Дом Ла Тремуй – древний французский дворянский род с XI века. Участники крестовых походов, военачальники, дипломаты и гугеноты. История и наследие семьи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом Ла-Тремойль (Maison de La Trémoille на французском языке) — французский дворянский род из Пуату, название которого происходит от деревни Ла-Тримуйль в департаменте Вьенн. Род известен с середины XI века, а с XIV века его представители играли заметную роль в истории Франции как дворяне, военачальники и крестоносцы, а также оказывали влияние как политические деятели, дипломаты, гугеноты и придворные. Мужская линия рода пресеклась в 1933 году, однако наследницы по женской линии последнего герцога сохранили фамилию Ла-Тремойль в Бельгии.
The House of La Trémoïlle (Maison de La Trémoille in French) was a French noble family from Poitou whose name comes from the village La Trimouille in the department of Vienne. This family has been known since the middle of the 11th century, and since the 14th century its members have been conspicuous in French history as nobles, military leaders and crusaders, and influential as political leaders, diplomats, Huguenots and courtiers. The male line of the family died out in 1933, while female line heirs of the last duke have kept the La Trémoïlle surname alive in Belgium.
Лорды и крестоносцы
Пьер, первый известный сеньор (или сир) Ла-Тремуайль, поселился в Пуату и умер после 1040 года. Его потомок, Ги, сопровождал Годфруа де Буйона в Святую Землю в качестве крестоносца в 1096 году. По возвращении он восстановил аббатство Реймса и умер после 1145 года. Возвышение его семьи в богатстве и власти сделало его мишенью, и он был выкуплен из плена трижды: после битвы при Азенкуре, вновь англичанами, и в Шиноне, откуда его увезли от королевского двора и держали в плену в Монресоре. Его внук, Франсуа де Ла Тремуайль (1505–1541), унаследовал титулы Людовика II, а его отец, Карл, принц де Тальмон (1486–1515), погиб в битве при Мариньяно. Он был взят в плен в битве при Павии, где погиб его дед, но впоследствии был выкуплен. В 1648 году Людовик XIV разрешил ему направить представителя для представления своих притязаний на Конгрессе в Мюнстере, где был заключен Вестфальский мир. 6 ноября 1748 года семья Ла Тремуайль выступила с последним протестом относительно своих прав на Неаполитанское королевство, которое было уступлено Королю Сицилии Венским договором 1738 года.
Pierre, the first known seigneur (or sire) of La Trémoïlle, was settled in Poitou, and died after 1040. His descendant, Guy, accompanied Godefroy de Bouillon to the Holy Land as a crusader in 1096. Upon his return, he had the abbey of Reims rebuilt, and died after 1145. His family's rise to wealth and power made him a target, and he was ransomed after capture thrice; after the Battle of Agincourt, once again by the English, and at Chinon, whence he was taken from the king's side and held prisoner at Montrésor. It was his grandson, François de La Trémoïlle (1505 1541), who succeeded Louis II in his titles, his father Charles, prince de Talmond (1486 1515), having been killed at the Battle of Marignano. He was taken prisoner at the battle of Pavia at which his grandfather was killed, but was subsequently ransomed. In 1648, Louis XIV allowed him to send a representative in presented their claims before the Congress of Munster, where the Treaty of Westphalia was concluded. On November 6, 1748 the La Trémoïlle family made a final protest concerning their rights to the kingdom of Naples which had been yielded by the Treaty of Vienna of 1738 to the King of Sicily.
Исчезновение
Луи Жан Мария де Ла Тремой (8 февраля 1910 – 9 декабря 1933), принц и 12-й герцог де Ла Тремой, 13-й герцог де Туар, 13-й принц де Таранто и 17-й принц де Талмонд, был единственным сыном и наследником Луи-Шарля де Ла Тремой, 12-го герцога де Туар и 12-го принца Таранто, и стал последним мужским представителем исторической семьи Ла Тремой. Он умер безбрачным и бездетным в возрасте 23 лет в поместье Леандера Дж. Маккормика (сына Л. Гамильтона Маккормика) в Уитчерче, Гэмпшир. В то время в "Нью-Йорк Таймс" отметили, что его загадочная гибель в огне в Англии напомнила о мученической смерти Жанны д’Арк от рук англичан пять веков назад, преданной предком молодого герцога, Жоржем де Ла Тремойлем, основателем состояния семьи во Франции. Хотя в "Альманахе де Гота" 1944 года указано, что его преемницей в качестве 14-й герцогини де Туар стала старшая из его четырех сестер, Шарлотта (1892–1971), решение французских судов 1959 года установило, что наследственные титулы могут передаваться только "от отца к сыну" в соответствии с "современным законодательством". Первоначальная грамота о пожаловании герцогства, датированная июлем 1563 года и выданная Карлом IX, предусматривала возможность наследования как мужчинами, так и женщинами, однако когда Генрих IV в 1599 году возвел его в ранг пэрства, патентные письма ограничили преемственность в пэрстве – но не в герцогстве – только наследниками мужского пола, ограничения, не распространявшиеся на титул претендента, принца Таранто, традиционно носимого представителем наследника исторического неаполитанского престола, который передавался по женской линии. Единственный сын Шарлотты де Ла Тремой, вышедшей замуж в 1910 году за принца Анри Флорента де Линь (1881–1967), главу антуанской младшей ветви этого княжеского рода, 20 декабря 1934 года получил в Королевстве Бельгия прибавку к своей фамилии "де Ла Тремой" и стал именоваться "Жан-Шарль, принц де Линь де Ла Тремой" (1911–2005), а его единственный сын, принц Шарль Антуан (род. 1946), носит тот же титул и имя.
Louis Jean Marie de La Trémoille (8 February 1910 – 9 December 1933), prince and 12th duc de La Trémoille, 13th duc de Thouars, 13th prince de Tarente and 17th prince de Talmond, was the only son and heir of Louis Charles de La Trémoïlle, 12th duc de Thouars and 12th Prince of Taranto, and was the last male of the historic La Trémoille family. He died, unmarried and childless, at the age of 23 at the estate of Leander J. McCormick (son of L. Hamilton McCormick) in Whitchurch, Hampshire. It was noted in the New York Times at the time that his mysterious death by fire in England evoked the martyrdom at English hands of Joan of Arc five centuries earlier, who had been betrayed by the young duke's ancestor, Georges de La Trémoïlle, founder of the family's fortune in France. Although the 1944 Almanach de Gotha states that his successor, as 14th duchesse de Thouars, was the eldest of his four sisters, Charlotte (1892 1971), a 1959 ruling of the French courts having found that hereditary titles may only be transmitted "male to male" in "modern law". The original grant of the dukedom, in July 1563 by Charles IX, stipulated that it was heritable by both male and female successors, although when erected into a pairie by Henry IV in 1599, the letters patent restricted succession to the peerage—but not the dukedom—to male heirs, restrictions inapplicable to the title of pretence, Prince of Taranto, traditionally borne by the representative heir to the historical throne of Naples, which was heritable in the female line. The only son of the 1910 marriage of Charlotte de La Trémoïlle with Prince Henri Florent de Ligne (1881 1967), head of the Antoing cadet branch of that princely family, had de La Trémoïlle appended to his own surname in the Kingdom of Belgium as "Jean Charles, Prince de Ligne de La Trémoille" (1911 2005) on 20 December 1934, and his only son, Prince Charles Antoine (born 1946), bears the same title and name.