Аллан Джинс: легендарный австралийский футболист и тренер. 4 чемпионства St Kilda и Hawthorn. Член Зала славы австралийского футбола (1996). Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аллан Линдси Джинс (21 сентября 1933 – 13 июля 2011) – австралийский футболист и тренер. Он был принят в Зал славы австралийского футбола при его основании в 1996 году. Джинс был известен своим даром убеждения и умением мотивировать игроков как тренер и привел клубы «Сент-Килда» и «Хоторн» к завоеванию четырех чемпионских титулов.
Australian rules footballer, born 1933
Allan Lindsay Jeans (21 September 1933 – 13 July 2011) was an Australian rules footballer and coach. He was inducted into the Australian Football Hall of Fame at its inception in 1996. Jeans was known for his oratory and motivation skills as a coach and led St Kilda and Hawthorn to a total of four premierships.
Карьера в АФЛ
Аллан Джинс был приглашен в «Сент-Килду» после участия в составе футбольного клуба «Финли» в финале старшего чемпионата Футбольной лиги Мюррея (MFL) 1954 года, где он также стал вторым по результатам в борьбе за медаль О’Дайера 1954 года. После относительно скромной игровой карьеры, состоящей из 77 матчей за футбольный клуб «Сент-Килда» (1955–1959), Джинс, известный как «Ябби», возглавил «Святых» в 1961 году, начав выдающуюся 16-летнюю карьеру в качестве старшего тренера. Он вывел «Сент-Килду» в два последовательных главных финала в 1965 и 1966 годах, включая первый (и единственный) чемпионат VFL для «Святых» в 1966 году. Он также привел команду к еще одному выходу в главный финал в 1971 году. Объявив о «выгорании», он завершил работу с командой в конце 1976 года. В 1981 году Джинс возобновил тренерскую карьеру, став тренером футбольного клуба «Хоторн». Он руководил командой до 1990 года (за исключением одного года перерыва в 1988 году из-за травмы головы), превратив ее в доминирующую команду VFL 1980-х годов, выиграв чемпионаты в 1983, 1986 и 1989 годах после семи подряд выходов в главный финал. Наконец, в 1992 году он провел короткий один сезон в «Ричмонде», выиграв только пять из 22 игр.
Allan Jeans was recruited to St Kilda after playing in Finley Football Club's 1954 Murray Football League (MFL) senior premiership, and he was also runner up in the 1954 MFL O’Dwyer Medal. After a modest 77 game playing career with the St Kilda Football Club (1955–1959), Jeans, known as "Yabby", took the reins of the Saints in 1961 for a remarkable 16 year career as senior coach. He coached St Kilda to successive grand finals, in 1965 and 1966, including the Saints' first (and only) VFL premiership in 1966. He took the Saints to another grand final appearance in 1971. Claiming "burn out", he retired from coaching the team at the end of 1976. In 1981, Jeans revived his coaching career when he was appointed coach for the Hawthorn Football Club. He coached them until 1990 (excluding a year off in 1988 due to brain injury) establishing them as the dominant VFL team of the 1980s, with premierships in 1983, 1986 and 1989 from seven consecutive grand finals. Finally, he had a short lived one year stint at Richmond in 1992, winning only five out of 22 games.
Поздние годы
Джинс, после выхода в отставку с должности старшего сержанта полиции штата Виктория, увлекся игрой в боулинг на лужайке в клубе Cheltenham Lawn Bowls. Одним из его последних публичных появлений стало участие в церемонии награждения после матча Гранд-финала AFL 2006 года. Он скончался 12 июля 2011 года после продолжительной болезни.
Jeans, following his retirement from his job as a Senior Sergeant with Victoria Police, became an avid social lawn bowls player at Cheltenham Lawn Bowls Club. One of his last public appearances was at the post match presentations of the 2006 AFL Grand Final. He died following years of ill health on 12 July 2011.