Джеймс Фицджеральд, 1-й граф Десмонд: Жизнь в плену и тщетное восстановление титула.
James FitzGerald, 1st Earl of Desmond
Джеймс Фицджеральд, 1-й граф Десмонд: биография ирландского дворянина, преемника графа Десмонда. Восстановление титула, плен, смерть в Англии. История Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Фицджеральд (ок. 1570 – ноябрь 1601) – ирландский дворянин, был преемником Джеральда Фицджеральда, 14-го графа Десмонда. Он принял титул графа Десмонда, который был лишен законной силы в 1582 году после восстаний в Десмонде. Значительную часть жизни он провел в плену и был временно, но безуспешно, восстановлен в правах на графство в 1600–1601 годах англичанами в попытке усмирить Манстер во время Девятилетней войны. Таким образом, он стал 1-м графом Десмонда, но вскоре вернулся в Англию, где умер в безвестности.
James FitzGerald (c. 1570 – November 1601), an Irish nobleman, was the successor of Gerald FitzGerald, 14th Earl of Desmond. He assumed the title of Earl of Desmond, which had been suppressed in 1582 after the Desmond Rebellions. He spent much of his life in captivity, and was temporarily, but unsuccessfully, restored to the earldom in 1600–01 by the English in an attempt to pacify Munster during the Nine Years War. He thus became the 1st Earl of Desmond, but soon returned to England, where he died in obscurity.
Ранние годы
Джеймс Фицджеральд, сын 14-го графа и Элеоноры Батлер, родился во время одного из ранних восстаний Десмонда; королева Елизавета Английская была его крестной матерью. Он находился в Ирландии в 1579 году, когда его отец присоединился к более позднему восстанию против короны, и тогда его мать решила передать его сэру Уильяму Дрюри, лорд-депутату Ирландии, который поместил его под стражу в Дублинский замок. В августе 1582 года его мать горько пожаловалась лорду Бергли на то, что образованием ее сына пренебрегают, и попросила обеспечить ему лучший уход. После смерти отца, скрывавшегося от властей, тюремщики Фицджеральда подали прошение английскому правительству о его переводе в Лондонский Тауэр. Прошение было удовлетворено в 1584 году, и до конца года он был переведен в Тауэр, где оставался следующие 16 лет.
James FitzGerald, the son of the 14th Earl and Eleanor Butler, was born during the earlier of the Desmond Rebellions; Queen Elizabeth of England was his godmother. He was resident in Ireland in 1579, when his father joined the later rebellion against the crown, and at that time his mother chose to deliver him to Sir William Drury, lord deputy of Ireland, who placed him in custody in Dublin Castle. In August 1582, his mother complained bitterly to Lord Burghley that her son's education was being neglected and sought better care for him. After the death of his fugitive father, FitzGerald's gaolers made a petition to the English government for his removal to the Tower of London. The petition was granted in 1584, and before the end of the year, he was removed to the Tower, where he remained for the next 16 years.
В плену
Фицджеральд был наследником графства Десмонд, но в 1585 году ирландский парламент постановил об утрате прав его покойного отца на владения, а все его имущество было конфисковано короной. Большая часть наследственных земель в провинции Манстер подверглась радикальной колонизации английскими поселенцами (см. Колонизация Манстера), однако такая преданность была связана с именем Фицджеральда, что заставило правительство серьезно опасаться будущего восстания. Эти события происходили во время Англо-испанской войны (1585–1604), и страх англичан усилился с появлением перспективы вмешательства испанцев, которые традиционно поддерживали связи с западным побережьем Ирландии. В этой обстановке юный наследник воспитывался в Лондоне, где его ожидало жалкое существование. По-видимому, он был болезненным, что подтверждается счетами за период с 1588 по 1598 год, в которых зафиксированы выплаты за лекарства, мази, пилюли и сиропы, которые ему давали. В 1593 году он в печальных выражениях обратился к секретарю королевы, сэру Роберту Сесилу, но правительство видело в нем лишь одну полезную функцию.
FitzGerald was the heir to the earldom of Desmond, but in 1585 his late father's estate was attainted by the Irish parliament and all its property confiscated by the crown. Most of the hereditary lands in the province of Munster then underwent a radical plantation by English settlers (see Plantation of Munster), but such was the loyalty attached to the FitzGerald name there that the government had good cause to fear a future rebellion. These events occurred during the Anglo Spanish War (1585–1604), and English fear was increased with the prospect of an intervention by the Spanish, who had a historical affinity with the west coast of Ireland. It was in this context that the young heir found himself nurtured in London, where he was to lead a miserable existence. He appears to have been sickly, as shown by the accounts kept between 1588 and 1598 of payments for medicines, ointments, pills and syrups administered to him. In 1593, he wrote in pathetic terms to the queen's secretary, Sir Robert Cecil, but the government really only had one use for him.
Ирландская кампания
В 1600 году, во время Девятилетней войны (в Ирландии) и после враждебных вторжений в Манстер по указанию Хью О’Нилла, 3-го графа Тайрона, сэр Джордж Кереу предложил выставить Фицджеральда на всеобщее обозрение в провинции как истинного графа Десмонда, чтобы противостоять популярности претендента на графство, Джеймса Фицтомаса Фицджеральда (известного как Суган – т.е. «веревочный» – граф). Королева колебалась, но Сесил убедил её, что риск оправдан. Патент на титул графа Десмонда (второе создание) был скреплен большой печатью, без возвращения конфискованных земель и с ограничением наследования титула; было назначено содержание в размере 500 фунтов стерлингов в год. Фицджеральд должен был оставаться под стражей капитана Прайса и Майлера Маграта, архиепископа Кашеля; на Прайса было возложено поддержание его верности королеве и протестантской религии, а также обеспечение скромного быта. Сесил поручил Кереу держать Фицджеральда под строгим наблюдением, готовым к аресту в случае проявления симпатии к повстанцам, при этом создавая видимость свободы. В октябре 1600 года Фицджеральд отбыл из Бристоля в Корк, но из-за сильной морской болезни узника пришлось высадить в Югале, на юге Манстера. Он был встречен с энтузиазмом сторонниками Джеральдинов – хотя мэр Корка не проявил учтивости – и вскоре был переведен в Маллоу, а затем в Килмаллок, в самое сердце земель Десмонда, где ему предоставил жилье английский командир сэр Джордж Торнтон. По прибытии он похвалил великодушие королевы и пользовался популярностью; на следующий день – в воскресенье – он нарочито отправился в протестантскую церковь, в то время как его последователи ждали его в католической капелле, что вызвало немедленное презрение со стороны народа. В ноябре 1600 года крепость Кастлмейн была сдана Фицджеральду слугой графа Сугана, но из-за неспособности завоевать лояльность населения правительство вскоре отказалось от претендента на графство Десмонд.
In 1600, during the Nine Years War (Ireland) and following hostile intrusions into Munster at the direction of Hugh O'Neill, 3rd Earl of Tyrone, it was suggested by Sir George Carew that FitzGerald be paraded through the province as the true Earl of Desmond, to counter the popularity of the pretender to the earldom, James FitzThomas FitzGerald, (known as the Súgán – i. e. Hayrope – Earl). The queen hesitated at this suggestion, but was convinced by Cecil that the risk was worth taking. A patent for the title of Earl of Desmond (the second creation) passed the great seal, without restoration of the confiscated lands and restricting any inheritance of the title; an allowance of £500 pa. was granted. FitzGerald was to remain in the custody of Captain Price and Miler Magrath, archbishop of Cashel; Price was charged with keeping him faithful to the queen and the Protestant religion, and was to maintain a frugal household. Carew was instructed by Cecil to keep FitzGerald under close observation, ready to arrest him if he showed sympathy with the rebels while allowing the appearance of liberty. FitzGerald's party set out from Bristol in October 1600, bound for Cork, but the prisoner suffered such a severe bout of sea sickness that he had to be landed at Youghal in south Munster. He was received enthusiastically by the Geraldine supporters – though the mayor of Cork was not courteous – and was quickly transferred to Mallow, and then to Kilmallock in the heart of Desmond country, where he was given lodgings by the English commander Sir George Thornton. On his arrival he praised the queen's clemency and was well liked; the next day – a Sunday – he ostentatiously made his way to the Protestant church, while his followers awaited him in the Catholic chapel, a disappointment for which he was instantly derided by the people. In November 1600 the fortress of Castlemaine was surrendered to FitzGerald by a servant of the Súgán Earl, but owing to his failure to command the allegiance of the people the government soon discarded the Desmond heir.
Смерть
Фицджеральд негодовал из-за скудости своего содержания и был лишен Сесилом разрешения жениться на вдове Норрейс, поскольку надеялись найти ему более выгодную партию в Англии. В марте 1601 года он был доставлен в Лондон с рекомендательным письмом от Кэру, в котором просили выделить ему земли и обеспечить постоянный доход. В августе он жаловался на свою нищету и презрение к нему и обратился к Сесилу с просьбой о землях, ранее принадлежавших графу Сугану. Он умер в Лондоне в начале ноября 1601 года, но известие о его смерти стало известно лишь в январе 1602 года. Его опекуны были освобождены от своих обязанностей, и один из них, Уильям Пауэр, обратился с просьбой о денежной помощи для четырех сестер Фицджеральда.
FitzGerald resented the meanness of his allowance and was forbidden by Cecil to marry the widow Norreys, since a better match in England was hoped for. In March 1601 he was brought to London with a letter from Carew recommending him for a grant of land and a settled income. In August he complained of being penniless and despised, and appealed to Cecil for some of the lands that had been held by the Súgán Earl. He died in London in early November 1601, but it was only in January 1602 that the death was announced. His guardians were then released from their charge, one of whom, William Power, wrote for pecuniary assistance for FitzGerald's four sisters.