Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Список сельскохозяйственных арен в Западной Австралии
List of agricultural leases in Western Australia
Пасторальные аренды в Западной Австралии все чаще называют "станциями", а точнее – овцеводческими или скотоводческими станциями. Обычно они располагаются на землях, обозначенных как пастбищные угодья. В 2013 году в Западной Австралии насчитывалось в общей сложности 527 пасторальных аренды. В 2015 году все арендные договоры были выставлены на продление или прекращение. Станции/пасторальные аренды – важная часть истории Западной Австралии. На разных этапах проводились расследования, обращения о продлении сроков аренды и учреждались королевские комиссии по вопросам функционирования отрасли. Эти станции занимают почти 90 миллионов гектаров, или 36% территории Западной Австралии. Несмотря на небольшое число людей, занятых в общем управлении станциями, значительное количество сезонных рабочих (стригалей и других) работало на овцеводческих станциях во время стрижки шерсти. Кроме того, в последнее время станции используются как места содержания диких коз для экспорта и производства мяса.
Pastoral leases in Western Australia are increasingly known as "stations", and more particular – as either sheep stations or cattle stations. They are usually found in country that is designated as rangeland. In 2013 there were a total of 527 pastoral leases in Western Australia. And all leases were put up for renewal or surrender in 2015. Stations/pastoral leases are a significant part of Western Australian history. At different stages inquiries, pleas for extensions of lease times and royal commissions have been made into the industry. Nearly 90 million hectares or 36% of the area of Western Australia are covered by these stations. Despite the very low population involved in general management of stations, significant numbers of seasonal workers (shearers and others) have moved through the sheep stations to shear for wool. Also more recently stations have been used as holding places of feral goats for export and meat production.
Администрация
В настоящее время управление арендными договорами осуществляется назначенным министром по земельным вопросам и Пасторальным земельным советом Западной Австралии, который сменил Пасторальный совет после внесения изменений в Закон о земле 1933 года (отменен) и принятия нового Закона об управлении землей 1997 года. Дополнительная текущая политика и детали управления обновляются в публикациях и на веб-сайтах, администрируемых Пасторальным земельным советом. В 2006 году Пасторальный земельный совет в составе Департамента планирования и инфраструктуры выпустил 24-страничную брошюру, которая, несмотря на то, что затрагивает вопросы внутренних районов, в основном посвящена процедуре получения пасторальных арендных договоров в Западной Австралии. Значительные расстояния между станциями и пунктами транспортировки в прошлом привели к созданию скотопрогонных путей, таких как трасса Каннинга. Кроме того, железнодорожный маршрут до Микатары можно рассматривать как способ доступа к территории станций для облегчения транспортировки скота.
The current administration of leases is conducted by the appointed Minister for Lands of the day and the Pastoral Lands Board of Western Australia, which succeeded the Pastoral Board after changes to the Land Act of 1933 (repealed) and the new Land Administration Act of 1997. Further current policies and details of governance are updated within publications and websites administered by the Pastoral Lands Board. In 2006 the Pastoral Lands Board within the Department of Planning and Infrastructure produced a 24 page pamphlet, which although appearing to be dealing with Outback issues, deals mainly with the process of accessing pastoral leases in Western Australia. The significant distances between stations and points of transport have seen droving or "stock routes" created in the past, such as the Canning Stock Route. Also the rail route to Meekatharra can be seen as a means of reaching into the station country to facilitate stock transport.
Список
В представленном ниже списке собраны данные из различных источников – в него могут быть включены прекращенные, объединенные, уступленные и исторические (утратившие силу) договоры аренды. Список охватывает как местные органы власти, так и региональные районы. Для более точного определения местоположения станций следует обратиться к карте Travellers Atlas of Western Australia, на которой указаны все действующие пасторальные аренды.
The list that follows is from various sources – abandoned, amalgamated, relinquished, and historical (no longer current) leases may be in the list. The list includes the local government, and regional locations – for more specific locating of the stations, the Travellers Atlas of Western Australia map identifies all current pastoral leases.