Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветковых растений
Genus of flowering plants
Эустома, широко известная как лизиантус или прерийный дженциан, – небольшой род растений семейства дженциановых. Эти растения произрастают в теплых регионах южных штатов США, Мексики, Карибского бассейна и северной части Южной Америки. Обычно этот род встречается на лугах и в местах с нарушенной почвой.
Eustoma, commonly known as lisianthus or prairie gentian, is a small genus of plants in the gentian family. They are native to warm regions of the southern United States, Mexico, Caribbean and northern South America. This genus is typically found in grasslands and in areas of disturbed ground.
Описание
Это травянистые однолетние растения, достигающие 15–60 см в высоту, с голубовато-зелёными, слегка сочными листьями и крупными воронковидными цветами, растущими на длинных прямых стеблях: иногда прямостоячие одиночные стебли, а иногда ветвистые. Цветы могут достигать в диаметре и встречаются в самых разнообразных цветах. Они представлены во всех оттенках розового, фиолетового, белого и синего. Кроме того, некоторые цветы двухцветные, а отдельные экземпляры иногда бывают жёлтыми или карминно-красными. Цветки эустомы могут быть простыми или махровыми. Оба типа цветков представлены во всех вышеперечисленных цветовых вариациях. Обычно они высокие, хотя существуют и карликовые сорта, достигающие в высоту всего .
They are herbaceous annuals, growing to 15–60 cm tall, with bluish green, slightly succulent leaves and large funnel shaped flowers growing on long straight stems: sometimes erect single stems, other times branching stems. The flowers can grow up to across and can be found in a variety of colors. They have been found in all shades of pink, purple, white, and blue. In addition, some are bicolored and some are occasionally found in yellow or carmine red. Eustoma flowers are either single flowered or double flowered. Both types of flowers can be found in all ranges of the possible colors listed above. They are usually tall, although there are dwarf varieties that only grow up to in height.
Таксономия
Eustoma – небольшой род, включающий всего два или три вида. Название рода Eustoma образовано от греческого префикса ευ (eu) – «хороший / приятный» и греческого слова στόμα (stoma) – «рот», таким образом, означающее «(имеющий) приятный рот». Устаревшее название Lisianthus происходит от греческих слов λισσος (lissos) – «гладкий» и ανθος (anthos) – «цветок».
Eustoma is a small genus, containing only two or three species. The genus name Eustoma is a compound of the Greek prefix ευ ( eu ) 'good / pleasing' and Greek στόμα ( stoma ), 'mouth' hence '( having a ) pleasing mouth', while the obsolete Lisianthus is a compound of λισσος ( lissos ) 'smooth', and ανθος ( anthos ) 'flower'.
Культивирование
Эустома – красивый и дорогостоящий срезный цветок, но его сложно выращивать, и он требует ухода. У них очень мелкие семена, которые нужно сеять на поверхность, не заглубляя. Цветки лизиантуса начинают распускаться в начале лета, а некоторые продолжают цвести в течение всей второй половины лета. В срезке цветы лизиантуса могут стоять в вазе от двух до трех недель. Eustoma russellianum особенно популярна и имеет множество сортов, выращиваемых для рынка срезных цветов.
Eustoma are a beautiful, high end cut flower, but they are tricky to grow and require some maintenance. They have tiny seeds that must be sown on the surface, not buried, Lisianthus flowers will begin to bloom in early summer and some will continue to bloom throughout the later months of the summer. When cut, Lisianthus flowers can last anywhere from two to three weeks in a vase. Eustoma russellianum is particularly popular and has a number of cultivars that are grown for the cut flower market.