Введение
Авроман или Хавраман (, اورامان) – горный регион, расположенный в провинциях Курдистан и Керманшах на западе Ирана и в северо-восточном регионе Курдистана в Ираке. Основная часть региона Хавраман находится в Иране и включает в себя две составляющие: Центрально-Восточную долину (Жаваро и Тахт, в провинции Курдистан) и Западно-южную долину (Лахон, в провинции Керманшах). На протяжении тысячелетий люди адаптировали свой образ жизни к суровой горной среде. Характерными чертами местной культуры и жизни курдского народа хаврами, проживающего в низинах и на высокогорьях в разные времена года, являются террасное планирование и архитектура на крутых склонах, садоводство на сухих каменных террасах, разведение скота и сезонная вертикальная миграция. 27 июля 2021 года часть региона Хавраман вместе с Ураманат была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как объект культурного наследия под названием «Культурный ландшафт Хавраман/Ураманат». Слово «хавраман» состоит из двух частей: «хавра» означает «Ахура», а «ман» – «дом, местоположение». Хавраман – это область Ахура Мазды. В Авесте «хавр» означает солнце, и в этом случае Хавраман можно перевести как «Территория Солнца». Деревня Авроман Тахт расположена в центре округа Ораман на юго-западе провинции Курдистан, и ежегодно здесь проводится церемония «Пир Шалиар». Согласно народным верованиям, Хавраман был крупным городом и обладал значительным центром, поэтому его называли престолом или центром правления. Древние иранские религии сохранились в исторической памяти предков жителей этого региона и до сих пор проявляются в исторических ритуалах, которые глубоко почитаются. Язык, культура и обычаи людей отражают эту древнюю историю. В этом регионе до исламской эры практиковалась религия зороастризма. Язык произошел от сасанидского пахлави. Авроман богат источниками и реками, большая часть вод которых стекает в реку Сирван. Источник Биль (или Кани Биль) – один из таких источников, с дебитом около 3000–4000 литров в секунду. Река, питаемая источником Биль, является самой короткой рекой в мире, ее общая длина составляет 15 метров. Строительство плотины Дарьян на реке Сирван в период с 2009 по 2015 год инициировало Археологическую программу спасения памятников Дарьян, в результате которой было обнаружено множество археологических объектов до затопления водохранилища.
Avroman or Hawraman, (, اورامان) is a mountainous region located within the provinces of Kurdistan and Kermanshah in western Iran and in north eastern Kurdistan Region in Iraq. The main part of the Hawraman region is located in Iran and encompasses two components of the Central Eastern Valley (Zhawaro and Takht, in Kurdistan Province); and the Western Valley (Lahon, in Kermanshah Province). The mode of human habitation in these two valleys has been adapted over millennia to the rough mountainous environment. Tiered steep slope planning and architecture, gardening on dry stone terraces, livestock breeding, and seasonal vertical migration are among the distinctive features of the local culture and life of the Hawrami Kurdish people who dwell in lowlands and highlands during different seasons of each year. On July 27, 2021, part of the Hawraman region along with Uramanat were inscribed on the UNESCO World Heritage List as a cultural site under the name "Cultural Landscape of Hawraman/Uramanat". The word hawraman is formed of two parts ‘Hawra’ means ‘Ahoora’ and ‘Man’ means ‘house, position’. Hawraman is the region of Ahooramzda. ‘howr’ in Avesta means sun, in this case Hawraman would be translated as ‘Territory of Sun’. “Avroman Takht” village is located in the center of Oraman district in the southwest of Kurdistan province and "Pir Shaliar" ceremony is held there every year. According to the people belief, Hawraman has been a large city and had a prominent centrality, because of that it has been called the throne or the center of government, and the ancient Iranian religions are in the historical memory of the ancestors of the people of this region and are preserved; and still the historical memories of people arising from the ancestors bear the historical rituals and it is strongly revered. Language, culture, and conventions of people express this ancient history. In this region, Zartoshti religion used to be taught before Islamic era. The language was derived from Sasanid Pahlavi .>
Avroman has many springs and rivers that most their water mainly flows into Sirwan River. Bil spring (or Kani Bil) is one of these springs which has a discharge about 3000 4000 liters per second. The river which is made of Bil spring is the shortest river in the world with a total length of 15 meters. Construction of Darian Dam on the Sirwan River between 2009 and 2015 initiated The Darian Dam Archaeological Salvage Program that led to discovery of many archaeological sites before flooding of the reservoir.
Доисторические периоды
Самые ранние археологические свидетельства указывают на то, что регион был заселен людьми с середины палеолита (более 40 000 лет назад). Эти свидетельства были обнаружены археологами вблизи деревни Хаджидж и между деревнями Нау и Аспарез в долине Сируан. Самые ранние находки включают каменные орудия, изготовленные неандертальцами или ранними людьми современного типа. Свидетельства заселения в позднем палеолите были обнаружены в пещере Кеначех в долине Перди-Мала. Эти археологические находки были сделаны в ходе Программы археологического спасения при строительстве Дарианской плотины, которая провела несколько сезонов археологических обследований и раскопок в зоне будущего водохранилища, что привело к открытию ряда важных палеолитических и более поздних памятников. Основными раскопанными объектами были скальное убежище Дарраи (средний палеолит), пещера Кеначех (верхний палеолит), гробница Рувар (железный век), Сар Чам (халколит и железный век) и Барда Мар (XIX век). За исключением памятника Рувар, все остальные раскопанные объекты были затоплены в 2015–2016 годах. Несколько палеолитических стоянок зарегистрированы на юге Хаврамана, где палеолитические охотники использовали два скальных убежища для сезонного или кратковременного проживания вблизи деревень Шамшир и Зардуи в период, который археологи относят к среднему палеолиту. (Arkeonews)
Исторические периоды
Надпись Саргона II на перевале Тан-и-Вар возле деревни Тан-и-Вар указывает на то, что регион был оккупирован ассирийцами во время их военных кампаний в Загрос. Эта царская надпись принадлежит Саргону II, царю Ассирии (721–705 гг. до н. э.). В 1909 году в этом регионе были найдены Пергаменты Авромана – собрание из трех документов эпох Селевкидов и Парфян. Они были обнаружены в пещере на горе Кух-э-Салан, недалеко от деревни Шар-Хавраман, и впоследствии отправлены в Лондон. Документы датируются 88/87 гг. до н.э. – 33 г. н.э., два из них написаны на греческом языке, а один – на парфянском. Они содержат запись о продаже виноградника и другого участка земли, а также упоминают имена Патаспака, сына Тирена, и Авиля, сына Баэнина. Древние религии также практикуются в Авромане, и в регионе расположены древние священные места веры Ярсан. Некоторые ученые полагают, что имя Хавраман или Хураман тесно связано с древней зороастрийской верой и утверждают, что оно могло произойти от Ахурамана или Ахура Мазды. Ахура Мазда – это имя Бога на древнеиндоиранском авестанском языке, восходящее к древней зороастрийской вере, которую до сих пор исповедуют немногочисленные общины в регионе. Считается, что многие районы Авромана были местами паломничества зороастрийцев до прихода ислама. Одним из древнейших свидетельств исламского периода является Коран Негеля. Кожаный Коран, переписанный куфическим шрифтом с позолоченными краями страниц, датируется IV веком хиджры (913–1009 гг. н.э.) и хранится в мечети деревни Негель.
Иранско-иракская война
В начале ирано-иракской войны большая часть Авромана перешла под контроль Сипай Ризгари, антиправительственной вооружённой группировки, поддерживаемой Ираком. В сентябре-октябре 1981 года город Авроман Тахт и окрестные населённые пункты были возвращены под контроль иранских войск.
Культура
Жители Авромана – геврами, говорящие на хаврамском диалекте языка горани. Традиционная женская одежда состоит из жилета, куртки с длинными рукавами или длинного пальто, надеваемого поверх платья. Под платье надевают нижнее платье и шаровары. Традиционно женщины носили геврамские шляпы, украшенные ценными цветными камнями, бусинами и золотыми изделиями. Обычно молодые женщины и девочки носят ярко окрашенные платья, украшенные множеством бусин и пайеток, а женщины старшего возраста – одежду более темных цветов и белые головные уборы. Мужчины-геврами обычно носят рубашку, жилет с открытым воротом и широкие брюки, зауженные в щиколотках. Хлопчатобумажный пояс длиной 3–4 метра складывают вдвое вдоль и плотно обматывают вокруг туловища на талии. Мужчины также носили традиционные коричневые войлочные куртки с заостренными плечами, называемые колабалом. Сияу Чемане – это стиль пения, практикуемый геврами в Авромане, означающий гимн на хаврамском языке. Он исполняется без использования каких-либо инструментов, за исключением случайного использования курдского ручного барабана или даффа. Сегодня стиль Сия Чемане в основном используется для повествования и развлечений.
Дикая природа
В Гаврамане обитает разнообразный мир животных, включая персидского леопарда (Panthera pardus tulliana), бурого медведя (Ursus arctos), муфлона (Ovis orientalis orientalis), волка (Canis lupus) и дикого козла (Capra aegrarus), которых можно встретить по всему региону. Заповедник Бузин и Мархиль (курдский: بوزین و مارخێڵ) расположен к юго-западу от Гаврамана, в районах Паве и Джаванруд провинции Керманшах. Охота и стрельба запрещены, и в 1999 году он был объявлен охраняемой территорией.
Культурный ландшафт Ураманата
Культурный ландшафт Хаврамана, или Культурный ландшафт Ураманата, является 26-м объектом материального культурного наследия Ирана. Объект расположен в провинциях Курдистан и Керманшах вдоль западной границы Ирана. Деревни Ураманат находятся в горных провинциях Керманшах и Курдистан в Иране, а также в провинции Халабджа Иракского Курдистана. Эти деревни уникальны своей архитектурой, образом жизни и методами ведения сельского хозяйства. Деревни гармонично интегрированы в природный ландшафт, включая террасное земледелие на крутых склонах. Двенадцать деревень, входящих в состав объекта, демонстрируют эволюцию адаптации народа хаврами к нехватке плодородных земель в их горной среде на протяжении тысячелетий. 28 июля 2021 года этот объект был впервые включен во Временный список всемирного наследия ЮНЕСКО 9 августа 2007 года. 27 июля 2021 года он, вместе с частью региона Хавраман, был официально занесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как культурный объект под названием «Культурный ландшафт Хавраман/Ураманат». Культурный ландшафт Хавраман был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как 26-е материальное культурное наследие Ирана на 44-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
This site was first added to the UNESCO World Heritage Tentative List on August 9, 2007. On July 27, 2021, it along with part of the Hawraman region were officially inscribed on the World Heritage List as a cultural site under the name "Cultural Landscape of Hawraman/Uramanat". Hawraman Cultural Landscape was inscribed on the UNESCO World Heritage List as the 26th tangible cultural heritage of Iran at the 44th session of the UNESCO World Heritage Committee.