Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фердинанд Иосиф Майнольф Антон Мария Фрайхерр фон Люнинк (3 августа 1888 – 14 ноября 1944) – немецкий юрист, политик и офицер. Он был немецким землевладельцем, юристом, военным офицером и политиком, одним из первых сторонников нацистской партии, ставшим Oberpräsident провинции Вестфалия. Впоследствии он присоединился к оппозиции режиму и был казнен за участие в неудачном заговоре 20 июля.
German lawyer, politician and officer
Ferdinand Joseph Meinolph Anton Maria Freiherr von Lüninck (3 August 1888 – 14 November 1944) was a German landowner, lawyer, military officer and politician. An early supporter of the Nazi Party, he became the Oberpräsident of the Province of Westphalia. He eventually joined the opponents of the regime and was executed in connection with the failed 20 July Plot.
Семья
Сын знатного рода, Фердинанд Фрайхерр фон Люнинк родился в семейном поместье Хаус Оствиг, в Оствиге, провинции Вестфалия, и был женат на Августе фрейин фон Гогребен-Шонау, с которой у него было две дочери и три сына. Его младший брат Герман фон Люнинк впоследствии стал обер-президентом провинции Рейн.
Scion of a noble family, Ferdinand Freiherr von Lüninck was born at the family estate Haus Ostwig, in Ostwig, Province of Westphalia, and was married to Auguste Freiin von Gaugreben Schönau, with whom he had two daughters and three sons. His younger brother Hermann von Lüninck later became Oberpräsident of the Rhine Province.
Ранние годы
Люнинк изучал право в университетах Мюнстера, Гёттингена и Мюнхена, сдав первый государственный экзамен в 1909 году. Во время Первой мировой войны он служил в Императорской немецкой армии в звании лейтенанта и командира роты в гвардейском стрелковом батальоне, за что был награжден Железным крестом 1-го и 2-го класса. После войны он начал государственную службу и до 1922 года занимал должность окружного администратора (Landrat) в Нойсе. Будучи консерватором и монархистом, он решительно выступал против демократии и Веймарской республики. После смерти отца он оставил государственную службу и вернулся в семейное поместье для управления им. Он активно участвовал в деятельности Вестфальской сельскохозяйственной палаты (Landwirtschaftskammer), организации, представляющей и регулирующей вопросы, связанные с сельским хозяйством и лесным хозяйством. С 1924 по 1928 год он возглавлял вестфальское отделение организации "Стальной шлем" (Der Stahlhelm) – воинствующего и консервативного объединения ветеранов. Являясь членом консервативной Германской национальной народной партии (Deutschnationale Volkspartei; DNVP), он поддерживал политику, проводимую нацистами.
Lüninck studied law at universities in Münster, Göttingen and Munich, passing his initial state examination in 1909. He served in the Imperial German Army during the First World War as a Leutnant and company commander in a Guards Rifles Battalion, eaning the Iron Cross 1st and 2nd class. After the war, he adopted a career in government and was until 1922 District Administrator (Landrat) in Neuss. A conservative and a monarchist, he was fiercely opposed to democracy and the Weimar Republic. After his father's death, he resigned from the civil service and moved back to his family home to administer the estate. He became active in the Westphalia Landwirtschaftskammer, a body representing and regulating matters relating to rural interests and forests. From 1924 to 1928 he headed the Westphalia branch of Der Stahlhelm, a militant and conservative veterans association. A member of the conservative German National People's Party (Deutschnationale Volkspartei; DNVP) he supported the course that the Nazis were taking.
Карьера в нацистской Германии
После захвата власти нацистами, 22 февраля 1933 года Люнинк был назначен оберпрезидентом (старшим президентом) провинции Вестфалия. В период исполнения своих обязанностей он принимал участие в преследованиях и лишении прав различных этнических групп, и произошло множество антиеврейских погромов. 12 октября 1933 года он был назначен прусским министром-президентом Германом Герингом в новообразованный Прусский государственный совет. В 1934 году он также стал членом провинциального совета Вестфалии. Нацистское руководство никогда полностью не доверяло Люнинку из-за его убежденного католицизма и консервативных, монархических взглядов; он не входил в число старых бойцов (Альтер Кемпфер). 21 июля 1938 года Люнинк был отстранен от должности оберпрезидента по инициативе Геринга и вскоре заменен гауляйтером нацистской партии по Гау Вестфалия-Север Альфредом Майером. С 1940 по 1943 год он вернулся к военной службе, командуя резервным батальоном в Потсдаме.
Following the Nazi seizure of power, Lüninck was appointed as Oberpräsident (Senior President) of the Province of Westphalia on 22 February 1933. During his time in office, he participated in the persecution and disenfranchisement of ethnic groups, and many anti Jewish riots were held. On 12 October 1933 he was appointed by Prussian Minister President Hermann Göring to the newly reconstituted Prussian State Council. In 1934 he also became a member of the Provincial Council of Westphalia. Lüninck was never fully trusted by the Nazi hierarchy due to his ardent Catholicism and conservative, monarchist background; he was not one of the Alter Kampfer. On 21 July 1938, Lüninck was suspended as Oberpräsident on Göring's initiative, and was soon replaced by the Nazi Party Gauleiter of Gau Westphalia North, Alfred Meyer. From 1940 to 1943, he returned to military service as commander of a reserve battalion in Potsdam.
Участие в заговоре 20 июля и смерть
Затем Люнинк включился в планы свержения Адольфа Гитлера после встречи с заговорщиками Карлом Фридрихом Герделером и Фрицем Дитлофом фон дер Шуленбургом в Берлине в конце 1943 года. Он выразил готовность взять на себя политическое задание, и его рассматривали на должность руководителя военного округа (Wehrkreis) XX в Данциге (ныне Гданьск, Польша). После провала заговора его участие было раскрыто гестапо, и он был арестован 25 июля 1944 года. 13 ноября 1944 года он был осужден и приговорен к смертной казни Народным судом (Volksgerichtshof), а на следующий день повешен в тюрьме Плоцензее в Берлине.
Lüninck then became involved in the plans to overthrow Adolf Hitler after having met the plotters Carl Friedrich Goerdeler and Fritz Dietlof von der Schulenburg in Berlin at the end of 1943. He declared himself willing to take on a political assignment, and they were considering him for leadership of Wehrkreis (Military District) XX in Danzig, (today Gdańsk, Poland). After the plot failed, his participation was uncovered by the Gestapo and he was arrested on 25 July 1944. He was tried and sentenced to death by the Volksgerichtshof (People's Court) on 13 November 1944, and was hanged at Plötzensee Prison in Berlin the next day.