Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомобильная компания Inchcape plc — британская многонациональная компания, осуществляющая дистрибуцию, розничную продажу и сервисное обслуживание автомобилей, со штаб-квартирой в Лондоне. Выросшая из компании Mackinnon Mackenzie, базировавшейся в Калькутте, Inchcape ведет деятельность в 32 странах Азии, Австралии, Европы, Африки и Южной Америки. Акции Inchcape котируются на Лондонской фондовой бирже и входят в индекс FTSE 250.
U. K. automotive company
Inchcape plc is a British multinational automotive distribution, retail and services company headquartered in London. An outgrowth of Calcutta based Mackinnon Mackenzie Company, Inchcape has operations in 32 countries across Asia, Australia, Europe, Africa and South America. Inchcape is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 250 Index.
18471950 год
В 1847 году Уильям Маккиннон и Роберт Маккензи основали компанию Mackinnon Mackenzie Company (MMC) – общее торговое товарищество, базировавшееся в Калькутте. В 1856 году Маккиннон учредил Калькуттскую и Бирманскую пароходную компанию для перевозки почты в этом регионе.
In 1847, William Mackinnon and Robert Mackenzie formed the Mackinnon Mackenzie Company (MMC), a general merchanting partnership based in Calcutta. In 1856 Mackinnon formed the Calcutta and Burma Steam Navigation Company to carry post to the region:
1950 - 1990 годы
К 1950-м годам семья Инчкейп имела разнообразные интересы по всему миру. Этот период ознаменовался новым законодательством и налоговыми законами, и при 3-м графе Инчкейпе многочисленные интересы семьи, включая MMC, были консолидированы в Inchcape and Company. В 1972 году была приобретена компания Dodwell & Company, расширив деятельность в области судоходства, автомобильной и оргтехники на Дальнем Востоке. В 1981 году компания была реинкорпорирована как Inchcape plc, и в 1980-х годах приобрела ряд компаний, занимающихся испытаниями и инспекцией топлива, текстиля, электроники и минералов, сформировав специализированное направление бизнеса по испытаниям. Это направление продолжало расти благодаря приобретению группы Caleb Brett, SEMKO и других, таких как ETL Testing Laboratories. К 1989 году автомобильное подразделение Inchcape приносило две трети оборота группы и 53,6% ее прибыли, большая часть которой обеспечивалась компанией Toyota. В 1996 году это подразделение было продано корпорации Aon в США за 160 миллионов фунтов стерлингов. В том же году подразделение по проведению испытаний было выкуплено менеджментом при поддержке Charterhouse Development Capital и переименовано в Intertek Testing Services. В марте 1998 года, спровоцированная азиатским экономическим кризисом, Inchcape объявила о сосредоточении исключительно на глобальном автомобильном дистрибутиве – наиболее успешной части группы. Одним из первых крупных активов, от которого отказались, стал российский бизнес по розливу безалкогольных напитков. Inchcape продала эту часть своей деятельности компании The Coca-Cola Company за 87 миллионов долларов США. Последовали продажи предприятий по розливу напитков в Южной Америке, маркетинговых услуг в Азии и на Ближнем Востоке, глобального судоходного бизнеса – Inchcape Shipping Services – и бизнеса по автоматизации офисов в Азиатско-Тихоокеанском регионе. В июле 1999 года была официально создана новая Inchcape, специализирующаяся на автомобилях. Экономическое восстановление на Дальнем Востоке способствовало восстановлению прибыли, как и продажа 49-процентной доли Inchcape в Toyota GB компании Toyota в 2000 году. В 2006 году Андре Лакруа занял пост генерального директора, а в 2007 году Inchcape приобрела European Motor Holdings, ведущего европейского автомобильного ритейлера. В январе 2015 года генеральным директором стал Стефан Бомхард. В декабре 2022 года Inchcape объявила об одобрении перуанскими властями приобретения крупнейшего независимого автомобильного дистрибьютора Латинской Америки Derco за 1,3 миллиарда фунтов стерлингов. В апреле 2024 года компания объявила о продаже своих британских дилерских центров компании Group 1 Automotive.
By the 1950s, the Inchcape family had diverse interests around the world. This period brought new legislation and tax laws and, under The 3rd Earl of Inchcape, the family's many interests, including MMC, were consolidated into Inchcape and Company. In 1972, Dodwell & Company was acquired, adding extensive shipping, motors and business machine trading in the Far East. Reincorporated as Inchcape plc in 1981, the company acquired during the 1980s several petrol, textile, electronic and mineral testing and inspection companies and formed a specific testing business stream. This business stream kept on growing due to the acquisition of the Caleb Brett group, SEMKO and various others, such as ETL Testing Laboratories. By 1989, the motors division of Inchcape was contributing two thirds of group turnover and 53.6 percent of group profits, the greater part contributed by Toyota.) to the Aon Corporation in the United States for £160 million in 1996. In the same year the testing service division was part of a management buy out by Charterhouse Development Capital and renamed Intertek Testing Services. In March 1998 spurred by the Asian economic crisis, Inchcape announced, that it would focus exclusively on worldwide car distribution, the most successful part of the group. One of the first major sectors to go was the company's Russian soft drink bottling business. Inchcape sold that part of their operations to The Coca Cola Company for US$87 million. The sales of bottling businesses in South America, marketing services in Asia and the Middle East, the global shipping business – Inchcape Shipping Services – and the Asia Pacific Office Automation business were some of the wide range of divestments that quickly followed. In July 1999 the new motors only Inchcape was officially born. The economic recovery in the Far East helped restore profits as did the sale of Inchcape's forty nine per cent stake in Toyota GB to Toyota in 2000. In 2006 André Lacroix took over as CEO and in 2007 Inchcape acquired European Motor Holdings, a leading European motor retailer. Then Stefan Bomhard took over as CEO in January 2015. In December 2022, Inchcape announced its £1.3 billion GBP acquisition of Latin America’s largest independent automotive distributor, Derco, had been approved by Peruvian authorities. The company announced the disposal of its UK dealerships to Group 1 Automotive in April 2024.