Кимберлийский полк: История и традиции южноафриканского резервного подразделения
Kimberley Regiment
Кимберлийский полк – пехотный резерв Южно-Африканской армии. История полка началась в 1870-х с алмазной лихорадки и создания ополчения для поддержания порядка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кимберлийский полк — пехотный полк Южноафриканской армии. Являясь частью резерва, он имеет статус, примерно соответствующий резервным частям британской армии или Национальной гвардии армии США.
The Kimberley Regiment is an infantry regiment of the South African Army. As a reserve unit, it has a status roughly equivalent to that of a British Army Reserve or United States Army National Guard unit.
Добровольцы на алмазных полях
Истоки полка лежат в ранних, беззаконных днях алмазодобычи в Кимберли в 1870-х годах. Чтобы установить закон и порядок в регионе, тогда известном как Грикваленд-Уэст, правительство поощряло формирование добровольческих отрядов неполной службы. Среди них были Kimberley Light Horse и Du Toitspan Hussars, оба сформированные в 1876 году, которые объединились в 1877 году, образовав Diamond Fields Horse. Добровольцы из DFH участвовали в 9-й пограничной войне в 1877 году, в операциях в Грикваленде-Уэст в 1878 году и в Басутолендской оружейной войне в 1880 и 1881 годах. Позднее Кимберли сформировал еще два подразделения: Kimberley Victoria Rifles в 1887 году и Kimberley Scots в 1890 году. Они, вместе с артиллерией Diamond Fields, объединились в 1890 году, образовав Kimberley Rifles. И DFH, и Kimberley Rifles участвовали в Бечуанской кампании 1896–1897 годов. В 1899 году оба подразделения объединились, образовав полк Кимберли. Полковые традиции сохранились от каждого из составляющих кавалерийских, артиллерийских и стрелковых подразделений, при этом ярко выраженный шотландский элемент заметен в форме, волынке и культуре полка и по сей день. Полк участвовал в Итальянской кампании в составе бронетанковой бригады 6-й южноафриканской бронетанковой дивизии. Завоевав боевые отличия и награды за храбрость, полк Кимберли также понес больше потерь, чем любой другой южноафриканский полк в этой кампании.
The regiment's origins lie in the early, lawless, diamond rush days in Kimberley in the 1870s. To bring law and order to the region, which was then known as Griqualand West, the government encouraged the formation of part time volunteer forces. Among them were the Kimberley Light Horse and the Du Toitspan Hussars, both formed in 1876, which amalgamated in 1877 to form the Diamond Fields Horse. Volunteers from the DFH served in the 9th Frontier War in 1877, in operations in Griqualand West in 1878, and in the Basutoland Gun War in 1880 and 1881. Kimberley later raised two more units, the Victoria Rifles of Kimberley in 1887, and the Kimberley Scots in 1890. They, along with the Diamond Fields Artillery, amalgamated in 1890 to form the Kimberley Rifles. Both the DFH and the Kimberley Rifles served in the 1896 1897 Bechuanaland campaign. In 1899, the two units amalgamated to form the Kimberley Regiment. Regimental traditions have survived from each of the constituent cavalry, artillery and rifle units, with a distinctly Scottish element very much in evidence in the uniforms, pipe band and regimental culture to this day. in the Armoured Brigade of the 6th South African Armoured Division throughout the Italian Campaign. Winning Battle Honours and awards for bravery, the Kimberley Regiment also suffered more casualties than any other South African regiment in the campaign.
Пограничная война
Кимберлийский полк был первым, кто официально стал двуязычным (английский и африкаанс) в Южной Африке в 1963 году. Позже, в 1977 году, он стал первым южноафриканским полком, подавшим заявку на формирование многорасовой структуры, хотя эта просьба в то время не была удовлетворена. Полк принимал участие в Южно-Африканской пограничной войне в 1970-х и 1980-х годах.
Kimberley Regiment was the first to become officially bilingual (English and Afrikaans) in South Africa, in 1963. It was later, in 1977, the first South African Regiment to apply to become multiracial, although the request was not approved at the time. The regiment served in the South African Border War in the 1970s and 1980s.
Эра САНДФ
С 1994 года он задействован в миротворческих операциях в Судане и Демократической Республике Конго.
Since 1994 it has been deployed in peace keeping roles in the Sudan and the Democratic Republic of Congo.