Кёндок, король Силла: Эпоха расцвета и централизации
Gyeongdeok of Silla
Кёндок Силла: 35-й правитель объединённого Силла (742-765). Эпоха расцвета буддийского искусства, централизация власти и реформы государственного управления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кёндок Силла (景德王; 742–765) был 35-м монархом Силла и сыном короля Сондока (правил 702–737). Он вступил на престол после своего старшего брата, короля Хёсона, 34-го монарха Силла. Его правление считается золотым веком в истории Объединённого Силла, особенно в области буддийского искусства и архитектуры. Он известен как преданный покровитель буддизма и влиятельная политическая и религиозная фигура. Король Кёндок также предпринял попытки централизовать страну посредством реорганизации правительства и унификации практики именования. После его смерти ему наследовал его сын, король Хёгон, при регентстве его матери.
35th monarch of Silla (r. 742–765)
Gyeongdeok of Silla (景德王; 742–765) was the 35th ruler of Silla and son of King Seongdeok (reigned 702–737). He succeeded his elder brother, King Hyoseong, the 34th ruler of Silla. His reign is considered a golden age in Unified Silla's history, particularly for Buddhist art and architecture. He is noted as an intent patron of Buddhism and an influential political and religious individual. King Gyeongdeok also made attempts to centralize the country through reorganizing government and standardizing naming practices. With his mother as regent, Gyeongdeok's son, King Hyegong, succeeded him after his death.
Проекты в стадии реализации
Король Кёндок наиболее известен многочисленными строительными проектами, начатыми во время его правления. Самым заметным из них является Божественный колокол короля Сондока, который он заказал и назвал в честь своего отца. Строительство началось в 742 году и было завершено уже при правлении короля Хёсонга. Король Кёндок также возвёл чансэнпё в храме Боримса в знак благодарности мастеру Ванпё за поддержку в его государственных делах. Вероятно также, что король Кёндок построил один из лотосных прудов в юго-западной части крепости Вольсон, размеры которого составляют примерно сорок метров с востока на запад и пятьдесят метров с севера на юг.
King Gyeongdeok is best known for the multiple architectural projects that began under his reign. The most notable of these is the Divine Bell of King Seongdeok, which he commissioned and named for his father. The construction began in 742 and finished during the reign of King Hyoseong. King Gyeongdeok also constructed a Jangsaenpyo at Borimsa to express his gratitude for the support of Master Wanpyo in his administrative endeavors. It is also likely that King Gyeongdeok constructed one of the lotus ponds in the southwest region of Wolseong Castle, which spans approximately forty meters from east to west and fifty meters from north to south.
Реформа правительства
Король Кёндок предпринял дальнейшие шаги по централизации Кореи посредством организации правительства и унификации правил именования должностей. Король Кёндок стремился установить систему управления, аналогичную китайской, где регионами управляли чиновники, назначаемые двором, а не местные знать. Унификация наименований происходила на различных уровнях во время правления короля Кёндока. Во время его правления класс Гонгбан, или ремесленники, был переименован с использованием суффикса "бан" вместо "джэон". Подобное изменение коснулось и названий должностей работников кузниц: Cheolyujeon (鐵鍮典) было изменено на Chukyabang (築冶房), сохранив при этом основной смысл. Также при короле Кёндоке была стандартизирована топонимика. Записи в «Самгук саги» содержат список топонимов Силла и завоеванных корейских королевств Когурё и Пэкче, которые были стандартизированы до китайских названий в 757 году. В записях указаны как новые стандартизированные китайские названия, так и фонетическая китайская транскрипция оригинальных названий каждого места, которые обычно соответствовали смысловому значению китайского названия. Санум – уезд в современной провинции Южный Кёнсан. В период Силла эта территория называлась Чип’умчхон, но затем была переименована в Санум и включена в состав Куолсон-гун.
King Gyeongdeok attempted further centralization of Korea through organization of government and post naming conventions. King Gyeongdeok tried to establish a government system similar to the Chinese system of governing, where regions were governed by court appointed officials rather than local nobles. The standardization of naming conventions happened across multiple levels during King Gyeongdeok's reign. The Gongbang class, or artisans, offices were renamed using the suffix "bang" from "jeon" during his reign. A similar change was that of forge workers' titles, from Cheolyujeon (鐵鍮典) was changed to Chukyabang (築冶房), which have the same essential meaning. Locations were standardized as well under King Gyeongdeok. Records in the Samguk sagi show a list of toponyms from Silla and Korea's conquered kingdoms of Goguryeo and Baekje that were standardized to Chinese names in 757. The records contain both the new standardized Chinese name and a phonetic Chinese transcription of the original name of each location, which were generally similar to the semantic meaning of the Chinese name. Sanum, a county in modern South Gyeongsang Province. Called Chip'umch'on in the Silla period, the province was renamed Sanum and incorporated into Kwólsóng gun.