Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Биггин — деревня и гражданский приход в районе Дербишир-Дейлз графства Дербишир, Англия, рядом с Хулландом и недалеко от трассы A517. Согласно переписи населения 2011 года, население прихода составляло 120 человек. Деревня и приход также известны как Биггин-у-Хулланда, чтобы отличить их от Биггина в приходе Хартингтон в Дербишире.
Biggin is a village and civil parish in the Derbyshire Dales district of Derbyshire, England, near Hulland and just off the A517 road. In the 2011 census, the parish had a population of 120. The village and parish are also known as Biggin by Hulland, as distinct from the Biggin in the Derbyshire parish of Hartington.
Перепись
Статистика населения этой деревни в целом оставалась стабильной, что подтверждается данными "Временного ряда населения Биггин, Дербишир, 1881–2011". В этот период наибольшая численность населения Биггина была зафиксирована в 1881 году – 125 человек, а наименьшая – в 1931 году, когда здесь проживало всего 82 человека. После этого периода численность населения вновь начала расти, начиная с 1961 года. В последние годы население Биггина незначительно увеличилось, с 105 до 120 жителей. Статистика занятости населения Биггина, Дербишир, за 1881 год, представленная на столбчатой диаграмме, показывает, что сельское хозяйство было основной сферой занятости для мужчин, в которой работало в общей сложности 26 человек. Однако, из-за тяжелых условий труда, женщины в этой отрасли не были заняты. С другой стороны, наибольшее число женщин (16 человек) было занято в сфере, указанной как "Неизвестный род деятельности". Анализ двух графиков, отражающих исторические и современные виды занятости в Биггине, выявил значительные изменения. Уровень занятости стал более разнообразным для обоих полов: наибольшее число женщин работает в административной и секретарской сфере, а среди мужчин преобладают менеджеры, директора и руководители высшего звена. Этот результат свидетельствует о том, что со временем жители Биггина стали более образованными, что позволяет представителям обоих полов работать в более квалифицированных отраслях сферы услуг. Стоит отметить, что один из фактов, выявленных при анализе занятости населения Биггина в 1881 году, сохраняется и в 2011 году: в отрасли операторов оборудования, установок и машин по-прежнему не работают женщины, поскольку эта работа требует длительных рабочих часов и больших физических усилий.
The population statistic of this village was at an overall steady rate as shown from the 'Biggin Derbyshire population time series 1881–2011'. From this time period, the highest historical population record of Biggin was during the year of 1881 with 125 people living in the area; while the trough point of Biggin's population was found in 1931 with 82 people only. After this period, the population trend had increased again to the year of 1961 onwards. In recent years, the population of Biggin has been rising shortly from 105 to 120 residents. The occupation statistic of Biggin, Derbyshire in 1881 from the bar chart shows that the industry of Agriculture was the occupation that flavoured most men with the total of 26 workers involved. However, there were no women contributed to this industry due to the heavy workload required that women could not be able to manage. On the other hand, the highest number of women job was the Unknown occupation that could not be conducted, this is the total of 16 of them. From the two graphs of Biggin's historical and modern occupations, there is a significant change of pattern identified. The occupation levels are much more widespread in both genders with the highest number of females working in the Administrative and Secretary industry and that the occupation with the highest number of males is the Managers, Directors and Senior officials. This result shows that as time goes by, the people of Biggin becomes more educated that enables both genders to work in more professional service industries nowadays. Not to mention, one of the evidence found in Biggin 1881 occupation still applied to the 2011 occupation that there are still no female workers involve in the industry of Process, plant and Machine Operative as it requires long working hours and heavy workloads.