Вайдхофен-ан-дер-Иббс: История и Достопримечательности Австрийского Города
Waidhofen an der Ybbs
Вайдхофен-ан-дер-Иббс, Австрия: история, население, достопримечательности. Экономический центр региона Иббсталь с 14 века. Старинные здания и архитектура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вайдхофен-ан-дер-Иббс — статутный город (Statutarstadt) в австрийской земле Нижняя Австрия. По данным переписи 2001 года, население города составляло 11 662 человека, а его площадь — 131,56 км². Впервые он упоминается в 1186 году и с XIV века является экономическим центром региона Иббшталь.
Waidhofen an der Ybbs is a statutory city (Statutarstadt) in the Austrian state of Lower Austria. The city had a population of 11,662 as of the 2001 census and an area of 131.56 km². It was first mentioned in 1186 and has been the economic centre of the Ybbstal region since the 14th century.
Места и достопримечательности
Внутренний город: Старый город Вайдхофена богат позднесредневековыми домами и общественными зданиями, окруженными старыми городскими стенами. Здесь сохранились несколько готических дворов и аркад, а также множество отреставрированных фасадов в стилях Бидермейер, неоренессанс и необарокко. Штудтпфарркирхе: Одна из крупнейших и наиболее значимых церквей Вайдхофена, Штудтпфарркирхе строилась в период с 1470 по 1510 год. Внутри церкви находится готический крылатый алтарь, перенесенный сюда из другой церкви в 1930-х годах. Деревянные ворота церкви датируются временем первоначального строительства. Ротшильдшлосс: На этом месте в Старом городе замок существовал с XII века, хотя самые старые части современного здания были возведены около 1400 года. На протяжении веков в здании располагалась резиденция баварских наместников из Фрайзинга, что делало его административным центром региона. Замок назван в честь его наиболее известного владельца – банкира Альберта Соломона Анзельма Фрайхерра фон Ротшильда (1844–1910). Масштабная реконструкция в конце XIX века вновь изменила облик замка, как и перепланировка в 2006/2007 годах, в ходе которой использовались контрастные современные материалы, такие как стекло и сталь. В 2007 году в Ротшильдшлоссе проходила областная выставка Нижней Австрии, а сегодня в замке размещены парк, сувенирный магазин и туристический центр. В здании также находится Музей 5e, посвященный пяти стихиям – огню, воде, дереву, земле и металлу. В период Адвента замок и его территория принимают рождественскую ярмарку с ремесленными изделиями, едой, глинтвейном, музыкой и т.д. Раз в месяц, в течение учебного года, интерьер замка превращается в "Кристалл Клуб". Штадттурм (городская башня): Эта квадратная башня с часами является одним из главных символов города и хорошо видна на многие километры благодаря своей высоте в 50 метров. Она была построена в 1530-х годах на средства, полученные от изгнания турецких орд. Надпись, датированная 1932 годом, гласит: "В 1532 году граждане, кузнецы и фермеры Вайдхофена заставили турок бежать и возвели эту башню в память об этом". Одна из сторон башни навсегда установлена на 11:45 в память о часе победы горожан. Иббстурм и Штадттор (башня Иббс и городские ворота): Еще одна башня Вайдхофена, Иббстурм, является единственной сохранившейся средневековой башней ворот в городских стенах. Здесь на латыни выгравирован девиз города: Ferrum chalybsque urbis nutrimenta – "Железо и сталь питают город". Мариензуле: Эта барочная колонна с фигурой Девы Марии, расположенная в центре города, была воздвигнута в 1665 году как символ Контрреформации. Шварцбахский виадук: Этот исторический мост конца XIX века пересекает долину Шварцбаха (Черного ручья) недалеко от центра города. По нему проходит узкоколейная железная дорога Ybbstalbahn (Иббстальская железная дорога), которая ранее соединяла Вайдхофен с Лунцем-ам-Зее, а теперь осуществляет сокращенное сообщение по городу. Краутберг: Этот небольшой холм, расположенный в нескольких минутах ходьбы от города, легко узнаваем по большому белому кресту и открывает вид на Старый город. От станции "Штадт" на Райхенауэр-Штрассе перейдите железнодорожные пути и поднимитесь по тропе, называемой "Рейнхольд-Клаус-Вег". Вальфартскирхе Базилика Зоннтагберг: К северу от Вайдхофена находится крупный и важный католический паломнический центр. Барочная церковь, построенная в 1706–1732 годах, хорошо видна в окрестностях и с 1964 года имеет статус малой базилики. До нее можно дойти пешком из Вайдхофена (около 10 км), но быстрее доехать на поезде до Розенау и пройти оставшиеся 5 км до вершины и церкви.
Innenstadt: Waidhofen's Old City has many late medieval houses and public buildings enclosed within the old city walls. Several Gothic courtyards and arcades are still present, as are many renovated facades in the Biedermeier, Neo Renaissance and Neo Baroque styles. Stadtpfarrkirche: One of Waidhofen's largest and most historic churches, the Stadtpfarrkirche was built between 1470 and 1510. The interior of the church is home to a Gothic winged altar, transplanted to the site from another church in the 1930s. The church's wooden gate dates from the time of original construction. Rothschildschloss: A castle has existed on this site inside the Old City since the twelfth century, although the oldest portions of today's building was built around 1400. The building was home to the region's Bavarian governors out of Freising for centuries and thus the administrative center of the region. The castle is named after the most important former owner, the banker Albert Salomon Anselm Freiherr von Rothschild (1844 1910). An extensive renovation in the late nineteenth century again altered the character of the castle, as did a redesign in 2006/2007 that made use of contrasting modern materials like glass and steel. In 2007, the Rothschildschoss was home to the Lower Austrian Provincial Exhibition and today the castle houses a park, gift shop, and tourism center. The building also houses the 5e Museum, named after the five elements – fire, water, wood, earth, and metal – that the museum focuses on thematically. During Advent, the castle and its grounds host the town's Christmas market, with crafts, food, punch, music, etc. Once a month during the school year, the castle's interior is transformed into "Crystal Club". Stadtturm (City Tower): This square clock tower is one of the foremost symbols of the city and, at 50 m high, is clearly visible for many miles. It was constructed in the 1530s with the spoils from the expulsion of the invading Turkish hordes. The inscription, dating from 1932, reads "In the year 1532 the citizens, smithies, and farmers of Waidhofen forced the Turkish to flee and built this tower in remembrance." One of the faces of the tower is set permanently to 11:45 to commemorate the hour of the citizens' victory. Ybbsturm and Stadttor (Ybbs Tower and City Gate): Another of Waidhofen's towers, the Ybbsturm is the only surviving medieval gate tower in the city walls. The city's motto is inscribed here in Latin: Ferrum chalybsque urbis nutrimenta – "Iron and Steel Nourish the City." Mariensäule: This baroque column and figure of the Virgin Mary in the center of the city was constructed in 1665 as a symbol of the Counter Reformation. Schwarzbachviadukt: This historic bridge from the late nineteenth century crosses the valley of the Schwarzbach (Black Stream) just outside the city center. It is used by the narrow gauge Ybbstalbahn (Ybbs Valley Railway), which formerly ran from Waidhofen to Lunz am See, but now provides a shortened service across the city. Krautberg: This small hill just a short walk from town, easily identifiable by its large white cross, offers a view of the old city. From the Stadt train station on Reichenauer Strasse, cross the train tracks and climb the path called the Reinhold Klaus Weg. Wallfahrtskirche Basilika Sonntagberg: There is a large and important Catholic pilgrimage site located just north of Waidhofen. The baroque church, built in 1706–1732, is clearly visible across the surrounding area and has had the status of a minor basilica since 1964. It is possible to walk there from Waidhofen (about a 10 km walk), but it is quicker to take a short train ride to Rosenau and the hike the remaining 5 km to the peak and the church.
Джон Ирвинг
Американский писатель Джон Ирвинг выбрал Вайдхофен-ан-дер-Иббс и Вену в качестве основных мест действия своего раннего романа "Освобождение медведей".
The American novelist John Irving chose Waidhofen an der Ybbs and Vienna as the main settings of his early novel Setting Free the Bears.
Адольф Гитлер как почетный гражданин
До мая 2011 года городской совет Вайдхофена-на-Иббсе наконец проголосовал за лишение Адольфа Гитлера звания почетного гражданина.
It took until May 2011 for the municipal council of Waidhofen an der Ybbs to finally vote in favour of repealing Adolf Hitler's honorary citizenship.