Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Капитан Десмонда, Ирландия (умер в 1579 году)
Captain of Desmond, Ireland (died 1579)
Джеймс Фитц Морис Фицджеральд (умер в 1579 году), известный как "Фитц Морис", был ирландским и англо-нормандским генерал-капитаном Десмонда, пока Джеральд Фицджеральд, 14-й граф Десмонда, находился в заключении в Англии по распоряжению королевы Елизаветы после битвы при Аффане в 1565 году. Он возглавил первое восстание в Десмонде в 1569 году и англичане иногда называли его "Главным предателем". Он сдался в 1573 году, преклонив колени в церкви Килмаллока перед Джоном Перротом, президентом Манстера. В 1575 году, когда граф вернулся в Ирландию, Фитц Морис отправился в изгнание на континент. В июле 1579 года он вторгся в Ирландию с небольшим отрядом, высадившись в Дингле, затем обогнул полуостров Дингле и вошел в залив Смервик, заняв Дун-ан-Оир (Золотой форт). Он погиб в перестрелке 18 августа.
James fitz Maurice FitzGerald (died 1579), called "fitz Maurice", was a native Irish and Anglo Norman captain general of Desmond while Gerald FitzGerald, 14th Earl of Desmond, was detained in England by Queen Elizabeth after the Battle of Affane in 1565. He led the first Desmond Rebellion in 1569 and was sometimes called the "Archtraitor" by the English. He surrendered in 1573, prostrating himself in Kilmallock church before John Perrot, president of Munster. In 1575, when the earl returned to Ireland, fitz Maurice went into exile on the continent. In July 1579 he invaded Ireland with a small force, landing at Dingle and then sailing around the tip of the Dingle peninsula into Smerwick Bay and occupying Dún an Óir (Fort of Gold). He died in a skirmish on 18 August.
Рождение и происхождение
Его мать была второй дочерью Дермота О'Мулриана, вождя Оуни из Суллогаде, графства Типперри.
His mother was the second daughter of Dermot O'Mulryan, chief of Owny, from Sulloghade in County Tipperary.
Капитан "Дезмонда"
В 1565 году Джеральд Фицджеральд, 14-й граф Десмонд, потерпел поражение от Батлеров в частной битве при Аффане. В 1567 году 14-й граф и его брат, Джон Десмондский, были задержаны и отправлены в Лондонский Тауэр. В период их отсутствия Фиц Морис стал генеральным капитаном графства Десмонд по уполномочию графа. Это давало ему власть над солдатами, находившимися на службе у Фицджеральдов Десмондских. Этому способствовала Элеонора Батлер, графиня Десмонд, которая арестовала Фица Мориса. В июле 1568 года Фиц Морис вторгся в Кламанурис, территорию Томаса Фицмориса, 16-го барона Керри и лорда Ликснау, чтобы собирать дань и подтвердить верховенство Десмонда. Захватив 200 голов скота и разорив страну, он столкнулся с самим Ликснау на обратном пути и был разгромлен. В конце 1568 года отсутствующий граф Десмонд предоставил сэру Уорхэму Сент-Легеру аренду на баронство Керрикуррихи, что поставило под сомнение наследство Фица Мориса. В 1569 году лорд-депутат Ирландии сэр Генри Сидни был уведомлен Фиц Морисом о том, что он собрал народ Десмонда, чтобы сообщить им, что лорд-депутат не смог добиться освобождения пленного графа, которому грозит казнь или пожизненное заключение, и что народ должен провозгласить нового графа или капитана: по словам очевидцев, народ единогласно выкрикивал имя Фица Мориса в качестве капитана. Жена графа, Элеонора Батлер, написала мужу в ноябре, что Фиц Морис стремится опорочить графа и узурпировать его наследство «по примеру своего отца». Чтобы восстановить власть Джеральдинов, Фиц Морис начал то, что стало известно как первое восстание Десмонда. Южная Ирландия охватила общее восстание, отчасти из-за попыток основания плантаций. В июне 1569 года Фиц Морис и граф Кланкарти (Маккарти Мор) вторглись в Керрикурихи, разорили жителей, захватили замковое аббатство Трактон, повесили гарнизон и отказались уйти, пока им не передадут под стражу леди Сент-Легер и леди Гренвилл, жен главных английских колонистов. Затем Фиц Морис объединился с мятежными братьями графа Ормонда и заключил союз с Конором О’Брайеном, 3-м графом Томмонда, и Джоном Берком, сыном графа Кланрикарда. В июле он написал мэру и городскому совету Корка, приказав отменить новую ересь протестантизма, в то время как, по-видимому, получал наставления от ирландских иезуитов. К сентябрю 1569 года Сидни подавил восстание и оставил сэра Хамфри Гилберта для преследования Фица Мориса, который укрылся в лесах Аэрлоу к югу от Типперэри. После ухода Гилберта в феврале 1570 года Фиц Морис собрал новые силы и, совершив внезапное ночное нападение 2 марта, захватил Килмаллок, а после повешения главных горожан на рыночной площади разграбил его богатства и сжег город. В феврале 1571 года сэр Джон Перрот высадился в Уотерфорде в качестве президента Манстера и вызвал Фица Мориса на дуэль, которую Фиц Морис отклонил со словами: «Если я убью сэра Джона Перрота, королева Англии может послать другого президента в эту провинцию; но если он убьет меня, то некому будет меня заменить или командовать, как я». Фиц Морис напал на Перрота, но отступил, приняв небольшую кавалерийскую роту за авангард более крупного отряда. После второй и успешной осады Перротом Джеральдинской крепости Кастлемейн, Фиц Морис попросил о помиловании, которое было ему предоставлено в феврале 1573 года после того, как он преклонил колени в церкви Килмаллока, а меч президента был приложен к его сердцу. Фиц Морис принес присягу на верность короне и отдал своего сына в заложники.
In 1565 Gerald FitzGerald, 14th Earl of Desmond, was defeated by the Butlers in the private Battle of Affane. In 1567 the 14th Earl and his brother, John of Desmond, were detained and sent to the Tower of London. During their absence, fitz Maurice became captain general of County Desmond with the warrant of the Earl. This meant he had authority over the soldiers retained in the service of the Desmond FitzGeralds. This was arranged by Eleanor Butler, Countess of Desmond who had arrested fitz Maurice. In July 1568, fitz Maurice entered Clanmaurice, the territory of Thomas Fitzmaurice, 16th Baron Kerry and lord of Lixnaw, to levy tribute and assert the Desmond overlordship. Having seized 200 head of cattle and wasted the country, he was confronted by Lixnaw himself on the way home and utterly defeated. At the end of 1568, the absent Earl of Desmond granted Sir Warham St Leger a lease of the barony of Kerricurrihy, which cast fitz Maurice's inheritance into confusion. In 1569 the lord deputy of Ireland, Sir Henry Sidney, was informed by fitz Maurice that he had assembled the people of Desmond to tell them that the lord deputy was unable to procure the release of the captive earl, who would be executed or perpetually imprisoned, and that the people should proclaim a new earl or captain: with one voice, the people were said to have cried out for fitz Maurice to be captain. The earl's wife, Eleanor Butler, wrote to her husband in November that fitz Maurice was seeking to bring the earl into further disrepute and to usurp his inheritance, "by the example of his father". To reassert Geraldine authority, fitz Maurice then launched what would become known as the first of the Desmond Rebellions. Southern Ireland erupted into a general rebellion, owing in part to attempts at establishing plantations. In June 1569, fitz Maurice and the Earl of Clancarty (MacCarthy Mor) invaded Kerrycurrihy, spoiled the inhabitants, took the castle abbey of Tracton, hanged the garrison, and refused to depart without the surrender to them of the custody of Lady St Leger and Lady Grenville, the wives of the principal English colonists. Fitz Maurice then joined in league with the turbulent brothers of the earl of Ormond, and entered a bond with Conor O'Brien, 3rd Earl of Thomond, and John Burke, son of the Earl of Clanricard. He wrote to the mayor and corporation of Cork in July ordering the abolition of the new heresy of Protestantism, at a time when he appears to have been taking instruction from Irish Jesuits. By September 1569, Sidney had broken the back of the rebellion and left Sir Humphrey Gilbert behind to suppress fitz Maurice, who sought refuge in the woods of Aherlow, south of Tipperary. After Gilbert's departure fitz Maurice raised a new force in February 1570 and by a surprise night attack on 2 March, took Kilmallock and after hanging the chief townsmen at the market cross, plundered its wealth and burned the town. In February 1571, Sir John Perrot landed at Waterford as President of Munster and challenged fitz Maurice to a duel, which fitz Maurice declined with the remark, "For if I should kill Sir John Perrot the Queen of England can send another president into this province; but if he do kill me there is none other to succeed me or to command as I do." Fitz Maurice attacked Perrot, but retreated on mistaking a small cavalry company for the advance party of a larger force. After a second and successful siege by Perrot of the Geraldine stronghold of Castlemaine, fitz Maurice sued for pardon, which was granted in February 1573, after he prostrated himself in Kilmallock church with the president's sword point next to his heart. Fitz Maurice swore fealty to the crown, and gave up his son as hostage.
Континентальная интрига
После возвращения графа Десмонда в Ирландию в 1573 году, Фиц Морис отправился на континент, объясняя свой отъезд то стремлением получить прощение от королевы через французский двор, то неприязнью графа. В марте 1575 года он и его семья, вместе с герральдинским сенешалем Имокилли Джеймсом Фитцедмундом Фитцджеральдом и Белым рыцарем Эдмундом Фитцгиббоном, отплыли на корабле "La Arganys" в Сен-Мало, Бретань, где их принял губернатор. Он провел несколько встреч с Екатериной Медичи в Париже, предлагая содействовать возведению Генриха III на королевский трон Ирландии, и в 1576 году получил пенсию в размере 5000 крон. В начале следующего года он отправился ко двору Испании, где предложил корону брату короля Филиппа II, дону Хуану; однако король проявил осторожность. Фиц Морис оставил своих сыновей Мориса и Джеральда под опекой кардинала Гранвеля и отправился в Италию на встречу с папой Григорием XIII.
After the return to Ireland of the Earl of Desmond in 1573, fitz Maurice left for the continent, offering his reasons variously as a desire to gain pardon from the queen through the French court, and the unkindness of the earl. In March 1575 he and his family, along with the Geraldine Seneschal of Imokilly, James Fitzedmund Fitzgerald, and the White Knight, Edmund Fitzgibbon, sailed on the La Arganys for St Malo, Brittany, where they were received by the governor. He had several interviews with Catherine de' Medici in Paris, offering to help make Henry III of France king of Ireland, and was granted a pension of 5,000 crowns in 1576. Early in the following year he left for the Spanish court, where he offered the crown to the brother of King Philip II, Don John; the king was cautious, however. Fitz Maurice left his sons Maurice and Gerald with Cardinal Granvelle, and travelled to Italy to meet Pope Gregory XIII.
Вторжение в Ирландию
В папском дворе Фиц Морис встретился с авантюристом капитаном Томасом Стукли, и вместе они убедили папу профинансировать отправку 1000 солдат для вторжения в Ирландию, большинство из которых, по словам О’Салливана Бира, составляли отчаявшиеся люди, которых папа хотел избавить от присутствия в Италии. Стукли покинул Чивитавеккью в начале 1578 года со своим войском. Фиц Морис и Стукли должны были встретиться в Лиссабоне и продолжить путь в Ирландию. Однако Стукли решил направить свои войска и оказать поддержку экспедиции короля Себастьяна в Марокко, где он погиб в битве при Алкасер-Кибире 4 августа 1578 года. После перенаправления Стукли в Марокко, Фиц Морис отправился с нунцием Николасом Сандерсом и Мэтью де Овьедо из Феррола в Галисии (Испания) 17 июня 1579 года, имея на своем судне немногочисленный отряд и три испанские шаллапы. Они захватили два английских судна в проливе и высадились в Дингле 17 июля 1579 года, положив начало Второму восстанию Десмонда. 18 июля они бросили якорь в Смервике, где укрепились в Дун-ан-Оире (Форт Золотой), а 25 июля к ним присоединились две галеры со 100 солдатами. Через четыре дня их корабли были захвачены английским флотом под командованием сэра Уильяма Винтера. Подстрекая графа Десмонда и графа Килдара, как лидеров рода Джеральдинов, к борьбе с еретиками, Фиц Морис покинул форт в ожидании прибытия Стукли (который, как он не знал, был убит в битве при Алкасер-Кибире в предыдущем году во время кампании короля Себастьяна Португальского).
At the papal court fitz Maurice met the adventurer Captain Thomas Stukley, and together they persuaded the pope to underwrite the cost of 1,000 troops to invade Ireland, most of whom, according to O'Sullivan Beare, were desperadoes the pope wished to get out of Italy. Stukley left Civitavecchia early in 1578 with his troops. Fitz Maurice and Stukley were to rendezvous in Lisbon and proceed to Ireland. However, Stukley decided to lend his troops and support to King Sebastian's expedition to Morocco, where he died at the Battle of Alcacer Quibir on 4 August 1578. Following the diversion of Stukley to Morocco, fitz Maurice set out with the nuncio, Nicholas Sanders, and Matthew de Oviedo from Ferrol in Galicia, Spain on 17 June 1579 with a few troops on his vessel and three Spanish shallops. They captured two English vessels in the channel and landed at Dingle on 17 July 1579, launching the Second Desmond Rebellion. On the 18th they cast anchor in Smerwick, where they garrisoned at Dún an Óir (Fort of Gold), and were joined on the 25th by two galleys with 100 troops. Four days later their ships were captured by the English fleet under the command of Sir William Winter. Having exhorted the Earl of Desmond and the Earl of Kildare, as Geraldine leaders, to fight the heretics, fitz Maurice left the fort to await the arrival of Stukley (who, unknown to him, had been killed at the Battle of Alcácer Quibir in the previous year, during a campaign by King Sebastian of Portugal).
Смерть
Фиц Морис был убит в стычке с войсками своего кузена Теобальда Берка 18 августа 1579 года, когда отправился дать обет в монастыре Святого Креста, близ города Тёрлз в графстве Типперри, но попал в засаду сил своего кузена Теобальда Берка. В ходе стычки он был застрелен в грудь, однако пробился к Берку и его брату Уильяму, обоих убив одним ударом меча. Битва была выиграна, но недалеко от места сражения раны взяли верх; он составил завещание и приказал друзьям отрубить ему голову после смерти, дабы враги не осквернили его тело. Он умолял своих спутников засвидетельствовать, что он не повернул спину к врагу. Они заверили его и попросили замолчать, так как вражеские солдаты приближались, но он настаивал: "Мои раны честны, мои раны честны". После его смерти родственник приказал отрубить голову, и та была завернута в ткань. Была предпринята попытка спрятать тело под деревом, но его обнаружил охотник и доставил в город Килмаллок. Неделями тело было приколото к виселице, пока не было разбито мушкетным огнем и не обрушилось.
Fitz Maurice was killed in a skirmish with forces of his cousin Theobald Burke on 18 August 1579 when he went to make a vow at the monastery of the Holy Cross, near Thurles in County Tipperary, but was caught in a skirmish with the forces of his cousin, Theobald Burke, during which he was shot in the hollow of the chest, but cut his way through to Burke and his brother William, both of whom he killed with single strokes of his sword. The battle was won, but close to the scene his injuries overcame him; he made his will and ordered his friends to cut off his head after death so that his enemies might not mutilate his body. He begged his attendants to attest that he had not turned tail on the enemy. They assured him, and asked him to be quiet because enemy soldiers were closing in, but he insisted, "My wounds are clear, my wounds are clear". Upon his death, a kinsman ordered the decapitation and then wrapped the head in cloth; an attempt was made to conceal his body under a tree, but it was discovered by a hunter and brought to the town of Kilmallock. For weeks, the body was nailed to the gallows, until it was shattered by musket fire and collapsed.
Наследие
Силы вторжения в Смервике были осаждены и подверглись резне после капитуляции в 1580 году по приказу англичан. Удача переменилась в пользу англичан, и Второе восстание Десмонда завершилось в 1583 году, когда граф Десмонда и его последователи были выслежены и убиты англичанами и ирландскими кланами, которые когда-то охотно поднялись и сражались под знаменами графа. Уничтожение графства Десмонда завершилось тем, что земли Десмонда были опустошены и разделены между английскими поселенцами в рамках плантации в Мюнстере, что стало важным шагом в завоевании Ирландии Тюдорами. После казни Силькена Томаса в 1537 году, Фитц Морис стал первым вождем ирландского клана, который использовал продолжающиеся религиозные преследования английских и ирландских католиков в качестве повода для войны против дома Тюдоров. Хью О’Нилл и Красный Хью О’Доннелл, возможно, были вдохновлены Фитцем Морисом на своё восстание, которое стало известно как Девятилетняя война. Фитц Морис теперь считается человеком, которого Джеральдины должны были выбрать вождем, если бы они хотели сопротивляться английской Реформации. Поскольку дата его рождения неизвестна, неизвестен и его возраст.
The invasion force at Smerwick was besieged and massacred after surrender in 1580 by the English. The tide turned in favour of the English, and the Second Desmond Rebellion ended in 1583, when the Earl of Desmond and his followers had been hunted down and killed by the English and the Irish clans who had once willingly risen and fought beneath the banners of the Earl. The destruction of the Desmond Earldom ended with the Desmond lands being both devastated and parcelled out to English undertakers in the Plantation of Munster, which was a major step in the Tudor conquest of Ireland. Since the beheading of Silken Thomas in 1537, fitz Maurice was the first Irish clan chief to use the ongoing religious persecution of English and Irish Catholics as a grounds for war against the House of Tudor. Hugh O'Neill and Red Hugh O'Donnell may have been inspired by fitz Maurice for their uprising, which became known as the Nine Years War. Fitz Maurice is now regarded as the man the Geraldines ought to have chosen to lead them if they were to resist the English Reformation. TimelineAs his birth date is uncertain, so are all his ages. AgeDateEvent01520, aboutBorn1540, 19 MarFather killed James FitzGerald, de jure 12th Earl of Desmond (called Court Page)1540, 7 JulAnthony St Leger (1st term), appointed Lord Deputy of Ireland 1547, 28 JanAccession of Edward VI, succeeding Henry VIII of England1550, 4 AugAnthony St Leger, appointed Lord Deputy of Ireland (2nd term)1553, 6 JulAccession of Queen Mary I, succeeding Edward VI of England1558, 17 NovAccession of Queen Elizabeth I, succeeding Queen Mary I1564Father (i. e. Totane) died.1565, 8 FebBattle of Affane1565, 13 Oct''Henry Sidney, appointed Lord Deputy of Ireland1569Outbreak of the first Desmond Rebellion1570, 2 MarTook Kilmallock and burned it1573, 23 FebSubmitted to John Perrot by prostrating himself in the church of Kilmallock1578, early inThomas Stukley leaves Civitavecchia with his troops for Portugal1579, 17 JulLands at Dingle launching the second Desmond Rebellion1579, 18 AugDied.
Возраст Дата Событие
0 1520, приблизительно Родился
1540, 19 марта Отец убит – Джеймс Фицджеральд, де-юре 12-й граф Десмонда (известный как Court Page)
1540, 7 июля Энтони Сент-Леджер (первый срок) назначен лордом-депутатом Ирландии
1547, 28 января Вступление на престол Эдуарда VI, преемника Генриха VIII Английского
1550, 4 августа Энтони Сент-Леджер назначен лордом-депутатом Ирландии (второй срок)
1553, 6 июля Вступление на престол королевы Марии I, преемницы Эдуарда VI Английского
1558, 17 ноября Вступление на престол королевы Елизаветы I, преемницы королевы Марии I
1564 Отец (т.е. Тотан) умер.
1565, 8 февраля Битва при Аффане
1565, 13 октября Генри Сидни назначен лордом-депутатом Ирландии
1569 Начало первого восстания Десмонда
1570, 2 марта Взял и сжёг Киллмоллок
1573, 23 февраля Подчинился Джону Перроту, преклонив колени в церкви Киллмоллока
1578, начало Томас Стакли отплывает из Чивитавеккьи со своими войсками в Португалию
1579, 17 июля Высадился в Дингле, начав второе восстание Десмонда
1579, 18 августа Умер.
The invasion force at Smerwick was besieged and massacred after surrender in 1580 by the English. The tide turned in favour of the English, and the Second Desmond Rebellion ended in 1583, when the Earl of Desmond and his followers had been hunted down and killed by the English and the Irish clans who had once willingly risen and fought beneath the banners of the Earl. The destruction of the Desmond Earldom ended with the Desmond lands being both devastated and parcelled out to English undertakers in the Plantation of Munster, which was a major step in the Tudor conquest of Ireland. Since the beheading of Silken Thomas in 1537, fitz Maurice was the first Irish clan chief to use the ongoing religious persecution of English and Irish Catholics as a grounds for war against the House of Tudor. Hugh O'Neill and Red Hugh O'Donnell may have been inspired by fitz Maurice for their uprising, which became known as the Nine Years War. Fitz Maurice is now regarded as the man the Geraldines ought to have chosen to lead them if they were to resist the English Reformation. TimelineAs his birth date is uncertain, so are all his ages. AgeDateEvent01520, aboutBorn1540, 19 MarFather killed James FitzGerald, de jure 12th Earl of Desmond (called Court Page)1540, 7 JulAnthony St Leger (1st term), appointed Lord Deputy of Ireland 1547, 28 JanAccession of Edward VI, succeeding Henry VIII of England1550, 4 AugAnthony St Leger, appointed Lord Deputy of Ireland (2nd term)1553, 6 JulAccession of Queen Mary I, succeeding Edward VI of England1558, 17 NovAccession of Queen Elizabeth I, succeeding Queen Mary I1564Father (i. e. Totane) died.1565, 8 FebBattle of Affane1565, 13 Oct''Henry Sidney, appointed Lord Deputy of Ireland1569Outbreak of the first Desmond Rebellion1570, 2 MarTook Kilmallock and burned it1573, 23 FebSubmitted to John Perrot by prostrating himself in the church of Kilmallock1578, early inThomas Stukley leaves Civitavecchia with his troops for Portugal1579, 17 JulLands at Dingle launching the second Desmond Rebellion1579, 18 AugDied.