Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Расположен в Гоа, Индия.
Located at Goa, India
Природный заповедник Нетравали находится в Юго-Восточной части Гоа, Индия. Он является одним из важнейших экологических коридоров Западных Гат и занимает площадь около 211 км². Нетравали, или Нетурли, – важный приток реки Зуари, берущий начало в заповеднике. Леса в основном состоят из влажных лиственных лесов, перемежающихся вечнозелёными и полувечнозелёными биотопами; в заповеднике также находятся два водопада, не пересыхающих в течение всего года.
Netravali Wildlife Sanctuary is located in South Eastern Goa, India. It constitutes one of the vital corridors of the Western Ghats and covers an area of about 211km2. Netravali or Neturli is an important tributary of River Zuari, which originates in the sanctuary. Forests mostly consist of moist deciduous vegetation interspersed with evergreen and semi evergreen habitat; there are also two all season waterfalls in the sanctuary.
Местоположение
Заповедник Нетравали расположен в Верлеме, в регионе Сангуем Талука юго-восточной части штата Гоа, примерно в 65 км от аэропорта Гоа. Он граничит с заповедником Дандели-Анши (Карнатака) с восточной стороны, заповедником Котигао (Гоа) – с южной, а также с заповедником Бхагван Махавир и национальным парком Моллем – с северной. Все они вместе, включая заповедники Мадей (Гоа) и Бхимгад (Карнатака), образуют единую охраняемую территорию.
Netravali Wildlife Sanctuary is located in Verlem, in the Sanguem Taluka region of South Eastern Goa, around 65km from Goa Airport. It is adjacent to Dandeli Anshi Tiger Reserve, Karnataka on the eastern side, Cotigao Wildlife Sanctuary, Goa on the southern side and Bhagwan Mahaveer Sanctuary and Mollem National Park on the northern side which in turn forms a contiguous protected area along with Madei Wildlife Sanctuary, Goa and Bhimgad Wildlife Sanctuary, Karnataka.
Флора и фауна
В заповеднике поддерживается значительная популяция млекопитающих благодаря богатой среде обитания и обилию многолетних ручьев. В заповеднике неоднократно наблюдали гаура, или индийского бизона (Bos gaurus), четырехрогую антилопу, или чусингу (Tetracerus quadricornis), леопарда (Panthera pardus), белобрюхого голубого мухоловку (Cyornis pallipes), винадского смехотвора (Garrulax delesserti), белобрюхого сорокопута (Dendrocitta leucogastra) и рыжего тикача (Turdoides subrufa). Заповедник является местом обитания многих редких видов бабочек, включая малабарского полосатого махаона (Papilio liomedon), малабарского полосатого павлиньего глазника (Papilio buddha), малабарскую древесную нимфу (Idea malabarica), южного птицекрыла (Troides minos), синего наваба (Polyura schreiber), черного раджи (Charaxes solon) и герцога с красными пятнами (Dophla evelina).
The sanctuary sustains a good mammal population due to its rich habitat and plenty of perennial streams. Gaur or Indian Bison (Bos gaurus), four horned antelope or chousingha (Tetracerus quadricornis), leopard (Panthera pardus), white bellied blue flycatcher (Cyornis pallipes), Wynaad laughingthrush (Garrulax delesserti), white bellied treepie (Dendrocitta leucogastra), rufous babbler (Turdoides subrufa) have been sighted many times in the sanctuary. The sanctuary is a host for many rare butterfly species including the Malabar banded swallowtail (Papilio liomedon), Malabar banded peacock (Papilio buddha), Malabar tree nymph (Idea malabarica), southern birdwing (Troides minos), blue nawab (Polyura schreiber), black rajah (Charaxes solon) and redspot duke (Dophla evelina).