrives in context, intelligent irony, and overall entertainment and is definitely among the best in Joko Anwar’s oeuvre." Katzothanasis singled out Nicholas Saputra and Sujiwo Tejo as stand out performances in the film.