Хелен Келлер! Мюзикл (South Park)

Введение

"Гелен Келлер! Мюзикл" – тринадцатый эпизод четвёртого сезона мультсериала "Южный парк" и 61-й эпизод сериала в целом. Это также тринадцатый эпизод четвёртого сезона по порядку производства. "Гелен Келлер! Мюзикл" впервые вышел в эфир в США 22 ноября 2000 года на канале Comedy Central. В этом эпизоде мальчики должны поставить "Праздник Благодарения" лучше, чем у детей из детского сада. Киф Дэвидсон исполнил гостевую роль, озвучив детей из детского сада.

Сюжет

Четвертоклассники репетируют к "Празднику Благодарения", где им предстоит поставить "Чудо", историю Хелен Келлер, в которой Тими исполнит главную роль – Хелен. Баттерс рассказывает им, что спектакль детсадовцев – лучшее шоу, которое он когда-либо видел, и остальные ребята соглашаются приложить дополнительные усилия, чтобы их постановка была лучше. Картман соглашается превратить пьесу в мюзикл, и в итоге к ним присоединяется Джеффри Мэйнард, сыгравший главную роль в "Отверженных" в Денверском общественном театре (поэтому он поет свои реплики). Ребята также решают заменить собаку Хелен на индейку, которая тоже будет показывать трюки зрителям. Тими помогает выбрать индейку и выбирает индейку-инвалида, которую он называет "Гобблз". На репетиции Мэйнард приводит профессиональную индейку по имени Алинисия, а ее тренер Ламонд заявляет, что она не будет выступать вместе с Гобблзом, и предлагает Картману его убить. Картман пытается убить Гобблза, уронив на него софит, но по ошибке попадает и убивает Кенни. В конце концов, Ламонд говорит Тими, что службу по контролю за животными заберет Гобблза, потому что он инвалид, и Тими неохотно отпускает его. Когда Тими понимает, что его обманули, он отправляется спасать Гобблза, которого нашли на скотобойне и теперь преследуют Джимбо и его друзья-охотники. Пока Тими отсутствует, Мэйнард заменяет Хелен Келлер и удивляет всех, импровизируя песни, чтобы выразить мысли Хелен, что очень раздражает Картмана. Узнав, что в спектакле детсадовцев даже есть пиротехника, Картман добавляет в шоу четвероклассников лазерное шоу, хореографию и водные эффекты, кульминацией которых становится прыжок Алинисии через огненное кольцо. Гобблз выживает на скотобойне благодаря своей хромой шее, из-за которой его не обезглавили вместе со здоровыми индейками, но затем его находят Джимбо и Нед, которые стреляют в него, прежде чем Тими успевает подставить себя под пулю. Тими выживает, но виноватый Джимбо спрашивает, может ли он как-то загладить свою вину перед Тими. Тими, Гобблз, Джимбо, Нед и остальные охотники идут на "Праздник Благодарения" и застреливают Алинисию, к ужасу Ламонда. Пока Тими радуется, прибывают Картман и Кайл. Картман объявляет, что они готовы к Алинисии, но затем видит ее окровавленное тело. Картман ругает охотников за то, что они испортили финал, но Кайл переводит внимание всех на Гобблза. Гобблз выходит на сцену и прыгает через огненное кольцо во время грандиозного финала, и зрители, следуя примеру директора Виктории, находящейся под воздействием наркотиков, дают ему стоячую овацию. В конце выясняется, что спектакль детсадовцев – это всего лишь песня на мотив "Old MacDonald Had a Farm" о первом Дне Благодарения, заканчивающаяся тем, что они запускают небольшой конфетти-пушку (Баттерс посчитал это спецэффектами), которая пугает одного из детсадовцев, заставляя его убежать со сцены, и выкатывают на сцену лошадь-реквизит. Выступление длится меньше минуты. Четвертоклассники разочарованы тем, что, послушав Баттерса, они "всю задницу надрывали ради этого" (имея в виду спектакль детсадовцев), и быстро злятся на Баттерса, потому что оказывается, что ему просто понравилась пьеса, и он объявил ее потрясающей.

The fourth graders are rehearsing for the "Thanksgiving Extravaganza", where they have to perform The Miracle Worker, which is the story of Helen Keller, starring Timmy as Helen. Butters provides them reports that the kindergarteners' play is the greatest show he has ever seen, and the other kids agree to put extra effort into making their play better. Cartman agrees to adapt the play into a musical, and eventually Jeffrey Maynard, who played the lead in Les Misérables for the Denver Community Playhouse (which is why he is singing his lines), is brought in to help. The kids also decide to replace Helen's pet dog with a turkey, which is also to perform tricks for the audience. Timmy helps to pick out the turkey, and chooses a disabled turkey which he names "Gobbles". At rehearsal, Maynard brings in a professional performing turkey named Alinicia, and her trainer Lamond declares that she will not perform with Gobbles, and suggests Cartman kill it. Cartman attempts to kill Gobbles with a falling stage light, but it hits and kills Kenny by mistake. Eventually, Lamond tells Timmy that animal control is going to take Gobbles from him because he is disabled, and Timmy reluctantly lets Gobbles go. When Timmy realizes he has been tricked, he leaves to rescue Gobbles, who has been found by a slaughterhouse and is now being pursued by Jimbo and his hunter friends. In Timmy's absence, Maynard goes on as Helen Keller and surprises everyone by singing ad libbed songs to express Helen's thoughts, much to Cartman's annoyance. Also after hearing the kindergarteners' play even has pyrotechnics, Cartman rigs laser shows, choreography and water effects into the fourth graders' show, culminating with Alinicia leaping through a ring of fire. Gobbles survives the slaughterhouse due to his limp neck meaning that he is not decapitated along with the healthy turkeys, but is subsequently found by Jimbo and Ned, who shoot him before Timmy arrives just in time to jump in the way of the bullet. Timmy survives, but a guilty Jimbo asks if there is any way he can make it up to Timmy. Timmy, Gobbles, Jimbo, Ned and the rest of their hunter friends, go to the Thanksgiving Extravaganza and shoot Alinicia, killing her to Lamond's horror. While Timmy cheers, Cartman and Kyle arrive, with Cartman announcing that they are ready for Alinicia but then sees the bloody body of her. Cartman curses at the hunters for ruining the finale but Kyle directs everyone's attention to Gobbles. Gobbles goes onstage and jumps through the ring of fire during the grand finale, and the audience, following a stoned Principal Victoria's lead, gives a standing ovation. In the end, the kindergartners' play is finally shown to be just a song to the tune of "Old MacDonald Had a Farm" about the first Thanksgiving, ending with them setting off a small confetti cannon (Butters viewed this as special effects) which scares one kindergartner into fleeing the stage, and bringing a prop horse on stage. The performance is less than a minute long. The fourth graders become disappointed that by listening to Butters, they had "worked their asses off for that" ("that" being the kindergarteners' play), and promptly get mad at Butters, because it turns out that, in reality, Butters just liked the play and declared it amazing.

Культурные отсылки

В комментарии к DVD Паркер и Стоун рассказывают о своем желании создать трогательную историю о Тимми, в духе "Рождественской истории Чарли Брауна", хотя изначально Гобблс задумывался как щенок. Сцены, где Баттерс бежит по коридору, – это отсылка к фильму "Космические ковбои". Поддельные бороды и сложности с речью в них основаны на опыте Паркера и Стоуна при создании мюзикла "Каннибал!". Джеффри Мейнард – пародия на Колма Уилкинсона, впервые исполнившего роль Жана Вальжана в бродвейском мюзикле "Отверженные".

Прием

Эпизод был выбран для включения в DVD-выпуск South Park: Timmy!, вместе с эпизодами "Timmy 2000", "4th Grade" и "The Tooth Fairy Tats 2000". Уолт Белчер из газеты "Tampa Tribune" выделил этот эпизод, назвав его частью "праздничных телепередач, которые вызовут у вас восторг".