Политическая карточная игра «Свергнуть Короля» (Down With the King) от Avalon Hill: интриги, предательства и борьба за власть в Фандонии. 1600-1750 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Down With the King – политическая карточная игра для 2–6 игроков, выпущенная компанией Avalon Hill в 1981 году. Каждый игрок берёт на себя роль знатного вельможи в вымышленной стране Фандония во времена европейского барокко (приблизительно 1600–1750 годы) и, используя дипломатию, предательство и политические интриги, стремится свергнуть действующего монарха и возвести на трон своего ставленника. Игра была разработана Гленном Рахманом, Кеннетом Рахманом и Аланом Р. Муном. Её иногда описывают как «фэнтезийную политическую игру», однако она не содержит никаких сверхъестественных элементов.
Down With the King is a political card game for 2 6 players produced by Avalon Hill in 1981. Each player takes the role of a noble in the fictional nation of Fandonia during the European Baroque age (roughly 1600 1750), and by diplomacy, betrayal, and political maneuvering, attempts to depose the current monarch, and place his lackey on the throne. The game was designed by Glenn Rahman, Kenneth Rahman, and Alan R. Moon. It is sometimes described as a "Fantasy Political Game", but has no inherently supernatural elements.
Геймплей
Каждый ход состоит из последовательности случайных событий и действий игрока. Действия игрока включают попытки повысить навыки своего персонажа, влияние и престиж, завоевать лояльность неигровых персонажей, получить политические должности для персонажей, дестабилизировать правящего короля и мешать другим игрокам делать то же самое. В конечном итоге, когда игрок почувствует, что его фракция набрала достаточно сил, а текущий монарх достаточно ослаблен, он может попытаться узурпировать трон и заменить монарха королевским персонажем (или претендентом) под своим контролем. Игрок, контролирующий монарха три хода подряд, побеждает в игре. Помимо персонажей, представленных картами, игрок управляет определенным количеством очков влияния (ИО), которые расходуются как "деньги" для выполнения действий, и очков престижа (ОП), ограничивающих количество контролируемых персонажей. У игрока также есть набор карт и жетонов возможностей, которые ограничивают доступные действия. Действия включают широкий спектр опций, таких как дуэль, убийство, поездка за границу, консультирование монарха (требует должности), побег (из-за границы или из укрытия), экстрадиция преступника (из-за границы), разоблачение скандала, интрига (попытка украсть карту соперника), вербовка персонажа, завоевание расположения монарха, заполнение вакантной должности, вербовка посредством предательства, соблазнение персонажа, проведение свадьбы, обращение к таблицам престижа и вымогательство взяток (требует должности). Все эти действия приводят к получению или потере ОП и ИО.
Each turn consists of a sequence of random events and player actions. Player actions include trying to increase their character's skills, influence, and prestige, gain the loyalty of non player characters, political offices for characters, destabilize the current king, and interfere with other players' factions trying to do the same. Eventually, when a player feels his faction has enough power, and the current monarch is sufficiently destabilized, they may try to usurp the throne, and replace the monarch with a royal character (or pretender) under their control. A player controlling the monarch for three consecutive turns wins the game. Besides characters, represented as cards, a player controls a certain number of Influence Points, or IPs, spent as "money" to accomplish actions, and Prestige Points, or PPs, which serve as a limit to the number of characters they can control. The player also has a set of cards and opportunity counters that restrict the actions they can take. Actions include a vast array of options, including Dueling, Assassination, Travel Abroad, Advising the Monarch (requires an office), Escape (from abroad or hiding), Extradite a Wrongdoer (from abroad), Expose a Scandal, Intrigue (try to steal an opponent's card), Recruit a Character, Court Monarch's Favor, Fill a Vacant Office, Recruit by Treachery, Seduce a Character, Hold a Wedding, Consult Prestige Tables, and Solicit Bribes (requires an office). All these actions tend to award or take away PPs and IPs.
Прием
Пол Манц рассмотрел игру "Down with the King" в журнале "The Space Gamer" № 48. Манц отметил, что "Down with the King – это приятное разнообразие и очень увлекательная игра для компании".
Paul Manz reviewed Down with the King in The Space Gamer No. 48. Manz commented that "Down with the King is a pleasant change of pace, and a very enjoyable group game."