Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Partido Nuevo Triunfo (Партия Нового Триумфа) — небольшая крайне правая и неонацистская политическая партия в Аргентине, запрещенная 17 марта 2009 года решением Верховного суда справедливости Аргентины.
Partido Nuevo Triunfo (New Triumph Party) was a small far right and Neo Nazi political party in Argentina banned on 17 March 2009 through a ruling by the Argentine Supreme Court of Justice.
Происхождение
Партия была основана Алехандро Биондини в 1990 году как Partido Nacionalista de los Trabajadores (Националистическая рабочая партия), изначально как откол от Партии справедливости. Лидер партии предвидел экономический кризис в стране, который, по его мнению, заложил бы основу для прихода к власти революционного национализма. Бьондини – ветеран международной неонацистской среды, основавший в 1984 году группу под названием Alerta Nacional, которую он описывал как «небольшую часть великого всемирного социалистического движения». Эта группа пыталась установить связи между различными крайне правыми группировками в стране.
The party was formed by Alejandro Biondini in 1990 as the Partido Nacionalista de los Trabajadores (Nationalist Worker's Party), initially as a breakaway from the Justicialist Party. The party leader anticipated economic crisis in the country which he felt would set up the basis for a takeover by revolutionary nationalism. Biondini is a veteran of the international neo Nazi scene, having established a group called Alerta Nacional in 1984, which he described as 'a small part of the great worldwide socialist movement'. This group attempted to form links between the country's various extreme right groups.
Разработка
Партия была переучредована как Новая партия Триумфа в ноябре 1997 года, заявив о себе как о «политическом, боевом и избирательном выражении аргентинского национал-социализма». В то время, когда использование интернета маргинальными политическими группами было ограничено, но набирало популярность, онлайн-издание партии "Новый Триумф" Libertad de Opinión (Свобода мнения) стало пионером в Аргентине, предоставив регулярную платформу для аргентинского неонацизма и антисемитизма. Партия последовательно пыталась добиться юридического признания, но ей было отказано.
The party was re launched as the New Triumph Party in November 1997, identifying itself as 'the political, militant and electoral expression of Argentine national socialism'. At a time when use of the internet by fringe political groups was limited but growing in popularity the New Triumph Party's online publication Libertad de Opinión (Freedom of Opinion) broke new ground in Argentina by providing a regular forum for Argentine neo Nazism and anti Semitism. The party has consistently attempted to gain legal recognition but has been rejected.
Идеология
Партия поддерживает неонацизм и стремится использовать Аргентину в качестве новой базы для нацистов. Утверждается, что Биондини верит в то, что Адольф Гитлер рассматривал Аргентину как будущее нацизма. Он заявлял, что в последние дни, находясь в бункере Фюрера, Гитлер указал на Аргентину на карте и сказал: "Оттуда придет новый вождь".
The party supports Neo Nazism and seeks to use Argentina as the new Nazi base. It has been claimed that Biondini believes that Adolf Hitler had identified Argentina as the future of Nazism. He has claimed that in the final days in the Führerbunker Hitler pointed to Argentina on a map and stated that 'from there the new leader will come'.
Платформа
Идеи партии были обобщены ими в декларации политических принципов, в которой сформулированы пять целей для аргентинского народа. Они следующие:
The ideas of the party have been summed up by them in declaration of policies which states five aims for the Argentine people. These are listed as:
Подтверждение ценностей Аргентины, основанных на вере в Бога и патриотизме, с решительной позицией против всех, кто стремится этим ценностям навредить. Достоинство аргентинского рабочего, посредством создания корпоративного парламента. Защита национального суверенитета любой ценой, с систематической программой перевооружения для возвращения Мальвинских (Фолклендских) островов и Патагонии. Установление исключительно аргентинской экономической системы, которая искоренит ростовщичество и объединит различные слои общества под эгидой корпоративизма. Значительно более строгий свод законов, предусматривающий наказания для тех, кто, по мнению партии, нажился на трудностях Аргентины.
The reaffirmation of the values of Argentina, based on God and country with a firm stance taken against all who would seek to damage these values. Dignity for the Argentine worker, through the establishment of a corporatist parliament. Defence of national sovereignty at all costs, with a systematic programme of rearmament in order to recover the Malvinas Islands (Falkland Islands) and Patagonia. The establishment of a purely Argentine economic system which would eliminate usury and unite classes under corporatism. A much stricter legal code, including punishments for those it feels have benefitted from Argentina's struggles.