Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский модельер, родившийся в Марокко (1961–2021)
Moroccan born Israeli fashion designer (1961–2021)
Альбер Эльбаз (Alber Elbaz; 12 июня 1961 – 24 апреля 2021) – израильский модельер. С 2001 по 2015 год он был креативным директором Lanvin в Париже, а до этого работал в нескольких других модных домах, включая Geoffrey Beene, Guy Laroche и Yves Saint Laurent. В 2019 году он основал бренд AZ Factory при поддержке Richemont.
Alber Elbaz (; 12 June 1961 – 24 April 2021) was an Israeli fashion designer. He was the creative director of Lanvin in Paris from 2001 until 2015, after having done stints at a number of other fashion houses, including Geoffrey Beene, Guy Laroche, and Yves Saint Laurent. He founded the Richemont backed label AZ Factory in 2019.
Ранние годы и образование
Эльбаз родился в Касабланке, Марокко, в еврейской семье. Мать Эльбаза, Алжирия, была художницей, а его отец, Мейер, парикмахером. Его семья иммигрировала в Израиль, когда Эльбазу было восемь месяцев. Отец Эльбаза умер, когда Альберт был подростком, и его мать стала кассиром, чтобы содержать своих четверых детей – Альберта, его брата и двух сестер. Позже Эльбаз поступил на военную службу в Армию обороны Израиля, а затем учился в Шенкарском колледже инженерии и дизайна в Рамат-Гане, Израиль. Его мать поощряла ранний интерес Эльбаза к моде, поскольку он начал рисовать платья в семь лет, и дала ему 800 долларов, когда он уехал из дома в Нью-Йорк в 1985 году, чтобы профессионально заниматься модой. Затем он семь лет работал старшим помощником у Джеффри Бина. В Нью-Йорке Эльбаз убрал последнюю букву своего имени, став Альбер, чтобы его имя правильно произносилось на английском языке, а также потому, что он считал, что это имя лучше подходит для модного бренда. За время его 14-летнего пребывания в должности ему приписывают возрождение привлекательности дома благодаря его "классике с изюминкой". Оглядываясь назад на свою карьеру, Women's Wear Daily написала: "Его элегантные, женственные дизайны и захватывающие показы, наполненные карнавальным духом, вознесли Lanvin в число ведущих парижских модных домов". Простая, женственная одежда Эльбаза, которую сравнивали с дизайнами Lanvin 1920-х годов, получила высокую оценку модной прессы. В 2005 году Сьюзи Менкес написала: "Эльбаз – любимец каждой женщины. И это включает Николь, Кейт, Хлою Севиньи, Софию Копполу и множество восходящих звезд кино". После этого последовал рост бизнеса Lanvin, с увеличением доходов на 60% за два года, с 2005 по 2007 год. В 2010 году он возглавил работу Lanvin над линией для H&M, включающей платья из тюля и украшенные драгоценностями ожерелья. Примечательно, что для своей осенней коллекции в 2012 году, к 10-летию дома, Эльбаз выбрал обычных людей для участия в рекламной кампании Lanvin, в том числе 18-летнего музыканта и 82-летнего пенсионера. Это произошло после разногласий с основным акционером компании, Шоу Лан Вангом. Незадолго до увольнения Эльбаз нанял Чемену Камали из Chloé на должность директора по дизайну женской одежды. После этого он сотрудничал с различными модными брендами, включая Converse и LeSportsac. В 2016 году он выпустил парфюм под названием Superstitious, работая с парфюмером Домиником Ропионом для французского парфюмерного дома Editions de Parfums Frédéric Malle. В 2019 году он сотрудничал с итальянским производителем обуви Tod's, создавая сумки и лоферы. AZ Factory был запущен в 2021 году. Это первое участие Richemont в новом бренде, который специализируется на создании упрощенных базовых моделей и технического трикотажа, которые дизайнер назвал "switchwear".
Elbaz was born in Casablanca, Morocco, to a Jewish family. Elbaz's mother, Algeria, was a painter and his father, Meyer, a hairdresser. His family immigrated to Israel when Elbaz was eight months old Elbaz's father died when Albert was a teenager and his mother became a cashier to support her four children—Alber, his brother and his two sisters. Elbaz later enlisted and served as a soldier in the Israel Defense Forces, and subsequently studied at the Shenkar College of Engineering and Design in Ramat Gan, Israel. His mother encouraged Elbaz's early interest in fashion, as he had begun drawing dresses at seven years old, and gave him $800 when he left home for New York City in 1985 to pursue fashion professionally. then trained over the course of seven years as a senior assistant to Geoffrey Beene. In New York, Elbaz dropped the last letter of his first name, becoming Alber so that his name would be pronounced correctly in English as well as because he felt it made a better name for a fashion brand. During his 14 year tenure, he was credited with the house's renewed appeal thanks to Elbaz's "classic with a twist" Looking back on his career, Women's Wear Daily wrote, "His elegant, feminine designs and pulse pounding runway shows, which had a carnival spirit, catapulted Lanvin to become a top Paris fashion house." Elbaz's simple, feminine clothing, which has been compared to Lanvin's 1920s designs, was lauded by the fashion press. In 2005 Suzy Menkes wrote: "Elbaz is every woman's darling. And that includes Nicole, Kate, Chloë Sevigny, Sofia Coppola and a slew of rising movie names." Lanvin's business growth followed, with revenue increasing 60% in two years, from 2005 to 2007. In 2010, he led Lanvin's work on an H&M line, including tulle dresses and bejeweled necklaces. Notably, for his fall collection in 2012, the house's 10th anniversary, Elbaz chose ordinary people to feature in Lanvin's promotional campaign, including an 18 year old musician and an 82 year old retiree. after disagreements with the company's major shareholder, Shaw Lan Wang. Shortly before he was fired, Elbaz had hired Chemena Kamali from Chloé as women's design director. Thereafter he worked with various fashion brands, including Converse and LeSportsac. In 2016, he launched a perfume called Superstitious, working with perfumer Dominique Ropion for the French perfume house Editions de Parfums Frédéric Malle. He collaborated in 2019 with Italian shoemaker Tod's, creating bags and loafers. AZ Factory launched in 2021. It is Richemont's first involvement in a newly emerging brand and focuses on creating streamlined foundational basics and technical knits, which the designer termed "switchwear."
Искусство и графика
В 2006 году Эльбаз представил новую упаковку для Lanvin, выполненную в нежно-голубом цвете незабудки – любимом оттенке, который, по преданию, Ланвин увидел на фреске Фра Анджелико. Упаковка включала в себя шопперы с изображением Ланвин и ее дочери Маргариты, созданными Полем Ирибом в 1907 году, и коробки для обуви, оформленные в виде старинных картотечных шкафов, перевязанных черными лентами, чтобы подчеркнуть ценность продукта. Эльбаз создал иллюстрацию к песне "Lady Jane" для мини-альбома певицы и автора песен Мики "Songs for Sorrow". В 2012 году издательство Rizzoli выпустило книгу, содержащую 3000 фотографий, документирующих работу Эльбаза для Lanvin. В 2015 году Эльбаз стал куратором фотовыставки "Alber Elbaz/Lanvin: Manifeste" в Maison Européenne de la Photographie в Париже. На выставке было представлено более 350 фотографий, сделанных за время его работы в Lanvin, а также эскизы и дизайн-макеты.
In 2006, Elbaz introduced new packaging for Lanvin, featuring a light forget me not blue color, a favorite shade which Lanvin purportedly had seen in a Fra Angelico fresco. Packaging included shopping bags imprinted with Paul Iribe's 1907 illustration of Lanvin and her daughter Marguerite, and shoe boxes designed like antique library files, tied with black ribbons to emphasize the precious nature of the product. Elbaz illustrated the song "Lady Jane" in singer songwriter Mika's extended play Songs for Sorrow. In 2012, Rizzoli published a book of 3,000 photographs documenting Elbaz's work for Lanvin. In 2015, Elbaz curated "Alber Elbaz/Lanvin: Manifeste," a photography exhibition at the Maison Européenne de la Photographie in Paris. The show exhibited more than 350 photographs taken during his time at Lanvin as well as sketches and design mock ups.
Личная жизнь
Жизненным партнером Элбаза с примерно 1993 года был Алекс Ку, директор по мерчандайзингу Lanvin. До его 60-летия оставалось полтора месяца.
Elbaz's life partner since circa 1993 was Alex Koo, Lanvin's director of merchandising. He was 1 1/2 months from his 60th birthday.