Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
All Hallow's E.P. – это мини-альбом американской панк-рок-группы AFI. Он был выпущен 5 октября 1999 года на лейбле Nitro Records. В него вошли три оригинальные песни и кавер-версия песни Misfits "Halloween".
All Hallow's E. P. is an extended play by American punk rock band AFI. It was released on October 5, 1999, through Nitro Records. It contains three original songs and a cover of the Misfits song "Halloween".
Обзор
"Totalimmortal" был выпущен как сингл и сопровождался музыкальным видео, снятым Брентом Варониецки. Видео выполнено в чёрно-белых тонах и показывает группу, играющую в тёмной комнате, гуляющую ночью и в лесу. Песня также была включена The Offspring в саундтрек к фильму «Me, Myself and Irene». "Мальчик, который уничтожил мир" вошла в видеоигру Tony Hawk's Pro Skater 3. Альбом вышел 5 октября 1999 года на лейбле Nitro Records. 25 октября 2019 года было выпущено ограниченное издание 20-й годовщины на виниловой пластинке с изображением.
"Totalimmortal" was released as a single and had a music video directed by Brent Waroniecki. The video is black and white and features the band playing in a dark room, walking around at night and in forests. The track was covered by The Offspring for the soundtrack to the film Me, Myself and Irene as well. "The Boy Who Destroyed the World" was included in the video game Tony Hawk's Pro Skater 3. The album was released on October 5, 1999, through Nitro Records. A limited edition 20th anniversary picture disc was released on October 25, 2019.
Иллюстрации
Название группы и название EP выделены жёлтым цветом в иллюстрированном шрифте, характерном для хоррор-панка. На переднем плане иллюстрации Алана Форбса изображены пугало с тыквенной головой и шипящая чёрная кошка, стоящие на травянистом холме. За ними – деревянный забор и сухое дерево с очертаниями лиц, скрытыми в коре. В тёмно-синем небе летают летучие мыши, а на вершине более далёкого холма видны несколько надгробий. На задней стороне обложки изображён пейзаж слева от пугала, с дополнительными холмами, заборами, надгробиями, летучими мышами и сухими деревьями, а также фонарями Джека и небольшая хижина на фоне большой луны. Список композиций выполнен тем же иллюстрированным шрифтом, что и обложка. Фонарь Джека с переднего плана также появляется в оформлении (вместе с фотографиями группы), на этикетке диска и за лотком для диска. На внутренней стороне корешка скрыто сообщение "Бу!".
The band name and EP title appear in yellow in an illustrated font characteristic of horror punk. In the foreground of the illustration by Alan Forbes are a pumpkin headed scarecrow and a hissing black cat standing on a grassy knoll. Behind them are a wooden fence and a dead tree with face like forms hidden in its bark. Bats fly in the dark blue sky, and a few tombstones are visible on top of a more distant hill. The back illustration shows the landscape to the left of the scarecrow, with additional hills, fences, tombstones, bats and dead trees, as well as jack o' lanterns and a small shack in front of a large moon. The track listing appears in the same illustrated typeface as the cover. The foreground jack o' lantern also appears in the liner notes (along with band photos), on the CD label and behind the CD tray. On the inside spine is the hidden message "Boo!"