Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский ученый сэр Майкл Джеймс Пол Артур (родился 3 августа 1954 года) — британский ученый, занимавший должность десятого проректора и президента Университетского колледжа Лондона с 2013 по январь 2021 года. До этого Артур был председателем группы Рассела британских университетов и вице-канцлером Университета Лидса с сентября 2004 по 2013 год.
British academic
Sir Michael James Paul Arthur FMedSci (born 3 August 1954) is a British academic who was the tenth provost and president of University College London between 2013 and January 2021. Arthur had previously been chairman of the Russell Group of UK universities and the vice chancellor of the University of Leeds between September 2004 and 2013.
Ранние годы
Артур родился в Пурли, Лондон, Англия. Он учился в школе Бернт-Милл в Харлоу, Эссекс, одновременно с Биллом Раммеллом. Его отец был краснодеревщиком, а мать – сотрудником по работе со студентами в сельскохозяйственном колледже. Он поступил в Университет Саутгемптона, где в 1977 году получил степень бакалавра медицины, а в 1986 году – степень доктора медицины. С 1987 по 1989 год он учился в Калифорнийском университете в Сан-Франциско.
Arthur was born in Purley, London, England. He attended Burnt Mill School in Harlow, Essex, at a similar time to Bill Rammell. His father was a cabinet maker and his mother was a student liaison officer at an agricultural college. He went to the University of Southampton, where he graduated as a Bachelor of Medicine in 1977 and became a Doctor of Medicine in 1986. From 1987 to 1989 he studied at the University of California, San Francisco.
Карьера
Академическая карьера Артура началась в Саутгемптоне, где в 1982 году он был назначен научным сотрудником и лектором по медицине, в 1989 году – старшим лектором, а в 1992 году, в возрасте 37 лет, – заведующим кафедрой медицины. В 1995 году он стал директором по исследованиям в Саутгемптоне, в 1998 году – заведующим медицинской школой, а в 2003 году – деканом факультета медицины, здравоохранения и наук о жизни. 10 декабря 2012 года Артур был назначен президентом и проректором Университетского колледжа Лондона (UCL), вступив в должность в сентябре 2013 года, сменив сэра Малкольма Гранта. Он покинул пост 10 января 2021 года, его преемником стал Майкл Спенс. В 2022 году, в честь дня рождения, Артур был удостоен рыцарского звания за заслуги в области высшего образования.
Arthur's academic career began at Southampton, where he was appointed research fellow and lecturer in medicine in 1982, senior lecturer in 1989 and, at the age of 37, to a chair of medicine in 1992. He became director of research at Southampton in 1995, head of the school of medicine in 1998 and dean of the Faculty of Medicine, Health and Life Sciences in 2003. Arthur was appointed president and provost of University College London (UCL) on 10 December 2012, starting in September 2013, to succeed Sir Malcolm Grant. He stepped down on 10 January 2021, replaced by Michael Spence. Arthur was knighted in the 2022 Birthday Honours for services to higher education.
Противоречия
В 2009 году, занимая должность вице-канцлера Университета Лидса, Артур столкнулся с вотумом недоверия со стороны Лидского отделения Университетского и Колледжского союза (UCU) из-за его предложения сократить штат научно-педагогических работников на 10%. В начале следующего года UCU проголосовал за проведение забастовки после того, как 54 сотрудника университета потеряли работу, а планировалось увольнение еще 700. Эта забастовка была поддержана рекордной явкой избирателей (64%), при этом 78% проголосовали за забастовку. В 2015 году Артур принял отставку профессора Тима Ханта после вызванной общественным резонансом полемики вокруг заявлений Ханта, касающихся женщин в науке. По состоянию на 2019 год Артур продолжал сталкиваться с критикой в должности проректора UCL: 94% преподавателей, присутствовавших на неформальной встрече в 2018 году, выразили недоверие к руководству колледжа. Многочисленные жалобы преподавателей были связаны с предполагаемым отсутствием демократии и прозрачности в планах расширения UCL за счет нового кампуса "UCL East", недостаточной обеспеченностью учебными помещениями и наблюдаемым снижением академических стандартов.
In 2009, during his time as Vice Chancellor of the University of Leeds, Arthur was subject to a motion of no confidence from the Leeds branch of University and College Union (UCU) due to his proposed 10% cut in academic staff. Earlier in the next year, UCU voted to strike after 54 staff at the University lost their jobs, in the midst of plans for 700 more to suffer the same fate. This strike was supported by a record turnout (64%) with 78% voting in favour of the strike. In 2015, Arthur accepted the resignation of Professor Tim Hunt, after a controversy surrounding reported comments made by Hunt regarding women in science. As of 2019, Arthur was faced with continuing controversy in his role as Provost of UCL, with 94% of the academics present at an informal meeting in 2018 voting no confidence in the college’s governance. Numerous faculty complaints were directed towards an alleged lack of democracy and transparency regarding plans to expand UCL with a new site, "UCL East", inadequate teaching facilities, and a perceived decline in academic standards.
Исследования
Артур впервые проявил интерес к клеточному и молекулярному патогенезу фиброза печени во время двухлетней Международной исследовательской стипендии Фогарти в Калифорнийском университете в Сан-Франциско (1988–1990). В 2002 году он получил награду выдающегося ученого Фулбрайта для проведения исследований в области клеточной биологии в Медицинской школе Маунт-Синай в Нью-Йорке. Его вклад в научные исследования был отмечен премией Американского фонда по изучению заболеваний печени (1987) и Линакрейской медалью Королевского колледжа врачей в Лондоне (1994), через год после получения звания члена. Он стал членом Академии медицинских наук в 1998 году и членом Королевского общества искусств, производства и торговли в 2006 году. Артур входил в редакционные коллегии ряда научных журналов, включая Journal of Hepatology, Comparative Hepatology, Gut и Clinics in Gastroenterology.
Arthur first developed his interests in the cell and molecular pathogenesis of liver fibrosis on a two year Fogarty International Travelling Fellowship at the University of California, San Francisco (1988–1990). In 2002, he took up a Fulbright distinguished scholar award to conduct cell biology research at Mount Sinai School of Medicine in New York City. His contribution to research has been acknowledged with the award of the American Liver Foundation Research Prize (1987) and the Linacre Medal of the Royal College of Physicians, London (1994), a year after becoming a Fellow. He became a Fellow of the Academy of Medical Sciences in 1998 and Fellow of the Royal Society of Arts, Manufactures and Commerce in 2006. Arthur has been on the editorial boards of several academic journals, including Journal of Hepatology, Comparative Hepatology, Gut and Clinics in Gastroenterology.
Другие роли
Он возглавлял группу по клеточной и молекулярной биологии в фонде Wellcome Trust (2003–2004). Он был членом экспертной группы по оценке исследований HEFCE в 2001 году по госпитальной медицине и комитета по стратегическим исследованиям HEFCE (2003–2005). Среди других должностей – членство в консультативной группе по гепатиту при Министерстве здравоохранения (1998–2004) и президент Британской ассоциации по изучению заболеваний печени (2001–2003). Он был председателем совета попечителей Британского фонда заболеваний печени (2003–2006) и в настоящее время является вице-президентом (с 2007 года). Артур также возглавлял национальную руководящую группу по Национальному опросу студентов (2005–2008). Артур был председателем группы университетов Рассела (2009–2012). В настоящее время он занимает должности комиссара Комиссии Фулбрайта США/Великобритании (с 2008 года), входит в состав Совета Медицинского исследовательского совета (Великобритания) (с 2008 года) и является председателем Консультативной группы по национальным специализированным медицинским услугам (NHS) (с 2010 года). Он является членом совета Совета по промышленности и высшему образованию (CIHE) (с 2012 года). Артур входит в совет директоров Opera North (с 2006 года). Он является попечителем Центра Лондона.
He has chaired the cell and molecular panel at the Wellcome Trust (2003–2004). He was a member of HEFCE’s Research Assessment Exercise panel for 2001 for hospital based medicine and HEFCE’s strategic research committee (2003–2005). Other roles have included membership of the Department of Health’s advisory group on hepatitis (1998–2004) and president of the British Association for the Study of the Liver (2001–2003). He was chair of the board of trustees of the British Liver Trust (2003–2006) and now vice president (2007 ). Arthur has also chaired the national steering group for the National Student Survey (2005–2008). Arthur was chair of the Russell Group of universities (2009 2012). Current roles and public appointments include commissioner for the US/UK Fulbright Commission (2008 ), membership of the Council of the Medical Research Council (UK) (2008 ) and chair of the Advisory Group for National Specialised Services (NHS) (2010 ). He is a council member of the Council for Industry and Higher Education (CIHE) (2012 ). Arthur is a board member of Opera North (2006 ). He is a trustee of Centre for London.
Личная жизнь
Он женат на враче-педиатре-консультанте Элизабет С. Маккагхи (в браке с 1979 года), у них две дочери (родившиеся в 1983 и 1985 годах) и один сын (родившийся в 1987 году). Он увлекается парусным спортом.
He is married to consultant paediatrician, Elizabeth S. McCaughey (married 1979), and they have two daughters (born 1983 and 1985) and one son (born 1987). He enjoys sailing.